# PART 2, CHAPTER 7 — THE KAEO WRITS

## The Promise

This chapter teaches the writs of one house: the papers that gather around Joshua Kaeo, his wife Jane Lahilahi, and their children, in Honolulu — and it teaches how to read such papers, each in its own register. A harbor newspaper reports a boy taken off a whaler and calls him one man's son, while another man's house holds a son of the same name. A genealogy printed in 1896 files a prince under his mother's husband. A compiled tree counts a daughter no witness names. The chapter weighs each writ for exactly what it is — a contemporary report, a marriage filing, a compilation — and carries the answers the research campaign returned, graded as they were earned: BEYOND REASONABLE DOUBT, ON THE PREPONDERANCE, or STILL OPEN with the closing record named.

## The Page

The core documents are two pages of Ka Nonanona, Aperila 1844 — pages 232 and 233 of the Princeton University copy, digitized by Google, photographed by the King himself, and transcribed letter for letter in this book's archive as part2-transcriptions/p2-nonanona-p232.md and p2-nonanona-p233.md. Page 232, after the close of a letter signed D. B. Laimana, gives the chapter's first article: NO KA HANA A KEKAHI MOKU OKOHOLA — Of the Doings of a Certain Whaling Ship — datelined Maunakilika, Maraki 27, 1844, reporting events of Maraki 22 to 26, and running on to page 233. Page 233 then carries a second article: LUNA MAKAI INO MA HONOLULU — A Bad Police Chief in Honolulu — a letter from Hale Kiaaina, the Governor's house, dated Ape. 5, 1844. Its spellings are kept as printed: "Iohn Rechord Esq" for the kingdom's new Attorney General, "Iure" for jury; and the boy's name and his father's name stand in its first sentence and never again.

Around those pages stand the chapter's other writs. The King's own citation of Ka Makaainana, 13 Iulai 1896, aoao 2 — a genealogy of the Kaeo house — quoted by him in this chat and marked, wherever it is weighed, as his citation: the dated page not being reachable at Papakilo by plain fetch, every grade that leans on the 1896 item leans on the King's quotation of it. The FamilySearch compilation is graded as what it is — compiled. And from the earlier leaves of this Part stand the Nahienaena letters of Aperila 7, 1825: the first addressed to Kalaimoku "by his favorite name, Paalua," the second to "Kaahumanu with Paalua" — proof, nineteen years before the whaler, that Paalua was court currency, not one boy's mark.

## The Eagle

A whaling ship came from Maui and anchored outside Waikiki; Eagle was the ship's name, Perry the captain. Aboard her was Paalua, the son of Kaeo — "maluna o ia moku o Paalua ke keiki a Kaeo" — and the boy jumped ashore to the place of M. Kekauonohi, and returned to the ship; so Kekauonohi thought to fetch the boy back. The Kiaaina, the Governor M. Kekuanaoa, wrote to W. Hooper, the American consul, commanding him to fetch the boy. That was the 22nd of Maraki.

W. P. Leleiohoku went to the consul's house to verify that the boy's name stood firm on the ship's papers; the consul showed the papers with the name written in and said the boy could not be taken, because his name was held fast on the paper of the ship — the owner's paper. Letters were then written asking the captain to bring the boy and to have a proper trial, signed with the name of M. Kekuanaoa and his wepa and the name of M. Kekauonohi, and given into the hand of F. W. Thompson, the makai nui — Hooliliamanu in the Hawaiian tongue — who rowed out with Leleiohoku and Kapena Kai. The captain was not aboard; he had jumped ashore. The ship's keeper was aboard, and Thompson gave him the paper and demanded the boy twice over; the keeper would not yield him without the captain's knowledge: you cannot take this boy from my hand; it can be done only by fighting — "aia ma ka hakaka e hiki ai."

So Thompson sent Leleiohoku back with the paper, to tell the Kiaaina and the government's officers the shape of the trouble. At the hale kauila, before Kekuanaoa, Kekauonohi, and Iudd, the paper was read, its words speaking of the wish to fight — and that was the preparation: gun and drum sounded for the soldiers, and they went in double canoes and boats with muskets, powder and balls, Kauliokamoa their leader. Nearing the ship, the keeper asked what these boatloads of men were: should he make ready? Thompson said: no, theirs is only a word they come to tell us two. The keeper said: only one boat may come alongside. Kauliokamoa came alongside, gave the consul's paper into the keeper's hand, and he saw it — and the boy was quickly got, and the boat returned.

On the 25th of Maraki the captain and his keeper were tried at Maunakilika; the word was held by M. Kekuanaoa, G. P. Iudd, and Iohn Rechord Esq, the new Loia of Hawaii, and Hooper stood for the captain and his keeper. The matter was left overnight, and on the 26th the captain was told his fine: 25 dala, for his defiance of the Governor. He refused to pay; Kekuanaoa answered that he would lie fast in irons at the Papu, the Fort. The captain said: "e Iure" — a jury. Kekuanaoa answered: pay this fine completely, and then give 25 more dala into my hand, and then the jury shall be made. The captain paid the $25, and that was the end of the affair.

The second article is shorter and grimmer in its comedy. Kahonu [?] had been chosen luna over the kaiko, the constables of the town, at $20.00 for the single month; on the night of Aperila 4 he drank rum, and the two rum bottles he drank from were brought to the Governor's house. At eight o'clock on the 5th he was tried, confessed, and was dismissed, and was taken through the town with all the kaiko and Mi Kai their leader, with proclamation: "Ua hewa o Kahonu" — Kahonu has done wrong — "his sitting as luna kaiko is ended, for his drinking of rum. Here are the two bottles, the cause of his wrong." The page ends mid-sentence — his honor and his $20.00 had made wings and flown away to — and the rest stands on page 234, which the King's set does not hold.

## The Two Paaluas

The weighing opens on the paper's first sentence, because the whole question hangs on it: the boy was "Paalua ke keiki a Kaeo," and the dossier of this house holds another Paalua — Kekuanaoa's eldest son, by his first wife Kalehua. The calibration weighed the two existence claims separately and found each witnessed in its own house: a Paalua of the Kekuanaoa house stands in the compiled genealogies and in his father's papers of 1841; a Paalua of the Kaeo house stands in the 1844 paper.

Kekuanaoa's Paalua was born inside the Kalehua marriage, which the Hawaii State Archives exhibit dates to about 1822–1825; he was the eldest child of the house. The 1841 papers are now fully identified: Hawaiian Mission Houses letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain — a letter of July 3, 1841, from Kekuanaoa to Levi Chamberlain, its business the hire of the Paalua Moku, the Governor's own ship. It is signed by Kekuanaoa and endorsed, in the hand that wrote it, "Na Paalua / I Kakau" — Written by Paalua. In Maraki 1844 this man was about nineteen to twenty-one, a scribe of three years' standing. He stands on no Chiefs' Children's School roll — past its age when it opened in 1839; his younger half-brothers Moses, Lot, and Alexander stand on it. And the compiled research connected with the Hawaiian Genealogical Society shows the same man grown: married, and with his wife standing as kahu hanai to Kamehameha III's own children.

The Eagle's Paalua, in the same Maraki, was a keiki: entered as a boy on a whaler's articles, fled to a chiefess's house, and retrieved by the Governor's letter to a foreign consul, his captain fined. One man cannot be both the Governor's grown scribe-son who keeps the King's children and the runaway ship's boy the Governor's letter fetches home. The 1844 paper's plain words stand as written; the two-person reading no longer needs the paper to have erred. The answer: **TWO PAALUAS — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.** The boy of the Eagle was a son of Joshua Kaeo's house; Kekuanaoa's son Paalua was a different and older man.

## Kunuiakea in Two Registers

Jane Lahilahi bore twins in Iune 1851, and the court divided them between two houses in a single gesture. The obituary tradition of the Independent, Maraki 11, 1903, grounds the whole case in the King's own act: Kauikeaouli, Kamehameha III, let the whole world know that Lahilahi Young's twin sons were his when he gave them their names — Kiwalao was the name he gave the boy he and Kalama took home; Kunuiakea Ke-Kukailimoku was the name he gave the boy kept by Lahilahi and her husband, Joshua Kaeo. Neither twin was legitimated. The church document stands in Kuokoa, Nowemapa 22, 1862: Albert baptized at the Church at Peleula with the full name Albert Fredrick Kunuiakea Oiwiaulani Koenaokalani, his hanai mother the dowager Queen Kalama present. The Queen's own book, published in Boston in 1898, shows Kalama in 1869 driving to Waikiki "accompanied by her adopted son, Kunuiakea." His schooling was the Roman Catholic Mission School at Ahuimanu, not the Royal School, whose chiefly era closed before his birth. He sat in the Kingdom's legislature from 1882 to 1895 under his own name, never as a Kaeo, though the constitution barred the illegitimate-born from the succession — by that bar the law recognized the fact of his birth in the act of refusing its consequence.

Elele Poakolu, Aperila 28, 1883: the Kuokoa publicly affirmed that A. K. Kunuiakea is the illegitimate child of Kamehameha III, while Kaeo and Lahilahi were his legal parents. And Wilcox's hostile, line-by-line correction of the Queen's book in 1898, working Albert's descent through his mother on Kamakau's 1867 Kuokoa genealogy, does not dispute his paternity. No witness anywhere denies Kamehameha III's paternity or asserts Albert was Kaeo's son by blood. The answers: in nature, son of Kamehameha III and Jane Lahilahi, **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT**; in law, son of Joshua Kaeo under the marriage, **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT** as the marriage filing. The King's confirmed reading stands with the period press and the whole field. The 1896 genealogy was filing, not lying.

## The Father of Joshua Kaeo

Two names stand for the father, and the campaign weighed them to a grade. For ASA Kaeo: Fornander's An Account of the Polynesian Race, volume 2, published in London in 1880 — "With her he had a daughter, Manoua or Manoiva, who became the grandmother of the late Asa Kaeo, and great-grandmother of the present Peter Kaeo Kekuaokalani" — and McKinzie and Stagner's newspaper-extracted Hawaiian Genealogies, volume 2, page 78. The Asa tradition is earlier in print than its rival — 1880 against 1896. For KALEIKOA: the single Ka Makaainana item of 13 Iulai 1896, as the King cites it — "Kaeo k, keiki a Kaleikoa k me Paaluanui w" — and the FamilySearch tree, one voice with that paper behind it, not a second witness.

Beneath the split the record agrees: every witness carries Joshua's descent from Kalaniopuu of Hawaii through Manoua; what is contested is one generation only. The two-names possibility was weighed on the era's pattern, not on convenience: Asa is a biblical name, a king of Judah's, of the kind converts took at baptism; Kaleikoa is a traditional chiefly name; a man of the father's generation, adult before the mission arrived in 1820, is exactly the generation that commonly carried both. But no document reached joins them, and two other readings stand equally open: Kaleikoa the grandfather, slipped one generation upward by the 1896 paper; or Paaluanui with two husbands in sequence. The answer, graded exactly: **ASA KAEO — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** Its closers are named in the answers file.

## Paaluanui

The mother is the stable point of the whole parentage record: the two traditions split on the father and agree on the mother. McKinzie's first volume, page 38, names Paaluanui as Joshua Kaeo's mother out of the newspaper-extract tradition, independently of the 1896 paper; the 1896 paper names her as the wife in its own telling; the compilations concur. Her motherhood is WITNESSED and stands. Her name belongs to the court world of the 1820s, when Paalua was Kalaimoku's favorite name. But whose daughter she was, no reached record says. She was of the generation born in the 1780s and 1790s, before the mission press and any systematic church register; if her parentage was ever written, it was written by the genealogy keepers — in the Board of Genealogy's books and the 1890s newspaper genealogy series. Her silence is a record-shaped silence, not evidence she was of no line: a chiefess who married the Kaeo heir, whose son sat in the Privy Council, stood somewhere in the keepers' books. The answer: **her own parentage STILL OPEN**, its closers named in The Bare Points.

## The Children of Jane Lahilahi

The weighing keeps the three registers apart — the house that raises a child, the house that files him, and the blood that made him — because this family defeats every flat list. By her husband: **Peter Young Kekuaokalani Kaeo**, born Maraki 4, 1836, died Nowemapa 26, 1880, hanai at birth to his uncle Keoni Ana and Julia Alapai, a Royal School pupil on the Kawaiahao plaque among those eligible to succeed, afterward of the House of Nobles — Kaeo's son, ESTABLISHED. And **Keliimaikai Kaeo**, called Alebada, died Okakopa 13, 1851, hanai to his uncle James Kanehoa and Sarah Kaniaulono Davis, named for Jane's ancestor Keliimaikai, Kamehameha I's full brother — Kaeo's son, ESTABLISHED. By the King: the twins of Iune 1851 — **Kiwalao**, taken at birth by Kamehameha III and Kalama, died young, buried in the Wyllie Crypt at Mauna Ala; and **Albert Kunuiakea**, whose weighing stands in his own section above.

The FamilySearch count the King cited — at least three sons and one daughter — is explained by the registers: the three sons are the marriage filing itself — Peter, Alebada, and Albert under Kaeo; by blood, Jane's sons are four. The one daughter is named by no witness found. One honest lead stands, recorded as a lead and nothing more: the church-register index behind the compiled trees carries a bare line, "Kaeo — 6 Sep 1853," no parents, no sex, no church named — chronologically possible for this house, untieable on its face. She may be an infant who died into a register, a compiler's artifact, or a hanai daughter counted as issue in a family that practiced hanai openly. On the record reached she can be neither adopted into the line nor struck out of it. The answer: **STILL OPEN**, with the five records that would name her listed in The Bare Points.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record: the keepers played everything bare in the age before the judgment was written. What follows are the recalibration points this line leaves open, thirteen in all, laid out without resolution.

**1. The constable's name — Kahonu [?] against Kuhonu.** On page 233 the name at its first occurrence carries a worn sort, and is transcribed Kahonu [?]; the two occurrences in the proclamation lower on the same page print plainly Kahonu. The King's own reading of this page read Kuhonu. Both readings stand in the transcription file, neither harmonized into the other.

**2. Kekauonohi was not the governor's wife — the correction, printed openly.** The weighing's own brief carried the gloss that the boy fled to "Kekuanaoa's wife Kekauonohi," and this house repeated it. The page does not say it and the record does not bear it: Ka Nonanona names her among the signers of the demand and never calls her any man's wife; her marriages were Kealiiahonui and then Haalelea, and Kekuanaoa was a widower in Maraki 1844. The paper's word "wepa," which one rough translation rendered "his wife," is an uncertain sort and may as well carry his seal. The correction stands in the open.

**3. The Eagle boy's parentage as a lineage claim — ALONE.** The campaign answered the identity question by the ages; but the boy's parentage as a claim of descent rests on one contemporary witness, the 1844 paper, uncontradicted and unconfirmed, and no second sighting of him after Aperila 1844 was found. If his later life is written anywhere, it sits in the marine columns after that month and in Kaeo's 1858 probate, neither reached in full text.

**4. No birth year for Kekuanaoa's Paalua.** His age rests on the marriage window of about 1822–1825 and the scribal act of 1841; no birth record was reached.

**5. Albert's birth day — 15 June against 19 June 1851.** Royal Ark and the Kelley genealogy give 15 June; the Independent tradition carried by the standard references gives 19 June. The twinship, the year, and the death day (Maraki 10, 1903) agree everywhere; the birthday stands split.

**6. Fornander's one-generation slip.** The London sentence that anchors the Asa answer makes Manoua Asa's grandmother and Peter's great-grandmother — a count one generation off strict fatherhood, for a father's father would make Manoua Peter's great-great-grandmother. Printed here, not smoothed; the preponderance rides with the slip standing in it.

**7. Asa and Kaleikoa unjoined.** No document reached names one man by both names. The two-names reading, the grandfather-slip reading, and the second-husband reading stand equally open beneath the preponderance answer.

**8. Paaluanui's parentage — STILL OPEN.** Named and stable as Joshua's mother in both traditions; daughter of no one the reached record names. Closers: the full Ka Makaainana and Ka Loea Kalaiaina series, the un-transcribed G-books, the source paper behind McKinzie volume 1, page 38.

**9. The unnamed daughter — STILL OPEN.** Five records would name her or settle her absence: the probate of Joshua Kaeo, 1858, First Circuit Court, Hawaii State Archives; the administration of Jane Lahilahi Kaeo, 1862, same repository; the Kawaiahao Church baptismal and burial registers, 1835–1862; the register entry behind the index line "Kaeo — 6 Sep 1853"; and Russel Apple's Young Family Genealogy of 1978 in full. The 1853 index line is a lead, not a witness.

**10. The Alebada–Kiwalao merger — UNPROVEN, and resisted.** Two boys of Jane's household died in 1851: her Kaeo son Alebada in Okakopa, her twin Kiwalao in his infancy. Compilers meeting one death too few in their lists are tempted to merge them; the names, the fathers, and the hanai houses differ — Kanehoa's house against the palace.

**11. The 1896 page not yet seen.** Every grade in this chapter that leans on Ka Makaainana of 13 Iulai 1896 leans on the King's citation of it, the Papakilo gate having kept the dated page from the weighers' own eyes. Its closer: the Papakilo newspaper search, Ka Makaainana, 13 Iulai 1896, aoao 2.

**12. Kiwalao's death — "died young" is all the record carries.** No witness reached gives the twin a death date; the blank is what feeds point 10's merger.

**13. Page 234 is not in the set.** The constable article ends mid-sentence on page 233 — the shamed man's honor and wages flown away to a place the next page names. The sentence's end stands outside them, unguessed here.

## The Census

The calibration (part2-calibration/kaeo-writs.md) weighed four items and returned nine verdict lines: PINPOINTED 1 — the Eagle event, in its own moment; WITNESSED 4 — a Paalua attested in the Kekuanaoa house and a Paalua attested in the Kaeo house, counted separately as the record keeps them separate, Paaluanui the mother, and the four named children of Jane Lahilahi; ALONE 1 — the Eagle boy's parentage as a lineage claim; CONTESTED 3 — Kunuiakea's paternity as the two registers stand, Joshua Kaeo's father's name, and the FamilySearch count against the named record. Its identity grades: ESTABLISHED — the paper's plain statement; Albert's paternity in both registers; Paaluanui as mother; Peter and Alebada as Kaeo's sons. PROBABLE — two Paaluas at the 1840s court; the Eagle boy as Kaeo's son. UNPROVEN — the Eagle boy as Kekuanaoa's son; either father's name standing alone; the Alebada–Kiwalao merger; the unnamed daughter.

The answers campaign (answers/court-names.md) then put five questions to the widened record and returned: BEYOND REASONABLE DOUBT, two questions — the two Paaluas, and Kunuiakea, in both of his registers; ON THE PREPONDERANCE, one — Joshua Kaeo's father, Asa, with Kaleikoa unreconciled beside him; STILL OPEN, two — Paaluanui's own parentage, her motherhood itself standing, and the unnamed daughter, with five closing records named. Where the campaign moved the calibration, the movement is stated, not hidden: PROBABLE hardened to BEYOND REASONABLE DOUBT on the ages; the father's UNPROVEN-between-two became a PREPONDERANCE with the loser unreconciled; the daughter's UNPROVEN became STILL OPEN with her closers named. Two of five questions closed outright, one answered on the preponderance, two standing open with the doors named — that is the census of this line.

## The Record

The makers, first. Ka Nonanona of Aperila 1844 is a court-side paper reporting within days of what it names; its Princeton copy, digitized by Google, is the witness this chapter reads, in the King's photographs. The 1841 letter sleeps in the Hawaiian Mission Houses archive, written by the Governor's son's hand. The Elele of 1883 states the period's own distinction between nature and law, thirteen years before the genealogy that would blur it. Ka Makaainana of 1896 is a genealogy of the Kaeo house printed three years after the monarchy's fall: it files the children of the marriage, and it is weighed as a filing — its authority is its sources, and its sources are not shown. FamilySearch is a modern compilation and is weighed as one voice. The foreign witnesses stand independent by birth: Fornander printed in London in 1880 from Kamakau-era authorities; the Queen's own book printed in Boston in 1898.

Sources named: the calibration file part2-calibration/kaeo-writs.md and the answers file answers/court-names.md, from which every verdict and grade in this chapter is drawn; the Nahienaena letters at part2-transcriptions/p2-image-9jpeg.md and p2-image-10jpeg.md; the Mission Houses letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain; the Hawaii State Archives centennial exhibit on Mataio Kekuanaoa; McKinzie and Stagner's Hawaiian Genealogies, volumes 1 and 2; Pratt's History of Keoua (1920); Fornander's Polynesian Race, volume 2; Liliuokalani's Hawaii's Story (Boston, 1898); Wilcox's correction letter of 1898 and the Kamakau genealogy of Okakopa 5, 1867 behind it; Elele Poakolu, Aperila 28, 1883; Kuokoa, Nowemapa 22, 1862; the Independent's obituary tradition of Maraki 11, 1903; the Royal Ark's dynasty pages; the Kelley genealogy; and the King, who photographed the Princeton pages himself, quoted the 1896 genealogy and the FamilySearch count from his own notes, and carried all of it by hand into this chat — the keeper through whom every writ in this chapter reached the weighing.

The method note, which governs this chapter as it governs the book: **writs are read at the time of their writ, and each in its own register.** A harbor paper of 1844, a genealogy of 1896, and a compiled tree of the present day are three judgments at three times; none outranks another by lateness. A filing is not a lie: the 1896 genealogy records the marriage, and the marriage was real law; the blood runs in its own register beside it, and the period's own press said both in one sentence in 1883. A translation witnesses the text only. And under the second ruling of the plan, the bare points of this chapter — the worn sort, the unjoined names, the unopened probate files, and the correction of this house's own gloss — are not flaws in the record: they are the recalibration points left open on purpose, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.
