# PART 2, CHAPTER 10 — THE STATE PAPERS

## The Promise

This chapter teaches the state papers of Part 2 — the documents of law and record that stand in the King's archive beside the genealogies and the land papers: a statute of the Hawaiian Kingdom, an executive order of an American president, an American law treatise in fragments and title page, a queen's protest, and a royal patent of the Mahele's season. It teaches how such papers are read: every paper weighed against the independent witnesses of its own record — the session laws, the catalogues, the printed histories — and every disagreement left standing in the open. The evidence is the King's own pages, transcribed into this book's files, and the calibration of the seven items drawn from them.

## The Page

Five groups of papers stand here, seven items in the weighing. First, a statute: "An Act to Amend the Law of Marriage and Divorce," its page carrying sections 1 through 4 — marriages contracted while a former wife or husband still lives are void, unless that first marriage was dissolved for a cause other than the second contractor's adultery; a woman deceived into such a marriage may claim a just allowance up to one-third of the man's estate; and by section 3, "The children of such illegal marriage shall inherit his estate equally with those of a lawful marriage in like manner as if born in lawful wedlock." It closes: "Approved this 6th day of July, A. D. 1852. KAMEHAMEHA. KEONI ANA."

Second, an order: Executive Order No. 3, by which President William McKinley, in the exercise of the power conferred on him by the Joint Resolution of July 7, 1898, directs that the issue of registers to vessels by the authorities of Hawaii shall cease — Washington, September 18, 1899, signed by the President and, by the President, Alvey A. Adee, Acting Secretary of State.

Third, a law book in two pieces that prove to be one book: a leaf of fragments — section 77, "Accession to the national domain during the fourth period," on the cession of Hawaii's lands, and page 118, on the public land laws not extended to the new territory — and, elsewhere in the archive, a title page: Curtis H. Lindley of the San Francisco Bar, A Treatise on the American Law Relating to Mines and Mineral Lands, third edition, Volume I, Bancroft-Whitney Company, San Francisco, 1914.

Fourth, a book page headed "THE ROYALIST SURRENDER," narrating the cabinet's surrender of the palace, police station, and barracks, and printing in full the protest of Liliuokalani of January 17, 1893 — her yielding of her authority under protest to the superior force of the United States, until the United States, upon the facts being presented to it, undoes the action of its representative and reinstates her — signed by the Queen and her four cabinet ministers, addressed to S. B. Dole and the Provisional Government, and endorsed as received that day by Sanford B. Dole, Chairman of the Executive Council.

Fifth, an instrument of the patent series: Royal Patent No. 881, in the English form, by which Kamehameha III grants to Henry Rhodes, for two thousand five hundred dollars paid into the Royal Exchequer, a piece of land at Honolulu in fee simple, its survey beginning at the mauka north angle on Fort Street. The page is a screenshot of the kipuka database record; across its lower survey lies pasted the Treasury Office receipt of November 16, 1852, for the payment on Patent No. 880 — the Kaeliwai patent weighed with the land papers in this book. Here the receipt fixes only this patent's season.

## The Papers

**The Act of 1852 — PINPOINTED.** The kingdom's own session-laws volume — the Constitution and Laws of His Majesty Kamehameha III, at their session of 1852, printed at Honolulu by order of the Legislature — prints this act at page 45 under the running head "1852. MARRIAGE AND DIVORCE.": title, enacting clause, sections 1 to 4, section 3's rule in the same words, the approval day, and both signatures, agreeing with the King's page word for word. The University of Hawaii law library's guide confirms the volume itself — the session of April 7 to July 9, 1852, the laws in Hawaiian and English. The act stands six weeks after its season's great writ: on June 14, 1852, Kamehameha III promulgated the kingdom's second constitution, and this statute is the new constitution's first legislative season, the kingdom writing its own law. Section 3 is the hinge on which this chapter hangs beside the genealogy chapters of this book: the question those chapters ask at every name — whose children stand as heirs — is answered in law here, by the kingdom itself, in 1852.

**The Order of 1899 — PINPOINTED.** The American Presidency Project prints the order's full text, its operative clause identical, dated September 18, 1899. The government's own Catalogue of United States Public Documents for October 1899 lists it among the President's documents — "Hawaii, registration of vessels, executive order. Sept. 18, 1899" — and beside it a companion order on Hawaii's public lands of September 11, 1899. An original printing of the order, with McKinley's signed direction to affix the seal, survives in the auction record, carrying the note that the Republic of Hawaii had gone on registering vessels under the Hawaiian flag after annexation — the practical occasion of the order. Its place in the sequence is fixed: the Newlands Resolution signed July 7, 1898; the sovereignty ceremony at Honolulu August 12, 1898; this order September 18, 1899; the Organic Act April 30, 1900. Between the cession and the territory, the flag's paperwork was closed out register by register, and this paper is one of the closings.

**Lindley's Treatise — WITNESSED.** The fragments and the title page are one book: the section's place in the work's opening historical review of federal land policy — the "fourth period" of its scheme — its section and page numbering, and the work's catalogued contents identify the fragments as section 77 and page 118 of Lindley's Treatise, third edition, Volume I, the very book whose title page stands in the archive; the two pieces witness each other as parts of one work. The facts the fragments state line up with outside witnesses: the joint resolution of July 7, 1898 — the Newlands Resolution, 30 Stat. 750 — by which the Republic ceded its public lands, some 1.8 million acres of Government and Crown lands, to the United States; and the United States public land laws were not extended to Hawaii, the Republic's land laws continuing in force pending Congress's action. But the treatise's framing is its own, and is labeled as such: its sentence that the lands "became subject to the disposal of congress the same as other public lands" sits in visible tension with the Resolution itself, which expressly provided that the existing public-land laws of the United States shall not apply to Hawaii's lands and that their revenues were to be used for the inhabitants' benefit — a carve-out the page-118 fragment itself half-concedes. Its two flaws stand bare below.

**The Protest — WITNESSED.** The protest's earliest official printings agree with the King's page in substance, signature for signature and clause for clause. The Blount Report printing, kept in the University of Hawaii annexation collection, carries the protest as an exhibit with its endorsement. The Queen's own book, Hawaii's Story by Hawaii's Queen (1898), prints it in Appendix B, within her statement to Minister Blount. W. D. Alexander's History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893 (1896) prints it within its narrative of the revolution; a later official reprint stands in the appendix to Liliuokalani v. United States (1910). The narrative headed "THE ROYALIST SURRENDER" itself stands verbatim in the same University of Hawaii collection's Blount documents — the cabinet summoned to surrender the palace, police station, and barracks — so the chapter text of the King's book is found; whether that heading is the Blount Report's own printed furniture or belongs to another work filed with the collection was not settled, and the identification is therefore partial: the text is found, its binding is not proven. The protest's world is its own moment: January 17, 1893, Cleveland president-elect and six weeks from inauguration, the appeal running to Washington over the head of its minister on the scene — and within the year, Cleveland withdrew the annexation treaty and sent Blount: the facts being presented that the protest asks for.

**Patent No. 881 — WITNESSED.** The instrument itself, as the kipuka database displays it, is the primary witness: grantee Henry Rhodes, the Honolulu place on Fort Street, the consideration of two thousand five hundred dollars, and the English royal-patent form all stand on the sheet. The series it belongs to stands indexed whole in the Index of All Grants and Patents Land Sales (Honolulu, 1916). Its season is fixed from the same sheet: the pasted Treasury receipt dates the payment for the next-lower number, No. 880 — the Kaeliwai patent — to November 16, 1852, placing No. 881's grant in the same patenting season of late 1852, the Mahele's paper harvest, when the Land Commission's awards were being perfected into royal patents. In this chapter the patent stands as the series' witness: No. 881, a stranger's Honolulu lot, corroborates the run of instruments in which No. 880, the King's own ancestor's Waimea patent, stands numbered just before it.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record. The keepers of these papers played their disagreements bare before their witnesses, and the points below are the recalibration points left open, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves. They are laid out here without resolution, ten in all.

**The protest's two commas.** The Blount exhibit reads "I do, under this protest, and impelled by said force, yield my authority" — commas after "do" and after "force" where the King's page carries neither. The substance is one; the punctuation of the surrender differs between the printings, and both forms stand as found.

**The Queen's own forms.** In her own book's appendix the protest reads "impelled by said forces" — forces plural, against the King's page's singular force — and closes "Done at Honolulu this seventeenth day of January, A.D. 1893," the date spelled out where the King's page gives the numeral. Her own printing of her own words is a writ of its own time, recorded beside the others, not corrected by them.

**The claim appendix's variant.** The appendix to Liliuokalani v. United States carries its own small variance — "reinstate me and the authority which I claim" — recorded as that printing's form.

**Lindley's treaty that never was.** The treatise's opening sentence speaks of a "treaty of cession entered into between the United States and the republic of Hawaii, adopted by joint resolution of congress July 7, 1898." The 1897 treaty of annexation was signed but never ratified; the joint resolution alone did the work. The law writer's sentence conflates the two instruments, and the conflation stands as printed.

**Lindley's wrong statute.** Footnote 31a of the same section cites "37 Stats. at Large, p. 512," where the Resolution stands at 30 Stat. 750. The note may belong to a sentence on the preceding page; it is recorded as printed, not corrected.

**The scan's misreadings.** The session-laws witness reaches this calibration through a digitized text layer whose character recognition misreads the section numeral "3" as "8" and renders the second signature "Keronr Ana" for KEONI ANA. These are facts of the witness that carries the text, not of the printed page, and they are recorded as such — the code misread in transit, the writ unharmed.

**The Order's two print variances.** The King's page heads the order "NO. 3," a numbering the American Presidency Project's text does not carry — the number stands as a feature of this printing. And where the King's page reads "the power conferred upon him," the Presidency Project's text reads "conferred upon me." Both variances stand bare.

**The section 77 match not obtained.** The identification of the fragments as Lindley's rests on contents, structure, and numbering, and on the archive's own pairing of fragments and title page; a direct text match of section 77's own sentences in an outside copy was not obtained in this weighing. The identification stands open to correction by the page.

**The surrender book's binding.** The chapter headed "THE ROYALIST SURRENDER" stands verbatim in the University of Hawaii collection's Blount documents, but whether the heading is the Blount Report's own furniture or another work's, filed with it, was not settled. The text's carrier is found; its binding is not proven.

**The patent's unseen day.** Patent No. 881's date line, seal, and signature block are not visible on the captured face — the survey's closing words are covered by the pasted receipt slip — and the kipuka database's own catalog entry for No. 881, apart from the sheet the King captured, was not separately retrieved. Its exact day stands on the season evidence of No. 880's receipt, recorded as such, not supplied.

## The Census

The calibration weighed seven items from these pages. PINPOINTED 3 — the Act of 1852, agreeing word for word with the kingdom's own session laws; Executive Order No. 3, fixed by the Presidency Project's text, the government catalogue, and a surviving sealed original; and the Lindley title page, pinpointed as an identification — the work, author, edition, volume, publisher, and year exactly what the page declares and the catalogs record. WITNESSED 3 — the treatise fragments, their facts lined up and their framing labeled the treatise's own; the Queen's protest, attested across the Blount printing, her own appendix, and the 1896 history, its punctuation variances recorded; and Royal Patent No. 881, the instrument attested on its face and its series indexed whole, its day standing on the season of No. 880. CONTESTED 0.

ALONE 1 — and that one item is not a state paper, and is given its own line here so this calibration's count stands whole: the prophecy page of Luahoomoe, an English book on Hawaiian prophecy captured as an Ulukau e-text, weighed in the same calibration and treated in its own place elsewhere in Part 2. Luahoomoe the man is witnessed — he stands in Kalakaua's Legends and Myths of Hawaii (1888) as high priest and prophet of King Hua of Hana — but the passage, its orchid-and-chrysanthemum reading, and the prophecy in this printing were found in no other printing, and the book carrying the page was not identified. It stands on the e-text alone, its eight corrupted characters — the witness's failed marks where its okina and quotation marks should be — transcribed exactly and left standing as its marks.

## The Record

The makers of these papers are part of their calibration, and they stand in four kinds. A legislature of the Hawaiian Kingdom, in the first season of a new constitution, writing inheritance law — and a king and his minister, Kamehameha and Keoni Ana, signing it: law made by the kingdom for its own families, the very law the genealogy chapters of this book lean on whenever a child's standing is asked. An American president closing a register by signature — the paperwork of a flag being ended, one order at a time, between a cession and a territory not yet organized. A law writer of San Francisco, a generation later, framing the ceded lands inside the American public-land story for the mining bar of the Pacific coast — careful in his facts, loose in two places, and graded here with both shown. And a queen, in the last hour of her government, writing her protest in the tradition of her own hand: yielding under protest and only until the facts are presented, addressing herself over the head of the minister on the scene to the government that would judge him.

Sources named: the King's pages in his Moolelo Part 2 archive, transcribed at part2-transcriptions/p2-image-21jpeg.md (the Act), p2-image-22jpeg.md (the Order), p2-image-13jpeg.md (the treatise fragments), p2-image-12jpeg.md (the title page), p2-image-plain-jpeg.md (the surrender page), p2-image.png.md (Patent No. 881), and p2-image-5png.md (the prophecy page counted in the census above); and the calibration file part2-calibration/state-papers.md, from which every witness and verdict in this chapter is drawn. The witnesses that file cites include: the kingdom's session laws of 1852 in the Internet Archive's full text; the University of Hawaii law library's guide to the session laws; the American Presidency Project; the Catalogue of United States Public Documents, October 1899; the RR Auction record of the sealed original; the Newlands Resolution's record in the U.S. House history office and at 30 Stat. 750; the University of Hawaii annexation collection's Blount Report documents; Hawaii's Story by Hawaii's Queen, Appendix B; Alexander's History of Later Years (1896); the appendix to Liliuokalani v. United States, 45 Ct. Cl. 418 (1910); the Index of All Grants and Patents Land Sales (1916); Google Books and the Berkeley Law catalog for the Lindley set; and Kalakaua's Legends and Myths of Hawaii (1888) for the man Luahoomoe.

The method note, which governs this chapter and the whole book: **dates are seen at the time of the writ.** A statute, an order, a protest, and a treatise are each the judgment of their own moment, written for their own purposes; no later writ outranks an earlier one by lateness. PINPOINTED therefore means independent records agree — down to the words themselves. WITNESSED means the paper is attested by independent witnesses, with its variances recorded rather than merged away. ALONE means the item rests, so far as the search could reach, on one witness. And under the second ruling of the plan, the bare points of this chapter — a treaty that never was, a wrong statute page, two commas that come and go, a binding unproven — are not flaws to be hidden: they are the recalibration points the record left open, played bare before anyone who witnessed, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.
