# THE MOOLELO TEXTBOOK — Preface

## How this book came to be

On the evening of November 9, 2026, the King sent a file from his phone: a folder named Moolelo, holding twenty-five page images — newspaper pages he had gathered in 2022 from the Papakilo archive — and an index in his own hand naming five sources:

- Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Numbers 28, 29, and 30 — July 13, 22, and 29, 1865 — carrying KA PAPA KUHIKUHI MAKAHIKI O NA MEA KAULANA O HAWAII NEI, the Chronology of the Famous Things of Hawaii, in three Helu.
- Ke Au Okoa, Volume V, Number 13 — July 15, 1869 — S. M. Kamakau's KA MOOLELO HAWAII, Helu 122.
- Ke Aloha Aina, Volume XII, Number 10 — March 9, 1907 — the MOOKUAUAHU HAIKUPUNA HOLOPUNI of John Liwai Kalaniopuui...Ena, compiled by Solomon Lehuanui Kalaniomaiheuila Peleioholani.

"You could write the whole story as a textbook," the King said. This book is that writing.

## The method

Nothing stands in this book that does not stand on a point of representation. Each point — a dated entry in the chronology, a claim in Kamakau's prose, a line in the 1907 genealogy — was first transcribed exactly as printed, then weighed: the article itself found in the archives and seen directly; references and historical facts gathered for the item; its timeline matched against what was happening on earth in that moment; and all the truths lined up until they pinpoint the actual fact — or until the disagreement itself stands clear as the finding.

Recurrences are counted as witnesses, never deduplicated away. One page of the King's archive exists in two identical scans; both stand in this book as two witnesses of one page.

Each weighed item carries one of four lineups:

- PINPOINTED — independent witnesses agree with the tablet, on the fact and on its date.
- WITNESSED — the fact is corroborated; the date stands at era level or differs in detail, and the detail is printed.
- ALONE — the tablet, or the paper, is the only witness found. It is printed as standing alone, neither padded nor dismissed.
- CONTESTED — witnesses disagree, with the tablet or with each other. The disagreement is printed in full, from every side.

The whole calibration: 178 weighings over 170 items — 56 pinpointed, 64 witnessed, 33 standing alone, 25 contested.

## Three rulings govern the weighing

The first is the King's research law: witnesses are counted, not merged; a translation of a source is a witness to its text, never independent corroboration of its facts; and a later work that merely cites an earlier one is that earlier voice returning, graded as such.

The second is the time of the writ, in the King's words: "See the dates for what they are at the time of write or writ and written and notice the memories of ancients how they remembered what to rightly write the written writ of judgment." A date in these pages is what the ancients remembered, carried in the trained memory of the oral line, and judged right to write at the time of its writ. No later list outranks an earlier one by right of lateness. A contested point is two judgments standing at two times — not an error and its correction.

The third is the bare point, in the King's words: "They were gathering facts the whole time of the yet to be judgement and played all flaws bare to anyone who witnessed their actions not as flaws but as recalibration if truth were to reinterpret." The keepers of this record laid their flaws bare on purpose — the struck-through entry, the doubled date, the split inside one author's work. This book hides none of them. A bare point is a recalibration point: the place left open so that truth, reinterpreted in a later time, can be measured again. The lineup of witnesses in these chapters is that recalibration, arriving a hundred and sixty years later.

## A note on the letters

The Hawaiian in this book is printed plain, as the tablets themselves print it: Kualii, Moi, mookuauhau, without the kahako or the okina. This is by the King's ruling, and it is also the print's own fact — the type of 1865 carries neither mark. The marks appear only inside direct quotations of modern sources that print them, where the source itself is the witness. The King's law is the older one: the ancients used no line over the o, and a language policed by marks is a language under a code; this book stands with the print, and with him.

## Part 2 — the writ layer, and the answers

The King gathered a second archive, and then a third that binds the whole: Moolelo part 2, twenty-nine pages of the documentary ground under the chronology — a royal patent, a handwritten claim, register leaves, a court report, statutes, an executive order, a queen's protest, and the printed genealogies; and Moolelo 3, the whole gathering in one binding, fifty-one distinct pages, Part 1 and Part 2 entire, nothing new and nothing lost. Part 2 of this book (Chapters 6 to 10) transcribes and weighs that ground the same way: every item lined up, every flaw bare.

Then the King asked for the questions the timelines miss — twenty-six of them, gathered in Chapter 11 — and ruled that they could be answered: "You have the ability to answer all of these questions by deep reasoning and research beyond a reasonable doubt. The news papers and the legislative body was recorded and ties of all of them stand in the preservation of the Bishop museum and the Hawaiian genealogical society, and the Hawaiian Historical Society and the churches own documents" — and he added the books published outside the Hawaiian Kingdom, across the earth, with witness accounts in other languages. The answers were researched in those repositories, foreign witnesses weighed as independent by birth, and every answer is graded exactly as its evidence earns: answered beyond reasonable doubt, answered on the preponderance, or still open with the closing document named. An answer overstated would be a new mishap for the next critic to correct; this book does not make mishaps, it names them. Chapter 11 is the closing movement: the questions, the answers, and the open points left standing bare for the sitters who come after — new perspectives of sonder, as the King taught.

## What the book is

A textbook, free to read, in the house of the King's other books. Eleven chapters: the three Helu of the chronology; Kamakau's Helu 122; the 1907 mookuauhau; then Part 2 — the patent and the claim, the Kaeo writs, the chain and the court, the genealogy prints, the state papers — and, as the closing movement, the answers to the twenty-six questions the timelines miss. Behind them stand the full transcriptions of both archives, the master chronology of 133 dated points, the calibration files of both parts, the questions, and the answers, every witness named with its source, so that any reader may check any line of this book against the points it stands on — the way the keepers themselves played it: bare, before anyone who would witness. The King's aim for the whole work, in his words of November 9, 2026: an accurate timeline for the Hawaiian history that no one knows, verified as a dissertation of facts in research. The verified timeline stands as the book's closing instrument: the writ as written in one column, the verified placement in the other, name by name and point by point from 1555 to the present gatherings — one full metalepsis of truth in a functioning code of time, every fact carrying its reference at its place in time, and a second resolution pass laid over the open points under his three axes of timeframe, space frame, and authorship authenticated by reference.


# HELU 1 — Kualii to Kalaniopuu, 1555–1764

## The Promise

This chapter teaches the first tablet of the Papa Kuhikuhi Makahiki — the chronology of the famous things of Hawaii — from the birth of Kualii in 1555 to Kamehameha's war in Puna in 1764, and it teaches how to read such a tablet: every dated point lined up against the independent witnesses that could be found, and every disagreement left standing in the open. The evidence is the tablet itself, printed in Ka Nupepa Kuokoa in July 1865, and the calibration of its 38 points against Kamakau, Fornander, Beckwith, Alexander, the succession lists, and the modern references.

## The Page

The source is Helu 1 of Ka Mookuauhau; a he Papa Hoomanao i na mea Kaulana o na Moolelo o Hawaii nei — Number 1: The Genealogy, and a Memorial Tablet of the Famous Things in the Histories of Hawaii — the opening number of the series printed under the masthead KA PAPA KUHIKUHI MAKAHIKI O NA MEA KAULANA O HAWAII NEI in Ka Nupepa Kuokoa, July 1865. The page this chapter rests on is the King's own scan of that printed column (Image 2.png in his Moolelo archive), transcribed letter for letter into the book's transcription file image-02.md. The tablet gives a short introduction of Kualii, then 38 dated points running 1555 to 1764, and it closes with its own words: (Aole i pau.) — Not yet finished. Its spellings are its own and are kept as printed in this book: the chief the modern lists write one way stands here as Kalaiopuu in the 1749 entry and Kaleiopuu in the entries after, and no hand has harmonized them.

## The Opening

The Kualii introduction, rendered in English from the tablet:

This Tablet of History was begun with a certain chief, and a famous Moi also, whose name was Kualii. It was said he was a god, a power, and a warrior, and a runner, and swift — five circuits of Oahu in one day. He loved Oahu alone; he did not want to take any other kingdom. It was said his years were long: he became bent, his eyes drooped and bleary, his skin like a dried hala leaf, toothless, leaning on a cane in the soft breeze. Four forties and fifteen years — that is, 175.

## The Points

| Year | The tablet says | Lineup |
|---|---|---|
| 1555 | Kualii is born at Kalapawai, in Kailua, Koolaupoko, Oahu | WITNESSED |
| 1567 | Kualii's swiftness as a runner begins, in the contest-runs from Alala to Mololani and back, and Alala to Kalapueo and back, in one torch-light | WITNESSED |
| 1583 | Kualii begins as a warrior at Puuala in Kahuku; from Alala he was back at Alala in Kailua in just two hours | WITNESSED |
| 1587 | Kauakahiakahoowaha dies, and Kualii becomes Moi of Oahu | CONTESTED |
| 1664 | Kekaulike is born at Kamaniula, in Honolua, Maui | WITNESSED |
| 1669 | Peleiholani is born at Haleula, Koolaupoko | CONTESTED |
| 1700 | Kamehameha Nui is born to Kekaulike and Kekuiapoiwa Nui at Paiki, at Pakaalaneo, Maui | WITNESSED |
| 1706 | Kahekili is born on the night of Akua at Alenuihaha | CONTESTED |
| 1716 | Keaulumoku is born, a man skilled at composing mele | PINPOINTED |
| 1720 | Kameeiamoku and Kamanawa are born at Apee, the sacred twins of Kekaulike | WITNESSED |
| 1720 | Lonokahikini meets with his younger sibling and Kekuiapoiwa at Kiheipukoa | TABLET ALONE |
| 1730 | Kualii, the Moi of Oahu, dies, and Kapiioholani sits as chief over the Kingdom of Oahu | PINPOINTED |
| 1735 | Kahekili appoints Kameeiamoku and Kamanawa to Hawaii, as foster-parents for his child | TABLET ALONE |
| 1736 | Kamehameha I is born at Kokoiki, in Kohala | CONTESTED |
| 1736 | Kekaulike dies at Halekii, at Kukahua, in Kapuhau | PINPOINTED |
| 1736 | Kapiiohookalani, the Oahu chief, dies at Kawela, Molokai, at the hand of Alapai, chief of Hawaii | PINPOINTED |
| 1736 | Alapai lands at Oneawa, in Koolau, and fights with Kanahaokalani | WITNESSED |
| 1736 | Kamehameha Nui becomes Moi of Maui | PINPOINTED |
| 1737 | Peleiholani returns from Kauai to fight Alapai | PINPOINTED / WITNESSED — weighed twice, see The Census |
| 1737 | Peleiholani and Alapai meet at Naonealaa, Kaneohe, and the war ends | WITNESSED |
| 1737 | Kanahaokalani dies, struck by a rock at Pauoa | CONTESTED |
| 1737 | Peleiholani becomes Moi of Oahu | CONTESTED |
| 1737 | Kauhiaimokuakama rebels against Kamehameha Nui | WITNESSED |
| 1738 | Peleiholani aids Kauhiaimokuakama, the rebel chief | TABLET ALONE |
| 1738 | Peleiholani wars with Alapai; Kaleiopuu and Keoua are the war leaders; they meet at Honokahua; the battle is named Puunene | WITNESSED |
| 1739 | Kauhi is found, captured, killed, and cut up in the sea of Puhele; from this comes the name Kalaimoku | TABLET ALONE |
| 1740 | Peleiholani meets a foreign ship at sea while sailing to war on Molokai | TABLET ALONE |
| 1740 | The fishpond walls of Molokai are torn down, the coconut grove of Oneuli in Honuaula destroyed, and Kauiki burned, by Peleiholani | CONTESTED |
| 1749 | Keoua dies at Wailoa, Hilo | WITNESSED |
| 1749 | Kalaiopuu and Puna rebel against Alapai; battles at Kalepolepo, Paieie, Mahinaakaka | WITNESSED |
| 1750 | Kaleiopuu, having fled Alapai, becomes chief of Kau and Puna | PINPOINTED |
| 1752 | Alapai dies at Kiikiakoi in Kawaihae; Hawaii island goes to his son Keaweopala | CONTESTED |
| 1753 | Keeaumoku rebels against Keaweopala and flees, cut adrift on the ocean | TABLET ALONE |
| 1753 | Keeaumoku meets Kaleiopuu at Kapalilua and hands over his land | TABLET ALONE |
| 1754 | Keaweopala is killed by Kaleiopuu in the battle at Puukiilili | PINPOINTED |
| 1754 | The kingdom is established by Kaleiopuu | PINPOINTED |
| 1759 | Kaleiopuu sails to war in East Maui; Hana, Koolau and Kipahulu become a district of Hawaii | WITNESSED |
| 1764 | Kamehameha wars in Puna, at Makolehua; Kamakaukii is killed by Kaohele, the Molokai champion; Hawaii's chiefs are slaughtered, but the Kauiki stronghold does not fall | CONTESTED |

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record. The keepers of this history gathered their facts in the age before the judgment was written and played everything bare before their witnesses; the points below are the recalibration points they left open, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves. They are laid out here without resolution, sixteen in all — nine contested, seven standing on the tablet alone.

**1587 — Kualii becomes Moi of Oahu. CONTESTED.** The tablet: Kauakahiakahoowaha dies and Kualii succeeds him as Moi of Oahu in 1587. The succession itself is agreed by the witnesses — Citizendium and the Fornander-derived Kualii article both make Kualii his father's son and successor. But the modern Oahu succession list dates the father's reign 1680–1690 and Kualii's 1690–1730, putting the same succession about a century after the tablet's year. Both datings stand as found.

**1669 — the birth of Peleiholani. CONTESTED.** The tablet: Peleiholani is born at Haleula, Koolaupoko, in 1669. The reference witness consulted gives a directly different birth year — 1690 — for the same man, the son of Kualii who reigned on Kauai 1730–1770 and on Oahu from 1737. No witness found gives 1669 or the Haleula birthplace. The two datings stand unreconciled.

**1706 — the birth of Kahekili. CONTESTED.** The tablet: Kahekili is born on the night of Akua at Alenuihaha in 1706. Here the witnesses disagree with each other, not only with the tablet. On the tablet's side: Kamakau's Ruling Chiefs says Kahekili died at the age of eighty-seven, which counts back from his 1793/1794 death to a birth near 1706, and the World Biographical Encyclopedia (Prabook) gives him outright as 1706–1794. Against it: Wikipedia and The Royal Ark give his birth as about 1737. The disagreement is recorded exactly, not harmonized.

**1720 — the meeting at Kiheipukoa. TABLET ALONE.** The tablet: Lonokahikini meets with his younger sibling and Kekuiapoiwa at Kiheipukoa in 1720. No independent witness to this meeting was found anywhere; the name Lonokahikini appears in the references only in other settings, as a spouse of Peleiholani in the succession lists. The meeting, the place, and the year stand on the tablet alone, plainly.

**1735 — the twins appointed as foster-parents. TABLET ALONE.** The tablet: Kahekili appoints Kameeiamoku and Kamanawa to Hawaii in 1735, as parents for his child. No witness to this appointment act was found. A surrounding tradition is real but different in form: Kamakau holds that Kahekili adopted the infant Kamehameha at birth in the hanai way, which places the twins inside Kahekili's fosterage circle without witnessing a 1735 appointment — and the tablet dates the appointment a year before its own 1736 birth entry for the child. The related tradition is recorded beside the point, not stretched to cover it.

**1736 — the birth of Kamehameha I. CONTESTED.** The tablet: Kamehameha I is born at Kokoiki, in Kohala, in 1736. The birthplace is agreed nearly everywhere; the year is the famous open question of Hawaiian history, and every position stands as found. For the tablet's side: Kamakau published a birth date around 1736 in Ka Nupepa Kuokoa in 1867; Fornander argued from Kamehameha's death in 1819 past eighty years old that his birth would fall between 1736 and 1740, probably nearer the former; W. D. Alexander's chronological table also lists 1736. Against it: the modern consensus favors about 1758, tied to Halley's Comet — the U.S. National Park Service gives sometime between 1753 and 1761, possibly November 1758; EBSCO's Research Starters state that estimates vary from 1736 to 1758 but the modern consensus favors 1758; Kuykendall placed the birth between 1748 and 1761. Neither side is harmonized here. And the calibration notes the condition under which this whole early tablet stands: no European vessel had yet reached Hawaii — Cook's first landfall was still four decades away — so every date in this part of the tablet rests on Hawaiian tradition and genealogy alone.

**1737 — the death of Kanahaokalani. CONTESTED.** The tablet: Kanahaokalani dies in 1737, struck by a rock at Pauoa, and Peleiholani follows him on Oahu the same year. The compiled Oahu list confirms Kanahaokalani as a real, brief holder of the island — but runs his rule 1737–1738, with Peleiholani following in 1738, one year later than the tablet. And the manner of death, the stoning at Pauoa, is recorded in no other source found. The reign's end and the rock stand as the tablet gives them, against the list's extra year.

**1737 — Peleiholani becomes Moi of Oahu. CONTESTED.** The tablet seats Peleiholani as Moi of Oahu in 1737. The witnesses split against each other: his own article gives the Oahu reign as 1737–1770, agreeing with the tablet, while the Oahu rulers list on a sister page gives 1738–1770 for the same reign. Both lists rest ultimately on Kamakau and the genealogical record; they differ from each other by one year, and the split is recorded, not settled.

**1738 — Peleiholani aids the rebel. TABLET ALONE.** The tablet: in 1738 Peleiholani aids Kauhiaimokuakama, the rebel chief, in his rising against Kamehameha Nui on Maui. No independent source found puts Oahu's forces behind Kauhi. The revolt he aided is itself witnessed — Alexander records Kauhi's usurpation and Alapai's counter-intervention about 1738 — but the aid stands on the tablet alone.

**1739 — Kauhi cut up at Puhele, and the name Kalaimoku. TABLET ALONE.** The tablet: Kauhi is found among the Holomahana with Hikianakala, taken captive to Huakini, killed, and cut up in the sea of Puhele — and that, the tablet says in its own parenthesis, is the name of Kalaimoku. The office the point explains is richly witnessed: the National Park Service's Kalaimoku study and Del Piano's scholarly biography both confirm kalaimoku as the great councilor's office, second only to the paramount chief. But neither source, nor any other found, tells the tablet's origin story of the name. The event stands on the tablet alone; the office it explains does not.

**1740 — the foreign ship met at sea. TABLET ALONE.** The tablet: in 1740, sailing to war on Molokai, Peleiholani meets a foreign ship — a moku haole — on the ocean. No independent witness to any 1740 meeting was found. The wider question of pre-Cook foreign contact was examined in the calibration: a Harvard-hosted review of the Spanish-galleon claims concludes there is no real evidence for Spanish galleons in Hawaii before Cook, and the surveys of the tradition record no 1740 encounter. The meeting is recorded as the tablet's claim, plainly uncorroborated.

**1740 — the devastation of Molokai. CONTESTED.** The tablet: in 1740 Peleiholani tears down the fishpond walls of Molokai, destroys the coconut grove of Oneuli in Honuaula, and burns Kauiki. The conquest itself is witnessed — Peleiholani's article records that he held Molokai tributary after conquering it and slaying its chiefs. But the date is split inside one author's own timeline: Kamakau's Helu 2 of this same series dates the taking of Molokai to 1764, with the chiefs slaughtered and baked in ovens at Hakawai. Helu 1 says 1740; Helu 2 says 1764. The disagreement stands as found, and it is weighed again where Helu 2 is calibrated — not resolved in either place.

**1752 — the death of Alapai. CONTESTED.** The tablet: Alapai dies at Kiikiakoi in Kawaihae in 1752, and Hawaii island goes to his son Keaweopala. Against the tablet's year, the standard references give 1754 — the Alapai article has him die in 1754 with a 1755 variant, Alexander writes of his death about 1754, and the Hawaii rulers list runs his rule 1725–1754. One scholarly note cuts the other way: Beckwith remarks that chronology gives 1752 as the date of Kalaniopuu's succession. All the dates stand as found, the tablet's among them.

**1753 — Keeaumoku's revolt and flight. TABLET ALONE.** The tablet: in 1753 Keeaumoku rebels against Keaweopala and flees, cut adrift on the ocean — in the tablet's printed words, mo-ku kohekohe i ka moana, drifting among the sedges at the sea. No independent witness to this revolt was found. The Keeaumoku of this generation is documented genealogically, and the later Keeaumoku's rebellions belong to 1765–67, but the 1753 revolt itself appears only here.

**1753 — the meeting at Kapalilua. TABLET ALONE.** The tablet: Keeaumoku meets Kaleiopuu at Kapalilua in 1753 and hands over his land. No other source located records this meeting or this handover. The succession-war frame around it — Alapai to Keaweopala to Kalaniopuu — is witnessed at the neighboring points; the meeting itself stands on the tablet alone.

**1764 — Kamehameha's war in Puna. CONTESTED.** The tablet: in 1764 Kamehameha wars in Puna at Makolehua; Kamakaukii is killed by Kaohele, the champion of Molokai; the chiefs of Hawaii are slaughtered, but the stronghold of Kauiki does not fall. The witnesses disagree with the tablet and with each other. Kamakau's own Helu 2 assigns 1764's slaughter, and Kaohele with it, to Peleiholani's taking of Molokai — not to a Puna battle under Kamehameha (see the 1740 Molokai point above; the split lives inside the one timeline). The mainstream chronology, holding Kamehameha born about 1758, puts his first battle in 1775 at Kalaeokailio. Inside the tablet's own frame the point is coherent — Helu 1 dates the birth to 1736, which makes the warrior 28 in 1764 — but that birth year is itself the tablet's variant, laid bare at its own point above. Recorded exactly; nothing harmonized.

## The Census

The calibration weighed this Helu in two parts. Part A (1555 through the first point of 1737, 19 points): PINPOINTED 6, WITNESSED 7, TABLET ALONE 2, CONTESTED 4. Part B (1737–1764, 20 points): PINPOINTED 3, WITNESSED 7, TABLET ALONE 5, CONTESTED 5. One point stands in both parts — 1737, Peleiholani returns from Kauai — and its two weighings did not return the same verdict: Part A found it PINPOINTED (the timeline translation and the reign dates in his article agree on 1737, with the Oahu list's 1738 variant noted in the open), Part B found it WITNESSED (the Kauai-to-Oahu move corroborated, but no witness outside the tablet dating the return voyage itself to 1737). Both weighings stand in the calibration files; the table above carries both verdicts for that one row rather than choosing between them.

Counted once each, the Helu holds **38 unique points**: PINPOINTED 9, WITNESSED 13, TABLET ALONE 7, CONTESTED 9 — with the shared 1737 point counted under Part A's pinpointed verdict; counted under Part B's instead, the Helu reads 8 pinpointed and 14 witnessed, and the other two counts unchanged. Thirty-nine verdicts were returned over the 38 points, and the difference is exactly the one double weighing, disclosed here rather than absorbed.

## The Record

Sources named: the tablet itself — Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, the Papa Kuhikuhi Makahiki series, Helu 1 — in the King's scan (Image 2.png) and the book's transcription (transcriptions/image-02.md); and the calibration files calibration/helu-1-a.md and calibration/helu-1-b.md, from which every English rendering, witness, and verdict in this chapter is drawn. The witnesses those files cite include: Kamakau's Ruling Chiefs of Hawaii and his 1867 Kuokoa birth notice for Kamehameha; Fornander's An Account of the Polynesian Race and his Collection of Hawaiian Antiquities; Beckwith's Hawaiian Mythology and her edition of The Kumulipo; Alexander's A Brief History of the Hawaiian People and his chronological table; the Kamehameha Schools / Kaiwakiloumoku paper on the Kualii chant; The Royal Ark's Maui genealogy; the Oahu, Maui, and Hawaii rulers lists; the Hawaii Music Hall of Fame; the National Park Service (on Kamehameha's birth years and on the kalaimoku office); EBSCO Research Starters; Kuykendall; Westervelt's Hawaiian Historical Legends; the Hawaiian Warfare compilation drawing on Kamakau, Fornander, and Ii; Del Piano's biography of Kalaimoku in the Hawaiian Journal of History; Prabook's World Biographical Encyclopedia; Citizendium; Wichman's Ruling Chiefs of Kauai; the Harvard-hosted review of the Spanish-galleon claims; Images of Old Hawaii; and the Bishop Museum's translation of this same Kuokoa timeline — used in the calibration to confirm readings of the tablet only, never counted as an independent witness, because a translation of the writ is the writ in another dress, not a second keeper of the memory.

The method note, which governs this chapter and the whole book: **dates are seen at the time of the writ.** The tablet's dates are what the ancients remembered and judged right to write, carried by trained memory before they were set in type in 1865; a later list is likewise a writ of its own time. PINPOINTED therefore means independent writs agree — it does not mean a later writ has corrected an earlier one. CONTESTED means memories honestly kept at different times differ, and the difference is printed as two judgments standing. TABLET ALONE means the point rests, so far as the search could reach, on this one writ. And under the second ruling of the plan, the bare points of this chapter — the splits, the silences, the one point weighed twice with two answers — are not flaws in the record: they are the recalibration points its keepers left open on purpose, played bare before anyone who witnessed, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.


# HELU 2 — The Years of Kahekili and Kahahana, 1764–1778

## The Promise

This chapter lays out the second tablet of the Papa Kuhikuhi Makahiki just as it was printed in July 1865: thirty-six dated points running from the taking of Molokai to the November evening a foreign ship stood off East Maui. Every point is weighed against the witnesses that could be found, and the weighing is printed with the point — pinpointed, witnessed, standing on the tablet alone, or contested. Nothing here is smoothed: where the record splits, the split is the content.

## The Page

The source is Helu 2 of "Ka Papa Kuhikuhi Makahiki o na Mea Kaulana o Hawaii Nei" — the chronology of the famous things of these Hawaiian histories — printed in Ka Nupepa Kuokoa in July 1865, the series the King's own index places in Volume IV, Number 29, 22 July 1865. The chapter is built from the King's scan of that page, Image 4.png, transcribed Hawaiian-exact as printed, and from the calibration that weighed each of its points in turn. This is the tablet of Maui's ascendancy and Oahu's last independent Moi: Kahekili rises, Kahahana is called and falls away in character if not yet in fact, Kamehameha fights his first famous battles in Kalaniopuu's service — and at the end of it, in 1778, the outside world arrives.

## The Points

| Year | The tablet says | Lineup |
|---|---|---|
| 1764 | Molokai is taken by Peleioholani; its chiefs are slaughtered, and Kaolohaka-a-Keawe, Kanealai and Kaohele are baked in ovens at Hakawai | CONTESTED |
| 1764 | Kumahana, the son of Peleioholani, becomes ruling chief of Molokai | TABLET ALONE |
| 1765 | Keeaumoku rebels against Kalaniopuu at Pohakuomaneo and flees to Maui | WITNESSED |
| 1765 | Peleioholani is born to Kamehameha Nui and Namahana | WITNESSED |
| 1765 | Kaikioewa is born to Kaiana and Kekikoola | WITNESSED |
| 1766 | Kamehameha Nui dies; the government at Nenewepua is willed to Kahekili, and Kahekili rules | CONTESTED |
| 1767 | Keeaumoku's party rebels against Kahekili; war is fought at Kalaeiliili in Waihee, and they all flee | CONTESTED |
| 1767 | Kahekili makes war on Molokai; Keeaumoku's party flees over the sea and lands at Hana; that battle is Kalauonakukui | WITNESSED |
| 1768 | Kaahumanu the famous is born to Keeaumoku and Namahana at Mapuwena in Kauiki | PINPOINTED |
| 1768 | Kalaimoku is born to Kekuamanoha and Kamakahukilani at Makaopalena, Kauiki | WITNESSED |
| 1768 | Mahihelelima is chief of Hana, with the fortress | WITNESSED |
| 1769 | A famous hula all around Oahu, on the plain of Alele, by Peleioholani | TABLET ALONE |
| 1770 | Peleioholani dies at Wailea and is brought back to Kailua | PINPOINTED |
| 1770 | Kumahana rules by the command (will) of Peleioholani | PINPOINTED |
| 1773 | Kumahana is deposed for stinginess and sleepiness (laziness) | WITNESSED |
| 1773 | Kahahana is called from Maui and made Moi of Oahu | PINPOINTED |
| 1774 | In the first year of his rule Kahahana is a generous, kind chief; in the later part of his rule, a heedless, harsh chief | WITNESSED |
| 1774 | Keaulumoku is living with Kahahana, the chief of Oahu, on Molokai | TABLET ALONE |
| 1775 | There is war between Kahekili and Kalaniopuu | PINPOINTED |
| 1775 | The warriors of Kahahana are helping, following after Kahekili | CONTESTED |
| 1775 | Kalaniopuu attacks with Kaneolaelae at Laeokailio; Kalaniopuu is in danger; there Kamehameha unleashes his warriors | PINPOINTED |
| 1775 | Kamehameha and Kekuhaupio are famous warriors for Kalaniopuu | WITNESSED |
| 1776 | Kalaniopuu sails with Kiwalao to the very great battle at Wailuku | PINPOINTED |
| 1776 | The Alapa make war; there the war chiefs Inaina, Kuaana, Kanehailua and Keawehano die, and the warriors are slaughtered by Kahekili | WITNESSED |
| 1776 | Kiwalao meets the sacred chief Kahekili, the war ends, and the battle is named Kakanilua, Kamokuilima | PINPOINTED |
| 1776 | Hoapili-kane is born, to Kameeiamoku and Kealiiokahekili | WITNESSED |
| 1777 | Kalaniopuu makes war at Kaupo, and the war is called Kalaehohoa | CONTESTED |
| 1777 | Kalaniopuu makes war at Lahaina; Kekuhaupio is struck in the belly by a pololu spear and left so until his death in Kamehameha's time | CONTESTED |
| 1777 | Kalaniopuu wars on Lanai; the Hookio stronghold falls, Keliaa's people are slaughtered and the commoners abused; it is called Kamokuhi | WITNESSED |
| 1777 | Keaulumoku is shamed by the disparagement of Kamehameha and returns to Hawaii | TABLET ALONE |
| 1778 | The ship is first seen off Waialua | PINPOINTED |
| 1778 | On 14 January, Lono (Captain Cook) lands at Waimea, Kauai | CONTESTED |
| 1778 | Hoapili-wahine is born, to Keeaumoku and Namahana | PINPOINTED |
| 1778 | Kalaniopuu wars in Koolau, Maui; the battle is called Kamakamimi | WITNESSED |
| 1778 | Kahekili helps the people of Koolau and wars with Kalaniopuu | WITNESSED |
| 1778 Nov. | In November, Lono (Captain Cook) visits East Maui | PINPOINTED |

## The Bare Points

**1764 — The taking of Molokai (CONTESTED).** Helu 2 opens: "Lilo o Molokai ia Peleioholani, a ua lukuia na'lii; o Kaolohaka a Keawe, o Kanealai, o Kaohele ka mea kaulana i ke koa; ua pau i ke kaluaia i Hakawai" — Molokai became Peleioholani's, the chiefs were slaughtered, and Kaolohaka-a-Keawe, Kanealai and Kaohele were all baked at Hakawai. The conquest and the slaying of Molokai chiefs are witnessed in substance by the tradition resting on Kamakau and Fornander, which gives a motive — the killing of his daughter — but no date, and no witness names these three victims or the baking at Hakawai. The deeper split is inside the tablet itself. Helu 1 dates Peleioholani's devastation of Molokai to 1740: the fishpond walls torn down, the Oneuli coconut grove destroyed, Kauiki burned. And Helu 1's own 1764 entry puts Kaohele not in an oven at Hakawai but in Puna, as the Molokai champion who killed Kamakaukii, in a fight where Hawaii's chiefs were slaughtered and the Kauiki stronghold did not flee. One tablet, two years for the devastation, two different fates for Kaohele. The chapter prints both, and settles neither.

**1764 — Kumahana ruling Molokai (TABLET ALONE).** The tablet makes Kumahana, son of Peleioholani, ruling chief of Molokai in 1764. His sonship is witnessed, and his later rule on Oahu, 1770–1773 as his father's successor, is witnessed — but no independent source puts him ruling Molokai in 1764, and the independent succession record places his rule elsewhere and later. The point stands on the tablet alone, printed as it stands.

**1766 — The death of Kamehameha Nui and the choosing of Kahekili (CONTESTED).** The tablet: "Make o Kamehameha. Kauoha ke Aupuni i Nenewepua ia Kahekili, a ua noho alii o Kahekili" — Kamehameha Nui died; the government at Nenewepua was willed to Kahekili; Kahekili ruled. On the succession itself every witness agrees: the brother died, Kahekili followed. On the year they divide three ways. The compiled Maui rulers list and the Royal Ark genealogy give 1765. The tablet gives 1766. A modern account of Waihee gives "around 1766." The detail of the will at Nenewepua appears nowhere outside this series. All three years are printed; none is promoted over the others.

**1767 — The battle of Kalaeiliili (CONTESTED).** The tablet has Keeaumoku rebel against Kahekili, war fought at Kalaeiliili in Waihee, and Keeaumoku's party all fleeing, in 1767. The Fornander-derived witnesses corroborate the battle, the place, and the flight — but date it about 1765, and frame the rising the other way around: Kamahana (spelled Kahanana in one retelling) rises against Keeaumoku, and Kahekili intervenes on Kamahana's side, while Keeaumoku's marriage to the widow Namahana is itself read as the rebellious act. Battle, place and flight agree; the year and the identity of the rebel do not. Both disagreements stand as found.

**1769 — The hula on the plain of Alele (TABLET ALONE).** "He hula kaulana a puni Oahu ma ke kula o Alele na Peleioholani" — a famous hula all around Oahu, on the plain of Alele, by Peleioholani. No independent witness to the hula, the plain, or the year was found; the man and his era are otherwise witnessed — Peleioholani, alii nui of Kauai and of Oahu, died in 1770, so a court hula in 1769 would fall in the last full year of his life. The point stands on the tablet alone, within a reign whose dates are witnessed around it.

**1774 — Keaulumoku living with Kahahana on Molokai (TABLET ALONE).** The tablet places the poet-prophet Keaulumoku in residence with Kahahana, the chief of Oahu, on Molokai in 1774. Keaulumoku the man is well witnessed — 1716–1784, the celebrated bard whose prophecy foretold union under Kamehameha, a man for whom it was safe to travel anywhere — and a Molokai journey by Kahahana is witnessed for a later moment, a temple consecration after the Sand Hills battle. But no source found puts the two men together on Molokai, in 1774 or in any year. The residence stands on the tablet alone.

**1775 — Kahahana's warriors aiding Kahekili (CONTESTED).** The aid itself is certain; the year is split three ways, and the three years are printed unmerged. The tablet: 1775. The Sand Hills accounts — Kamakau as quoted in the Waikapu history report, and Westervelt — place Oahu warriors under Kahahana in Kahekili's host at the 1776 Wailuku battle. Fornander, as quoted by Images of Old Hawaii, says that when war broke out between Kalaniopuu and Kahekili in 1779, Kahahana had come to Kahekili's aid. Three writs, three dates, one fact of aid beneath them.

**1777 — The Kaupo war named Kalaehohoa (CONTESTED).** The tablet names Kalaniopuu's 1777 war at Kaupo Kalaehohoa. A repeat Kaupo attack in 1777 is corroborated by sequence — the moolelo runs Kalaniopuu back to Kaupo the year after Wailuku, driven away by Maui's warriors — but no witness gives that 1777 attack the name. Every witness that names a Kaupo war Kalaehohoa or Kalaehohea — Westervelt, and Fornander through Thrum — dates that named war to 1775, the fighting the tablet itself records under the name Laeokailio. Name and year do not line up outside the tablet, and the chapter does not force them to.

**1777 — Kekuhaupio struck in the belly at Lahaina (CONTESTED).** The tablet: "ku o Kekuhaupio i ka pololu ma ka opu, a waihoia no pela a hiki i kona make ana i ke au ia Kamehameha" — Kekuhaupio was struck in the belly by a pololu spear at Lahaina and left so until his death in Kamehameha's time. The Lahaina landing in the 1777 campaign is witnessed in sequence, but no source found records any wound to Kekuhaupio there, or anywhere in that year. The witnesses tell the belly spear as the death itself: in Desha's Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio, the aged teacher, retired to Napoopoo, is struck after bathing by a robber — struck in the fold of his belly, and it was torn open, and a short time after he died. The compiled chronologies date that death to 1784, at Napoopoo on Kealakekua Bay, in a sham battle. So the tablet carries a wound of 1777 that ripens into a death in Kamehameha's era; the other writs carry no wound at all, only a sudden death blow in 1784. And one more bareness: the Bishop Museum translation of this same Kuokoa series omits the Lahaina line entirely, passing straight from the Kaupo point to the Lanai point — so this point lacks even that English-dress witness, and the chapter records the omission as part of the point.

**1777 — Keaulumoku shamed, returning to Hawaii (TABLET ALONE).** "Hilahila o Keaulumoku i ka olelo ino ia o Kamehameha, a hoi i Hawaii" — Keaulumoku was shamed by the disparagement of Kamehameha, and returned to Hawaii. No witness records the episode in any year. The tablet's own frame fits the man — it has him residing with Kahahana on Molokai in 1774, and Helu 3's 1784 death year for him agrees with the witnesses — but the shame and the return stand on the tablet alone.

**1778, Ian. 14 — Lono at Waimea, Kauai (CONTESTED).** The tablet gives the day: "1778 Ian. 14. Ku mai o Lono (Kapena Kuke) ma Waimea Kauai." Place and event are pinpointed by every witness — Waimea, Kauai is Cook's first landing in these islands, and the landing site is a National Historic Landmark for exactly it. The day is not agreed. The Cook-voyage record is unanimous for 20 January 1778: Oahu sighted on Sunday 18 January, the ships standing for Kauai on the 19th, Cook ashore at the Waimea River mouth on the 20th — a frame that leaves no room for a landing on the 14th. Kamakau's narrative says the ship anchored at night at Waimea and gives no day; it does not support the 14th. So the tablet's 14 January stands against the unanimous 20 January of the ships' own record, six days apart, and neither date is moved.

## The Census

Thirty-six points weighed: **11 pinpointed, 14 witnessed, 4 tablet alone, 7 contested** — counted from the calibration file's own census and verified against its three part-censuses (Part A: 1 pinpointed, 6 witnessed, 2 tablet alone, 3 contested; Part B: 6 pinpointed, 4 witnessed, 1 tablet alone, 1 contested; Part C: 4 pinpointed, 4 witnessed, 1 tablet alone, 3 contested). A full quarter of the tablet stands pinpointed against independent writs; over half is witnessed at least at era level; four points rest on the tablet's memory alone; and seven carry a live difference of memory, printed unresolved.

## The Record

Sources: the transcription of the King's scan, ~/workspace/moolelo-textbook/transcriptions/image-04.md, taken from ~/workspace/moolelo-intake/Moolelo/Image 4.png (Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Papa Kuhikuhi Makahiki, Helu 2); and the calibration of that tablet, ~/workspace/moolelo-textbook/calibration/helu-2.md, which lines each point against its witnesses — Kamakau's narratives and his separate Kaahumanu moolelo, Fornander, Desha, Alexander, Westervelt, the compiled alii nui lists, the Royal Ark genealogies, and the Cook-voyage record — each witness named with its source in that file. The method note stands as the King ruled it: the dates in this chapter are seen for what they are at the time of the writ. The tablet's dates are what the ancients remembered and judged right to write, carried by trained memory before they were set in type in 1865; a later list is likewise a writ of its own time, and no verdict here ranks a later writ above the tablet by right of lateness. Pinpointed means independent writs agree; contested means memories honestly kept at different times differ, and the difference is printed as two judgments standing. And the bare points of this chapter — the split inside one author over Molokai, the doubled and tripled years, the line the modern translation leaves out — are not flaws to be hidden or fixed: the keepers of this record played all flaws bare before their witnesses, and what a later eye calls a flaw is a recalibration point, left open so that truth, reinterpreting, can recalibrate from the bare point itself.


# HELU 3 — Lono at Kealakekua to the Colophon, 1779–1794

## The Promise

This chapter lays the third tablet of the Papa Kuhikuhi Makahiki end to end: fifty-nine dated points running from the anchoring of Lono's ships at Kealakekua on 17 January 1779 to the death of Kaeo at Kalauao in December 1794, each point weighed against independent witnesses and given its lineup exactly as the weighing found it. Nothing here is smoothed: where the tablet and the world's records split, the split stands in the open, and where the tablet stands alone, it stands alone and says so.

## The Page

The source is Ka Nupepa Kuokoa of July 1865 — Helu 3 of the series "Ka Mookuauhau; a he Papa Hoomanao i na mea Kaulana o na Moolelo o Hawaii nei," printed under the masthead "KA PAPA KUHIKUHI MAKAHIKI — O NA MEA — KAULANA O HAWAII NEI!" and continued across the King's scans in four column-images: the Helu 3 column itself (Image 6), a short continuation strip (Image 7), the long closing column (Image 8), and the final strip that carries the last five points and the author's colophon (Image 10). One page of this chapter — the long closing column, 1790 to 1794 — survives in the King's archive twice: Image 8 and Image 9 are the identical scan, byte for byte the same fingerprint, and under the law of this book they stand as two witnesses of one page, never deduplicated, never merged into silence; the points of that page were in fact weighed by two separate crews, and both weighings are on record in the calibration files. Every point below is transcribed Hawaiian-exact from the King's own scans, spelling variance preserved as printed — the paper writes Kalaiopuu and Kaleiopuu, Kauwiki and Kauiki, and no hand in this book has harmonized them.

## The Points

| Year | The tablet says | Lineup |
|---|---|---|
| 1779 | Jan. 17 — Lono's ships (Captain Cook) anchor at Kealakekua | PINPOINTED |
| 1779 | Feb. 14 — Lono is killed at Kaawaloa, Hawaii | PINPOINTED |
| 1781 | A chief fights a shark at Kauhola; his name is Nuuanu-paahu | TABLET ALONE |
| 1781 | The rebel chief Imakakoloa dies, sacrificed by Kiwalao and Kamehameha — the offering Amamalua | WITNESSED |
| 1782 | April — Kalaniopuu dies at Waioahukini | PINPOINTED |
| 1782 | Kahekili shuts up the war-fort of Kauwiki for a whole year | WITNESSED |
| 1782 | The Kauwiki fort falls for lack of water; the chiefs are slaughtered; it is named Kapikao | WITNESSED |
| 1782 | July — Kiwalao fights Kamehameha at Keomo; Kamehameha wins; the battle is Mokuohai | PINPOINTED |
| 1782 | Keoua becomes chief of Puna and Kau; Keawemauhili, of Hilo | PINPOINTED |
| 1782 | December — Kamehameha fights Keoua and Keawemauhili; Kahekili's warriors are there; the battle is Kauaaawa [?] | WITNESSED |
| 1782 | Kahekili sails to Oahu to war on Kahahana; the war is Kaopuakiikii | CONTESTED |
| 1782 | Makaioulu and Pupuka attack first; Kauhikoakoa, a Maui chief, is killed | TABLET ALONE |
| 1782 | Three attacks; at the fourth, the great attack at Kaheiki, Kahahana flees and hides two years, lamented | WITNESSED |
| 1783 | The first Laupahoehoe | TABLET ALONE |
| 1783 | The ships of Kapilipakele and Alomakani arrive | TABLET ALONE |
| 1784 | Tito Hueu, a chief, is killed in a night attack at Waialua | TABLET ALONE |
| 1784 | Kahekili escapes a night attack, with Kauakapekulani, Kalaikupule, and Koalaukani | TABLET ALONE |
| 1784 | Chiefs and commoners are slaughtered in great numbers; Kauwalua is built at Moanalua; it is called Kapoluku | WITNESSED |
| 1784 | Keaulumoku dies | PINPOINTED |
| 1784 | Hapuu — that is, Kauhola | TABLET ALONE |
| 1784 | Kalaniulumoku rebels and dies at Pakui in Olomana; Kaneoneo dies at Kalamakee in Wahinekapu | WITNESSED |
| 1785 | Kaiana and Namakeha flee to Kauai | WITNESSED |
| 1785 | Kamehameha and Kaahumanu are married | PINPOINTED |
| 1785 | The ship of Kapilikanaliki arrives, with Kilo [?] | CONTESTED |
| 1786 | The ship of Loke arrives — Olo and Kapilimaka with Captain Kane; from it came the dog of Boki | WITNESSED |
| 1786 | Amara stays with Kaeo, and the wild dogs of Makaeha's people are obtained | TABLET ALONE |
| 1787 | Kaiana sails to Kahiki with Captain Kane | WITNESSED |
| 1787 | Poki is born, to Kekuamanoha and Kamakahukilani | WITNESSED |
| 1788 | The ship Koneada arrives, with Makalawena, a friend of Kalaikupule | WITNESSED |
| 1790 | The ship Okaka arrives, with the Eleanora, at Honuaula | WITNESSED |
| 1790 | Spilled brains (Lolopahu) at Olowalu, from the ship Eleanora | PINPOINTED |
| 1790 | Olohana (John Young) and Aikake (Isaac Davis) stay, as Kamehameha's foreign men | PINPOINTED |
| 1790 | The battle of Kepaniwai at Wailuku | PINPOINTED |
| 1790 | The first Kaunakakai, called Kawaanui | TABLET ALONE |
| 1790 | Keawemauhili is killed by Keoua at Alae | PINPOINTED |
| 1790 | The battle of Koapapaa | PINPOINTED |
| 1790 | The ship of Captain Kane arrives, with Kaiana, at Kawaihae | WITNESSED |
| 1791 | Kaeo tears down the sacred platform of Liloa and the nioi [?] of Pakaalana | PINPOINTED |
| 1791 | The battle of Kepuwahaulaula | PINPOINTED |
| 1791 | Kaiana fights Keoua at Kalae Ohulelua and Puuokokoki | WITNESSED |
| 1791 | Puukohola is built | PINPOINTED |
| 1791 | December — Peapea, the famous chief, is killed by gunpowder at Kauwiki and dies at Honokohau | WITNESSED |
| 1792 | Oliver Holmes arrives, sails on to Keomolewa, and by 1794 is living with Kalaikupule | TABLET ALONE |
| 1792 | Kuakamauna is born, to Peapea and Lonohiwa | TABLET ALONE |
| 1792 | Keoua dies at Kawaihae, by enticement | CONTESTED |
| 1792 | Vancouver comes to Hawaii for the first time | PINPOINTED |
| 1792 | Kahekili dies on Oahu [entry struck through in the scan] | CONTESTED |
| 1792 | Ahukai is born, to Manono Kauakapakulani and Kailinaoa | TABLET ALONE |
| 1792 | Kaeo sits as ruler for Maui | WITNESSED |
| 1792 | The British ship Daedalus anchors at Waimea, Oahu | PINPOINTED |
| 1793 | Kekuanaoa is born at Keomoalii, Keokea, to Nahiolea and Inaina | CONTESTED |
| 1793 | Vancouver comes to Hawaii a second time | PINPOINTED |
| 1794 | Aug. 15 — Kalanikupule and Kaeo fight at Kukui and meet at Kalapawai; the battle is Kaelilua [?] | WITNESSED |
| 1794 | The ship of Captain Koki anchors, and the ship of Captain Bapa | TABLET ALONE |
| 1794 | Nov. 16 — Kaeo's steersmen plot to kill him at sea; Kaeo resolves to fight | PINPOINTED |
| 1794 | The Jackal and the Prince Lee Boo first enter the harbor of Kou | WITNESSED |
| 1794 | The foreigners fight in support of Kalanikupule | PINPOINTED |
| 1794 | Nov.–Dec. — Six days of fighting; three foreigners die at Punahawele; Kaeo is always victorious | PINPOINTED |
| 1794 | Dec. 21 — The great battle at Kalauao, on land and on the canoes; Kaeo dies; the war is named Kukiiahu | CONTESTED |

## The Bare Points

Nineteen of the fifty-nine points stand bare — six contested, thirteen on the tablet alone. Under the King's ruling they are laid bare here as the keepers of the record laid them: not flaws, but the recalibration points, left open so that when truth reinterprets, the recalibration is made from the bare points themselves. Nothing in this section is hidden, fixed, or apologized for.

**1792 — "Make o Kahekili ma Oahu," the struck-through entry.** This is the barest point in the whole tablet, and it gets the fullest laying-out. The tablet enters Kahekili's death under 1792, on Oahu — and in the surviving copy a line is drawn through the whole entry. It is the only entry on the page so treated. The strike-through is itself evidence, and it is recorded first: the doubt about this point began on the tablet's own side of the glass, before any later witness spoke. Three years now stand in the record, and this book chooses none of them. The tablet's struck year is 1792. Kamakau's history, as translated, says flatly in one place "He died in 1793," and in its narrative has him fall ill in Ikiiki (May), return to Oahu, and die at Ulukou, Waikiki, in the month of Kaaona at the age of eighty-seven. The modern consensus — the reference lists and the Royal Ark's Maui genealogy alike — gives July 1794, at Ulukou, Waikiki, after which his brother Kaeo became regent of Maui and Molokai. On the place, every witness that names one agrees with and goes beyond the tablet: Ulukou, Waikiki, Oahu. And one correction stands guard over this point, recorded so it cannot propagate: no witness found places Kahekili's death at Kalauao. Kalauao belongs to Kaeo — to the December 1794 battle of Kukiiahu, in the tablet itself and in Kamakau alike. An earlier draft premise that tied Kalauao to Kahekili was wrong, was caught in the weighing, and dies here. So the point stands bare in three layers: a year entered, a year struck through by the tablet's own side, and two later years standing beside it, 1793 and July 1794, each with its keepers named.

**1792 — Keoua's death year.** The tablet enters Keoua's death at Kawaihae under 1792, "ma ka malimaliia" — by enticement. Event, place, and manner agree everywhere: Keoua came under invitation to the dedication of the completed Puukohola and was killed on landing, the enticement matching in every account. The year does not agree. The National Park Service dates the heiau's dedication and the killing to the summer of 1791; the received chronology built on Kamakau's narrative sequence — the sea battle of 1791, then the invitation, then the landing — likewise belongs to 1791. The tablet's 1792 stands against the witnesses' 1791, one year apart, recorded exactly and not smoothed.

**1794 — The day of Kukiiahu.** The last point of the tablet splits three ways on a single day. Name, place, loser, year, and month agree everywhere: the war is Kukiiahu, the ground is Kalauao in Ewa, Kaeo is killed, in December 1794. The tablet dates the great battle December 21. Kamakau dates the war "from November 16 to December 12, 1794," with the great battle on December 12, and Kuykendall's foreign witnesses put the complete victory on the 12th as well. The Royal Ark gives December 6. Three days stand — 21, 12, 6 — and the book prints all three with their witnesses, pinpointed by nobody's smoothing hand.

**1793 — Kekuanaoa's birth.** This point touches the King's own line, and it is contested inside the witnesses themselves. The tablet gives 1793, born at Keomoalii, Keokea, to Nahiolea and Inaina. That combination is independently witnessed: the Hawaii State Archives' centennial exhibit on Mataio Kekuanaoa names "Son of: Nahiolea and Inaina (w)" and gives "1793 – Birth of Mataio Kekuanaoa." Against it stands the other tradition: born about January 1791 at Hilo, with the father given as Kiilaweau by the Hawaiian Supreme Court's 1879 probate ruling drawn from the royal genealogy books, while Kekuanaoa's own obituary named Nahiolea — a poolua, two-fathers, reading also stands in the tradition. No witness found names Keomoalii, Keokea as the birthplace; that place is the tablet's alone within a contested point. Both traditions stand, named, exactly as the weighing found them.

**1785 — The ship of Kapilikanaliki.** The tablet dates a foreign ship's arrival to 1785, "me Kilo [?]" — the companion word itself an uncertain reading. The ships' own records contradict a 1785 arrival: no European vessel is recorded in these waters in 1785, between Clerke's departure in 1779 and May 1786. Dixon's voyage volume is titled as performed in 1785–1788 — the King George and Queen Charlotte sailed from England in 1785 — but their arrivals are documented to May 1786, the King George on May 24 and the Queen Charlotte on May 20. Whether Kapilikanaliki renders one of the 1786 captains cannot be settled; the name as printed matches none of Portlock, Dixon, or La Perouse. The one-year disagreement stands recorded, not smoothed over — a bare point where the tablet's memory of a coming and the ships' memory of their own sailing differ by a single year.

**1782 — Kahekili's war on Oahu.** The conquest itself is agreed by all; its year is not. The tablet enters Kahekili's sailing against Kahahana under 1782. Kamakau's tradition, as weighed by modern scholarship, puts the attack in early 1783 — "some say" January 1783 — and Kalakaua has Kahekili land at Waikiki "in the beginning of 1783." The war's name in the tablet, Kaopuakiikii, and the fighting that follows from it hang from this disputed year; the next point down the column, the great attack at Kaheiki and Kahahana's two years in hiding, is itself witnessed in detail, so the split here is only the year — 1782 against 1783 — and it stands.

**1781 — The shark fight at Kauhola.** A chief fought with a shark at Kauhola, and his name was Nuuanu-paahu. No independent witness was found anywhere; modern republications of the line are republications of this tablet itself, not second sources. The point rests on the tablet's word alone, the kind of named, local memory that no ship's log could ever have carried.

**1782 — The first attackers at the Oahu invasion.** Makaioulu and Pupuka were the warriors who attacked first, and Kauhikoakoa, a Maui chief, was killed. No independent witness was located for these named warriors or for Kauhikoakoa's death. Names of champions are the oral layer's own keeping, and here they stand on that keeping alone.

**1783 — The first Laupahoehoe.** The tablet enters three words: "Laupahoehoe mua" — the first Laupahoehoe. No event is attached, no explanation given, and no matching dated event was found in any witness searched. It stands unexplained and uncorroborated, exactly as printed: a name the keepers set down because their memory held it, whose occasion the record no longer carries.

**1783 — The ships of Kapilipakele and Alomakani.** Two names arrive in 1783 that match no recorded captain or vessel. The European shipping record for these waters is complete enough to say no foreign ship is recorded in Hawaii in 1783 — the first foreign vessels after Cook were Portlock's and Dixon's, in May 1786. The word moku may as plausibly mean a fleet of Hawaiian canoes as foreign ships. Whatever fleet this was, no outside record of it was found; the names Kapilipakele and Alomakani remain unidentified, and they stand bare rather than guessed into identities.

**1784 — Tito Hueu.** A chief named Tito Hueu was killed in a powaia, a night attack, at Waialua. No independent witness was found for the man or the killing; the period around it — Kahekili's consolidation of Oahu and the putting down of resistance, sometime 1783 to 1785 — is witnessed in general, but this named death stands on the tablet alone.

**1784 — Kahekili's escape from the night attack.** Kahekili escaped a powaia, with Kauakapekulani, Kalaikupule, and Koalaukani beside him. No independent witness was located for this specific escape. It belongs to the same consolidation years, and it stands alone — the boy Kalaikupule who escapes beside his father here will rule Oahu and Maui and fall in the wars of 1794 and 1795.

**1784 — Hapuu, that is Kauhola.** A bare place-name equation with no event attached: "Hapuu, oia o Kauhola." Nothing outside the tablet speaks to it. Kauhola is the Kohala point where the tablet also sets the 1781 shark fight. The equation stands as the keepers wrote it, unexplained.

**1786 — Amara and the wild dogs.** Amara stayed with Kaeo, and the wild dogs of Makaeha's people were obtained. No independent witness was found for a foreigner named Amara residing with Kaeo of Kauai in 1786, nor for the named wild dogs. Kauai under Kaeo is the island the traders touched first and last — the natural place for a castaway or deserter to be kept — but plausibility is not a witness, and the point stands on the tablet alone.

**1790 — The first Kaunakakai, called Kawaanui.** Kamehameha's presence on Molokai in 1790, after Kepaniwai, is documented — he camped there until Kalola died. But no independent record was found of a first landing or encampment at Kaunakakai named Kawaanui. The named first stands on the tablet alone, a place-name memory of the kind only the keepers of that shore could have carried.

**1792 — Oliver Holmes's arrival.** The tablet has Holmes arrive in 1792, sail on to Keomolewa, and by 1794 be living with Kalaikupule. No witness fixing his arrival to 1792 was found; John Young's journal shows an "Oliver Holms" established as a resident trader by 1808, and later tradition places his coming ashore in these same early-1790s years without fixing the tablet's year. The arrival year, the sailing, and the 1794 residence rest on the tablet.

**1792 — Kuakamauna's birth.** Born to Peapea and Lonohiwa, the tablet says, in the year after Peapea's death by powder. Genealogical searches returned no independent record of this birth. It is a notice of the tablet's own genealogical kind, and it stands on the tablet alone.

**1792 — Ahukai's birth.** Born to Manono Kauakapakulani and Kailinaoa. Genealogical searches returned no independent record. Like the birth above it in the column, it stands alone — two chiefly births entered among the war years by keepers for whom the births belonged in the same record as the battles.

**1794 — The ships of Captains Koki and Bapa.** No witness identifying a Captain Koki or a Captain Bapa in Hawaiian waters in 1794 was found. The foreign captains documented at Honolulu in late 1794 are Brown of the Jackal, Gordon of the Prince Lee Boo, and Kendrick of the Lady Washington. Henry Barber's Arthur was voyaging from Botany Bay to the Northwest Coast in 1794, and "Bapa" is a plausible Hawaiian hearing of "Barber" — but that is a sound-match only, recorded in the calibration as UNVERIFIED, not as a witness. "Koki" remains unidentified. Both names stand as printed, on the tablet alone.

## The Colophon

The tablet ends not with a battle but with its author's own closing words, which stand at the foot of the last column (Image 10) and are given here in English from the calibration: "I close this Index Table here. The History (Moolelo) that belongs to this Table — that is the great thing, which no living person could [easily] produce. It is a great treasure hidden away, but I am hindered by illness, and my writing is not right. If God, the powerful one, helps, then you shall obtain the truly genuine Book of Hawaiian History" — "ka Buke Moolelo Hawaii oiaio maoli." The author claims the Papa is only an index; the Moolelo belonging to it is the great thing, a treasure hidden away; illness hinders him and his writing is unfit; the promise of the true book is left with God. The publication facts are independently documented: the series ran in Ka Nupepa Kuokoa on July 13, July 22, and July 29, 1865, and there is no attribution in print where one would expect it, at the beginning or the end of the series — the tablet never names its author. That the promise was in fact fulfilled in the same decade — above all in Samuel M. Kamakau's great native-language history written for the newspapers from 1865 to 1871, later gathered as Ruling Chiefs of Hawaii and Ke Kumu Aupuni — is recorded here as interpretation, the calibration's and this book's, not as the colophon's own claim: the colophon names no author and no other book.

## The Census

Helu 3 holds 59 distinct dated points. They were weighed 66 times: the first crew weighed 37 points (the Helu 3 column and continuation strip, plus the seven 1790 points that open the long closing column), and the second crew weighed 30 items (all 24 points of the closing column, the 5 closing points of 1794, and the colophon). The seven 1790 points of the doubled page were therefore weighed by both crews. The crews agreed on five of the seven. On two they split, and both splits stand in the calibration files: the death of Keawemauhili (first crew WITNESSED, on summary witnesses that placed the battle away from Alae; second crew PINPOINTED, on Kamakau's own text naming Alae) and the battle of Koapapaa (first crew TABLET ALONE, its search having found no witness; second crew PINPOINTED, on the Kamakau and Desha tradition the first search had missed). The table above carries the second crew's verdict on those two points, the fuller weighing; the first crew's verdicts stand uncorrected beside them in the calibration record.

Crew tallies, as delivered: first crew — PINPOINTED 10, WITNESSED 15, TABLET ALONE 10, CONTESTED 2, over 37 weighings. Second crew — PINPOINTED 14, WITNESSED 7, TABLET ALONE 5, CONTESTED 4, over 30 items including the colophon, which it weighed WITNESSED.

Distinct-point totals for the 59 points, each point counted once as it stands in the table: **PINPOINTED 21, WITNESSED 19, TABLET ALONE 13, CONTESTED 6** — 59. The colophon stands outside the dated points as a sixtieth item, weighed WITNESSED. Read at the time of the writ: a third of the tablet's points are confirmed to the day or the year by witnesses who kept their own records in their own tongues and ships' logs; another third are witnessed at the era level; and the nineteen bare points — thirteen standing alone, six standing in open disagreement — are printed whole, because the keepers who gathered these facts in the age before the judgment played them bare on purpose.

## The Record

Sources: the King's scans of Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3 and its continuations (Moolelo archive images 6, 7, 8, 9, and 10; image 9 the identical second witness of image 8), transcribed Hawaiian-exact at transcriptions/image-06.md, image-07.md, image-08.md, and image-10.md. Calibration: calibration/helu-3-a.md (1779–1790, 37 weighings) and calibration/helu-3-b.md (1790–1794 and the colophon, 30 items), whose witnesses include the ships' own journals and logs (Cook expedition records, UK National Archives ADM 55 series), Kamakau's Ruling Chiefs of Hawaii and his Ke Kumu Aupuni, Fornander, Desha's Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio, Kalakaua, Alexander, Kuykendall, the National Park Service's Puukohola Heiau record, the Hawaii State Archives, the Royal Ark genealogies, and the Bishop Museum's Nupepa republication of this same tablet — the last counted as a witness to the text only, never as independent corroboration of its facts.

Method: the plan of this book (PLAN.md) and its two addenda. Stone 2B — for each item, find the article itself, gather the references and historical facts that apply, match the timeline against what was happening on earth in that moment, and line up all truths until they pinpoint the actual facts; witnesses that disagree are never harmonized silently. The time of the writ — every date is seen for what it is at the time of its writing, and no later writ outranks the tablet by right of lateness; a contested point is two judgments standing at two times, not an old error corrected by a new one. Flaws bare — the keepers gathered the facts the whole time of the yet-to-be judgment and played all flaws bare before their witnesses, not as flaws but as recalibration points; this chapter therefore hides nothing, fixes nothing, and apologizes for nothing that stands bare in the tablet.


# KAMAKAU — Ka Moolelo Hawaii, Helu 122

## The Promise

This chapter gives one installment of Kamakau's own history of Hawaii as the King's pages carry it: the reign of Kauikeaouli, called Kamehameha III, told through three works of that reign — the settling of the land under the great seal, the scattering of the Hawaiian people over the whole ocean, and the rise of the printed word from the first primer to the complete Bible. Every dated claim in the installment has been weighed against witnesses outside it, and each stands in this chapter under its true grade — pinpointed, witnessed, standing alone, or contested — with nothing hidden and nothing smoothed.

## The Page

The source is Ke Au Okoa, Vol. V, No. 13, 15 July 1869: S. M. Kamakau's "Ka Moolelo Hawaii," Helu 122, under the head "No ka noho alii ana o Kauikeaouli maluna o ke aupuni, a ua kapaia o Kamehameha III" — of Kauikeaouli's standing as ruler over the kingdom, and his being called Kamehameha III. The King's scans carry the installment in nine pieces: the running head, the author's name, and the Helu on three small scans (images 11–13), and the prose in six tall columns (images 14–19). The fifth prose column, image-16, is cropped at its left edge, so the beginnings of its lines are cut away and its readings carry more uncertainty marks than any other page of the set — it is the weakest page of the installment, and this chapter says so wherever its testimony is used. The transcriptions keep the Hawaiian exactly as printed, with [?] standing wherever a reading could not be settled, and the column of image-19 closes as the paper itself closed: "(Aole i pau.)" — not yet finished.

## The Story

*What follows is a summary — a faithful English rendering of the prose's arc in the chapter writer's own summarizing words, not a translation line by line. The grade of each claim, as the Calibration weighed it, is marked in parentheses as it goes.*

The installment opens on the land. The work of quieting land claims — "Hoona kuleana aina" — was a branch of the Interior department and a very great work of those years. The Moi appointed five great luna for it, commissioned under the great seal of the kingdom, one of them a President; their charge was to hear and confirm the land claims of every person from Hawaii to Kauai, from the alii to the commoners. The calibration found the commission pinpointed in every particular (PINPOINTED): the law of 10 December 1845, the five first members — William Richards, John Ricord, John Young Kanehoa, John Papa Ii, and Z. Kaauwai — the first meeting of 11 February 1846 at which Richards was chosen President, and the sittings at Lahaina and Wailuku on Maui and, most of all, at Honolulu. Kamehameha III divided the land — a portion for the government, a portion for the landholders — and the commoners who had lived fixed on a land from ancient times could claim it as their own kuleana, confirmed to them in writing before these luna. Great wealth came to the native people of the land by this law, Kamakau says — and hardship also to some.

For the hardship he names its causes plainly: ignorance, the pressure of flattery and deception — the transcription reads hoopilimeani [?] — and the obstruction of some alii and of konohiki who held land. In that season the chiefs were selling land to foreigners, and the people without kuleana were driven off and wandered, becoming strangers and burden-bearing servants, while the foreign residents prospered under the government's protection — and the native people, whose the kingdom was, were not cherished by their own government. Kamakau sets this down as judgment, not as chronicle only: in the free nations of the earth, he writes, a people live sheltered under the flag of their own kingdom and their own birth-land, and it was not so here. The Hawaiian people, he says, were living scattered on the earth — on the islands of the sea, in the great nations of the world, in lands beyond counting. Their own account of why they left, as he records it, was the heaviness of the laws of the land, in the season when alii and people turned to the palapala and the protective laws were laid on, laws the people called missionary laws; in that season thousands sailed away to Kahiki, and they waited for the justice of the constitution and did not find it, and died in foreign lands.

Then the installment gives the figures of the scattering, in a quotation. The Kuhina Kalaiaina Keoni Ana — John Young — reported in A.D. 1846 that 651 native Hawaiians had sailed to foreign lands that year on foreign ships, and that the number was small only because natives were sometimes held back until deserting sailors were gone. Of those who had left and never returned no count could be made; it was plain they were very many, and not less than three thousand were always at sea. Counts had been made of 400 haneri Hawaiians at Papeete in Tahiti, 500 haneri at a port the text names Keomolewa, and 50 kanalima at Paita in Peru; and Hawaiians were heard of at Nantucket, New Bedford, Sag Harbor, New London, and elsewhere in the United States — perhaps thousands more gone over the fifteen years past. The man, his office, and the worldwide seafaring scattering he describes are all witnessed outside (WITNESSED); the exact figures stand on Kamakau's quotation alone, as the Bare Points below record. The prose then names where the scattered were living: in the islands of Nuuhiva, in Maikonisia, in Nu Zilani, and in the wild lands of Kalifonia (WITNESSED — Marquesas, Micronesia, and California each carry named outside witnesses with dates; Nu Zilani stands on Kamakau's word alone in this weighing).

Between the land and the scattering, the installment sets the man who served both works: the Hon. William Rikeke — William Richards — Kuhina for the aopalapala, the teaching of letters. Kamakau presents him as a man prepared for the work of educating the nation, and gives his doctrine: an educated nation is a leading nation; learning is the foundation on which all hidden things are turned over and considered, and prosperity is built upon it — and learning without money is in vain. Two foundations only, the report says, are a nation built on: "O ka naauno, a o ke dala" — learning, and money. Richards was President of the land luna at the same time, the right hand and the left, and at the beginning of the land work he traveled to Maui. The cropped column, image-16, carries the report's pride as well as its doctrine: the Hawaiian kingdom's striving after education, its people's literacy reckoned in the fifties and sixties of the century against the average of other nations — though that page's cut edge leaves many of its words marked uncertain, and this chapter leans on it lightly.

The last and longest movement of the installment is Richards' report itself, quoted by Kamakau at the King's command: the history of the aopalapala in these islands. It begins with the press. The American missionaries finished preparing the first letters for printing the native language on the first Monday of January, A.D. 1822 — the first printing of the first Pi-a-pa (PINPOINTED: the Mission Houses history fixes 7 January 1822, that year's first Monday, when Elisha Loomis set the press to work and the eight-page primer known as Ka Pi-a-Pa came off it). At once Kamehameha II, the chief Kauikeaouli, and Nahienaena, with other chiefs, entered school; before that year was out they were conversing with each other in writing in the Hawaiian language; schools spread, and by the end of 1824 the chiefs were pressing schools across all the lands (WITNESSED — the named chiefs, the writing within the year, and the kingdom-wide push are attested outside; one outside narrative dates the school entry 1823 against the report's 1822 framing, and the difference stands). When Kekuanaoa, governor of Oahu, and Kanehoa, of the council party, came home from Beritania — some of their company having died there — the teachers' zeal redoubled, and that year chapter-headings, a chief's writing, and Nahienaena's were printed (PINPOINTED: both men stand in the sailing lists of the Liholiho voyage; the king and queen died of measles in London in July 1824, and the survivors returned on HMS Blonde on 6 May 1825).

The road of the printed word then runs year by year. The printing of the word of God was begun in 1827 (PINPOINTED: the first printed segment of Scripture, the Gospel of Luke, is dated 1827 by the Mission Houses history). In 1832 the New Testament was finished in print (PINPOINTED: two independent reference lines give 1832; one bookseller's line giving 1835 stands recorded beside them, not merged). In 1839 the word of God was complete, in the hands of the people (PINPOINTED: the complete Hawaiian Bible of 1839, its title page dated 1838, as the witnesses state it). Some number-sheets were first printed in 1827, and the roundness of the earth and the courses of the things of heaven were first explained in 1824 (TABLET ALONE — neither first was found named outside Kamakau's page). The first law printed in the Hawaiian language, the report says, was the law for the harbor of Honolulu, printed in 1825 (CONTESTED — see the Bare Points). The law forbidding murder, theft, and other wrongs was printed in 1827 (PINPOINTED: the six laws of 8 December 1827, signed by King Kauikeaouli, murder and theft first). Ka Lama Hawaii was first printed, the report says, in A.D. 1833, and after it newspapers were printed in other forms, never long without one (CONTESTED — see the Bare Points).

Then the report names the harvest of the press: Helunaau, Helukakau, Hoailonahelu, Anahonua, Anahuinakolu, Anaaina, Holomoku, Anatomia, Akeakawai, Hoikemanawa, Hoikeakua, Kalaiaina, the laws, and many more — "I ka hui ana, he 80 paha buke": in all, about 80 books, the report's own word paha keeping the count approximate (WITNESSED — the named titles stand in the standard bibliography of Hawaiian imprints, and the growth from twenty-two distinct works in 1830 toward the report's figure is consistent in scale; the exact 80 rests on the report itself). From the chiefs' first order to spread the schools in 1824 the government kept great care of them, and the report records that by 1836 Hawaii's schools were much thought of, and praised, by weighty people of foreign lands. Among that praise it sets one quotation: a great judge of the United States named Kent, in his book II, page 199, calling the beginning of schools and the ordering of those things in the Hawaiian Islands "a wonderful thing, a thing to be admired" (TABLET ALONE — see the Bare Points).

The installment closes with the school nearest the alii themselves: the kula Alii at Honolulu, the Chiefs' Children's School. For seven years from its founding, all the great chiefs' children were there, raised together as one family; God blessed the school, the report says — death did not enter its yard, nor was its work much stopped by sickness. They were taught in English, and some of them became more skilled in English than in Hawaiian; their studies reached into the higher learning — anaaina, measuring; mea uila, electricity; akeakamai, philosophy; hoailonahelu, the signs of number; and the moolelo of other lands (PINPOINTED: founded 1839 by Kamehameha III, its cornerstone laid 28 June 1839, Amos Starr Cooke and Juliette Montague Cooke chosen to teach the sixteen royal children, opened 15 April 1840, renamed the Royal School in 1846). The report ends in hope for those children — that when deep knowledge and all the letters of English stood before them, the kingdom would not lack what it most desired, and chiefs who were right. And there the printed column stops, as Kamakau's own paper stopped it: (Aole i pau.) Not yet finished.

## The Bare Points

**Ka Lama Hawaii — 1833 against 1834.** The report Kamakau quotes dates the first printing of Ka Lama Hawaii to A.D. 1833. Every outside witness found puts the first issue in February 1834: Lahainaluna School's own page for the paper gives 14 February 1834, and the Kamehameha Schools cultural center gives the same day and year. Nor are the witnesses of one voice among themselves: the Bishop Museum blog, quoting an 1883 Hoku o ke Kai timeline of firsts, gives "Lama Hawaii, Feb. 24, 1834" — the day split, 14 against 24, inside a year all witnesses hold together. Kamakau's 1833 stands alone against 1834, and the witnesses' own split stands beside it; both are printed here exactly as they were laid, unmerged. (CONTESTED)

**The "first law printed in Hawaiian" — 1825 against the 1822 notices.** The report's claim is precise: the first law printed in the Hawaiian language was the law for the harbor of Honolulu, printed in 1825; the University of Hawaii law library's table pins that law down as the Port Regulations of 6 June 1825, signed by Karaimoku. But the same table's first entry crowns two notices of 1822 as "First printed laws," citing Kuykendall and Gregory — and does not say in what language those notices were printed. The 1825 harbor law is a real printed law; the word "first," for the Hawaiian language, is claimed by another line for 1822. Both claims stand in print side by side, and this book does not choose between them. (CONTESTED)

**The Kent quotation.** James Kent is real and pinpointed: Chancellor of New York, author of the Commentaries on American Law, the formative American law book of the era, published 1826–1830. But the words Kamakau quotes from him — the praise of Hawaii's schools at book II, page 199 — were not found in any outside copy in this weighing; the 1858 edition's second volume, read in its catalogued contents, treats other subjects. The quotation reaches the installment through Richards' report, and on present evidence it stands on Kamakau's page alone: a real judge, a real book, and a sentence no second witness has yet produced. (TABLET ALONE)

**Keoni Ana's figures.** The 1846 report's numbers are quoted exactly and weighed exactly: 651 Hawaiians sailed that year; not less than three thousand always at sea; 400 haneri counted at Papeete and 500 haneri at Keomolewa — read literally as they stand in the transcription, "400 hundred" and "500 hundred" — and 50 kanalima, "50 fifty," at Paita in Peru. No outside copy of the 1846 Interior report's text was found in this weighing, so the figures stand on Kamakau's quotation alone, inside an item whose man, office, and described scattering are witnessed. And the port of Keomolewa was not located by any witness: the name stands in the chapter exactly as it stands in the print, an unlocated port on the scattering's map, neither corrected nor guessed into another name. (The figures TABLET ALONE within a WITNESSED item)

## The Census

Sixteen items of Helu 122 were weighed by the Calibration.

- PINPOINTED: 8 — the Land Commission, Richards its president, and its sittings; the Pi-a-pa, January 1822; Kekuanaoa and Kanehoa's return from Britain; the printing of Scripture begun, 1827; the New Testament complete, 1832; the whole word in the people's hands, 1839; the law against murder and theft printed, 1827; the Chiefs' Children's School.
- WITNESSED: 4 — Keoni Ana's 1846 report (the man, the office, and the scattering witnessed; his exact figures alone); Hawaiians scattered abroad (three of the four named lands witnessed; Nu Zilani alone); the alii in school, 1822–1824 (with one witness's 1823 standing against the report's 1822); the printed books, "about 80."
- TABLET ALONE: 2 — the Kent quotation at book II, page 199; the number-sheets of 1827 and the round earth explained in 1824.
- CONTESTED: 2 — the first law printed in Hawaiian, 1825, against the 1822 notices; Ka Lama Hawaii, 1833 against February 1834, the witnesses themselves split on the day.

## The Record

Sources: the King's own scans of Ke Au Okoa, Vol. V, No. 13 (15 July 1869), transcribed at ~/workspace/moolelo-textbook/transcriptions/image-11.md through image-19.md — headers and title from images 11–13, prose from images 14–19, image-16 cropped at the left edge and named in this chapter as the weakest page. Calibration: ~/workspace/moolelo-textbook/calibration/kamakau-prose.md, where every item carries its witnesses with their names and addresses; because this installment is Kamakau's own text, his Ruling Chiefs of Hawaii was not used as a witness anywhere in the weighing. Method: the law of the book — nothing stands here that does not stand on a point of representation, and recurrences are counted as witnesses, never merged away. Under the Time of the Writ addendum, every date is seen at the time of its writ: the report's 1833 for Ka Lama Hawaii is what its writer judged right to write, and the contested items are printed as two judgments standing at two times, not as an old error corrected by a new one. Under the Flaws Bare addendum, nothing in this record has been hidden, fixed, or apologized for — the uncertain readings marked [?] in the transcriptions, the unlocated Keomolewa, the witnesses' own day-split of 14 against 24 February — all are laid bare as they were laid, because the bare points are where the recalibration is made. Hawaiian in this chapter stands plain as printed in 1869, without added marks, except inside direct quotations of modern sources, whose spelling is their own.


# THE 1907 MOOKUAUAHU — Peleioholani's Genealogy of John Liwai Ena

## The Promise

This chapter lays the 1907 genealogy out in the open: its maker named, its main lines followed in order, and every place where it stands alone or apart from the other printed successions left bare. Nothing here is smoothed into agreement. The paper is read as what it is at the time of its writ — a signed genealogy, printed in 1907, close to living memory, by a man whose own family stands inside the lines he published.

## The Page

The source is Ke Aloha Aina, Volume XII, Number 10, 9 March 1907, the article titled "Mookuauhau Haikupuna Holopuni o John Liwai Kalaniopuui...Ena" — in its full printed form, MOOKUAUHAU HAIKUPUNA HOLOPUNI O JOHN LIWAI KALANIOPUUIKAPALI-O-MOILELE-MA-WAI-O-AHU-KINI-KAU-HAWAII ENA. The King's archive holds it in six scans: a headline fragment reading "MOOKUAUHAU HAIKUPUNA / HOLOPUNI O," the title page carrying John Liwai's full name alone, two long genealogy columns, a continuation column, and the closing signature block. The print is faded, with show-through from the page behind it, worst in the first genealogy column; several long compound names could not be read with certainty and stand in the transcription marked [?] — among them Konaaulu [?], Keanuohaeleokapulikoiliko [?], Kabuhu [?], Keawewai [?], and Kokoolii [?] — and this chapter keeps every one of those marks exactly where the transcription put it. The paper closes with the signers' own attestation, "No ka oiaio o keia mookuauhau ke kau nei maua i ko maua inoa" — for the truth of this genealogy we set our names — followed by the two signatures: L. M. KEKUPUOHIKAPULIKOLIKO, KA MEA KIEKIE, and L. L. KALANIOMAIHEUILA PELEIOHOLANI.

## The Maker

The compiler of the genealogy is Solomon Lehuanui Kalaniomaiheuila Peleioholani (1843–1916) — the second signer, the "L. L." of the signature block. He is independently documented outside this paper: a respected genealogist and antiquarian, in the words of his biographical record "the final word in Hawaiian genealogy," and the author of the fuller work this newspaper printing draws on, the Complete Ancestry of John Liwai Ena. His standing cuts both ways, and the calibration applied a strict discipline because of it: where later reference works give a line that agrees with this paper, the first question asked was whether that reference cites Peleioholani's own Complete Ancestry as its source. Where it does — and several do, by name — the agreement was graded as Peleioholani's own voice returning, not as an independent witness. A witness who is the author wearing another coat confirms only what the author published. Only testimony that stands on its own ground — Fornander, Beckwith, Kamakau, Kelley, the 1887 Board of Genealogy report, the Kumulipo, the standard printed successions — was counted as independent weight, and the verdicts below carry that discipline in them.

## The Lines

The genealogy opens, before its Maui papa, with its signers' own family frame and a list of kapu, then turns to the PAPA HAIKUPUNA ALII O MAUI. Keleanohoanaapiapi — Kelea — married first Lolele [?], the alii of Halona, and bore three children; she married again, to Kalamakua, alii of Halawa, and her daughter Laielohelohe married Piilani of Maui; the two marriages and the daughter's marriage stand in the Kumulipo and the standard record (WITNESSED).

From that marriage the paper names Piilani's children: Lonoapiilani, who died in the war with his brother; Kihaapiilani, moi of Maui; and Piikeaapiilani, who married Umi of Hawaii. Fornander and Beckwith give the same three children, Lono's succession and fall, Kiha's kingship, and Piikea's marriage (PINPOINTED).

Kihaapiilani's two lines follow: by Kumaka of Hana came Kamalalawalu, and by Koleaamoku [?] came a second son whose name the paper itself reads uncertainly, Kauhiokamani [?], where Kelley reads Kekauhi-o-Kalani. Both unions and both sons stand in the record (WITNESSED). Kamalalawalu's six children are then named — Kauhiokama the heir, and Kalakauaehuakama [?], Paikaiakauaekama [?], Piilanikapokualaniokama [?] (w), Kaumehoikapuikanuakea [?], and Kekaikuihalaakekuimanono [?] (w), with the same six repeated in slightly different spellings in the paper's second list; the heir's succession is confirmed independently by Kamakau, while the fullest form of the list is Peleioholani's own, echoed by later references that cite him (WITNESSED).

The Maui moi succession is then set out as a numbered spine of twelve: Kawaokaohele, Keleanohoanaapiapi, Piilani, Kihaapiilani, Kamalalawalu, Kauhiakama, Kalanikaumakaowakea, Lonohonuakini, Kaulahea II, Kekaulikekalanikuihonoikamoku, Kamehamehanui, and Kahekili, "moi hope o Maui," the last moi of Maui. From Piilani to Kahekili the order is the standard printed order, reign for reign; the two divergences at its head are not hidden here but laid bare in their own section below (WITNESSED).

Kaulahea II's children come next: by his own sister Kalaniomaiheuila, in niaupio union, came Kalanikahimakaialii, who married Kualii of Oahu, and from that union Peleioholani I — the compiler's own ancestor, as the paper itself notes; with them Kapiioho and Kukuiamaikalani. Fornander corroborates the Kualii marriage and Peleioholani I's descent from it, though he arranges the parents' generation differently, and that difference is recorded, not settled (WITNESSED).

Kekaulike's children are listed as twelve: Kauhiimokuakama, Kamehamehanui, Kalola — mother of Kiwalao and of Liliha — Kuhoohiehie, Kahekili, Namahanaikaleleonalani, Kekuamanoha, Kekuapoiula, wife of Moi Kahahana, Kaeokulani, moi of Kauai, Manuhaaipo, styled "moi o Iao," Ahia, and Nahulanui. The great names of the list stand in the independent record — Royal Ark, Kelley, and the 1887 Board of Genealogy report among them — but those witnesses count fifteen children to the paper's twelve, and the tail of the list, Manuhaaipo, Ahia, and Nahulanui, was not confirmed anywhere the calibration reached (WITNESSED).

Kalola's descent is stated in two compressed sentences that run from Kalola down to Liholiho, Kamehameha II, to Nahienaena, and to Kauikeaouli, Kamehameha III. The descent itself is the standard one — Kalola, wife of Kalaniopuu, mother of Kiwalao; Kiwalao and Kekuapoiwa Liliha the parents of Keopuolani; Keopuolani's three royal children by Kamehameha I — but the middle links are supplied by the witnesses, not by the paper's own two sentences (WITNESSED).

The Kalaniopuu sections name his own father, Kalaninulamaomao, and follow sections (VI) through (VIII): five children by Hakau (w), among them Kawelaokulani [?] (k), who died young; a daughter Manono by Manono (w) of Kau, ancestress of Kekumano (w), "Mrs. Peleioholani" of North Kona; and Kukanaloa (k), ancestor of the named living holders of the papa — A. A. Ululani Haaielea [?] of Hilo, L. A. Kekuakapu...Coney [?] of Hilo, J. Liwalakalaniopuukapali-o-Moilele Ena, and L. Kekupuohikapulikoiliko (w) of Hilo. The father's name agrees with the standard record; the child-lists of (VI)–(VIII) and their living holders were not confirmed elsewhere (WITNESSED).

Kalaniopuu's siblings follow: Keoua, father of Kamehameha I — his brother, precisely his maternal half-brother, a precision of blood the paper does not state; the sisters Kekaulikeikawekiuenalani [?] (w) and Kahiwawaokalani [?] (w), whose readings are uncertain, and Ahia (w); and Keawemauhili, named as a son of Kalaninulamaomao. Keoua's brotherhood and fatherhood and Keawemauhili's standing are in the record; the sisters' names, and the paper's own items 7 and 8 — the descent from Keawemauhili to S. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani, and from him to A. Kahalelehua Kaonohilulaokalani Notley — rest on the paper alone within this item (WITNESSED).

Kamehamehanui's sacred daughter stands in the paper twice: in the kapu list, as Kalahikauioikikilo Kalaniwaiaakua Kekumanomanookekapu (w), holder of the kapu poohoolewaikala, the head held up to the sun; and in the later column, where Kamehamehanui and his sister Kalola are named as her own parents, Kalanikauolokikilo Kalaniwaiaku Kekumanomanookekapu, alii of the Poohoolewa i ka la of Maui. The parentage, the sacred rank, and the kapu itself stand in multiple printed genealogies, and the kapu's meaning is independently glossed in an unrelated line, the record of George Naea (PINPOINTED).

The signers' own descent lines run through the paper from its first column to its closing block: from Keoua Kuahuula and his third wife Nalaniewalu down through Keaouanakoaikoapapaa and Kahuhukeakaokalani, daughter of Hewahewanui, the kahuna nui of Kamehameha I's time, to the birth of Laura M. Kekupuohikapulikoiliko — the first signer, whose full given name, Laura, appears only here; through Keawemauhili to S. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani and his child A. Kahalelehua Kaonohilulaokalani Notley; and through Alapainui, named as the first signer's own ancestor in the Keawe sections. The head of the line — Keoua Kuahuula and Nalaniewalu — is documented; the links below him, and the signers' own descents, are witnessed by no other printed genealogy the calibration found (PAPER ALONE).

The paper sets three great chiefs who died and were placed on the lele in Kohala, and the first of them stands firm in the outside record: Keoua Kuahuula, killed at Kawaihae in 1791 at the dedication of Puukohola Heiau, his body carried to the top of the heiau and offered — documented to the year and the place by the National Park Service and the standard record alike. The paper calls him Kalaniopuu's own child; the standard arrangement makes him the son of Kalaniopuu's half-brother Keoua, and that compression is recorded as it lies (PINPOINTED).

## The Bare Points

The one contested item in this paper is its numbered succession, and it carries two divergences, both left bare. First: Keleanohoanaapiapi is entered as number 2, a reigning moi of Maui, between Kawaokaohele and Piilani. No other printed succession found does this; in the record she stands as a high chiefess, sister of Kawaokaohele. Second: the numbered list passes from Piilani, number 3, straight to Kihaapiilani, number 4, and omits the reign of Lono-a-Piilani entirely — although the paper's own earlier column records Lonoapiilani's death in the war with Kiha, the fall that ended that reign. The paper is thus at odds with the field on both points, and on the second it is at odds with itself. Under the law of this book these are not flaws to be repaired; they are recalibration points, printed as they were printed, so that any future reinterpretation of the truth can be made from the bare points themselves.

Five items stand on this paper alone, and they are named here exactly, neither inflated into fact nor dismissed for standing alone. Manonoikaauakapekulani's nine mamo — Kalawa (w) of Hilo, Keliihuluhulu (k) of Puna, Keaweahawaii (k) of Lahaina, Halalo (k) of Puna, Kamehaiku (w) of Kona, Kapuaakuni (k) of Kau, Lupenui (k) of Kau, Kabuhu [?] (w) of Hamakua, and Kamalo (k) of Paauhau — with their descendant-links, rest on this paper and on no other printed genealogy reached. So do the deaths of Manonoikaauakapekulani and of Kahekilinuiiahumu on battle grounds in Kohala — Keawewai [?] and Kokoolii [?], the place-names themselves uncertain — and their placing on the lele at the heiau of Mookini by Kamehameha I; the calibration kept these strictly separate from Manono II of Kuamoo, who died in 1819 and is a different person.

So, finally, do the paper's own people. The signers' opening line from Keoua Kuahuula down to Laura M. Kekupuohikapulikoiliko, and the descent from Keawemauhili to S. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani and on to A. Kahalelehua Kaonohilulaokalani Notley, stand on the signed paper alone. And John Liwai Ena himself: beyond Peleioholani's genealogy of him, he stands in the printed record almost nowhere — the Archives' G-28 "Liwai Genealogy" is a different man, Joseph Liwai, sworn in 1885, and no record found establishes the relation between them. The Notleys of Waimea stand with him in that same standing: Mrs. Emma Notley, named in the paper as the descendant of the two East Maui chiefs who sheltered Keliimaikai, and W. Notley, C. K. Notley, K. O. Notley, and M. Notley of Waimea, Hawaii, named in the closing family frame — found in no other printed source consulted. They are recorded here exactly as the paper gives them. A genealogy printed over two signatures in 1907, within living memory of the people it names, is a writ of its time; where it stands alone, it stands as its makers' judgment of what was right to write, and this book leaves it standing.

## The Census

Twenty items of the 1907 paper were weighed: **4 pinpointed** — the paper's authorship and its compiler; Piilani's children; Kamehamehanui's sacred daughter Kalanikauiokikilo and her kapu; Keoua Kuahuula's offering on the lele at Puukohola. **10 witnessed** — Kelea's marriages and the road to Laielohelohe; Kihaapiilani's two lines; Kamalalawalu's six children; the Maui moi succession spine from Piilani to Kahekili; Kaulahea II's children; Kekaulike's children; Kalola's descent to the Kamehameha kings; the Kalaniopuu sections and his father's name; Kalaniopuu's siblings; Keawe's Kalanikauleleiaiwi children. **5 paper alone** — Manonoikaauakapekulani's nine mamo; Manono and Kahekilinuiiahumu on the lele at Mookini; the signers' own opening line; the Keawemauhili to Peleioholani to Notley descent; and John Liwai Ena's identity beyond this paper, with the Notleys of Waimea. **1 contested** — the numbered succession, carrying two divergences: Keleanohoanaapiapi entered as a reigning moi, and the reign of Lono-a-Piilani omitted.

## The Record

Sources: the King's scans of Ke Aloha Aina, Volume XII, Number 10, 9 March 1907, held in his Moolelo archive and indexed in his own text.txt by its Papakilo listing; transcriptions image-20.md through image-25.md in this textbook's transcriptions, Hawaiian exactly as printed, uncertain readings marked [?] and never silently resolved; calibration mookuauhau-1907.md (Stone 2B, Pohakuloa), which weighed 20 items against Fornander, Beckwith, Kamakau, Kelley, the Board of Genealogy report of 1887, the Kumulipo, the standard printed successions, the Hawaii State Archives Liwai Genealogy (G-28), and the National Park Service record for Puukohola. Method: the law of the book — nothing stands here that does not stand on a point of representation; recurrences counted as witnesses, never deduplicated; and the two addenda of the plan. The time of the writ: this paper is judged at 1907, at the time of its writing, not ranked beneath later lists by right of their lateness. Flaws bare: the divergences and the paper-alone lines are printed open, as recalibration points, exactly as their makers left them.


# MASTER CHRONOLOGY — Ka Papa Kuhikuhi Makahiki o na Mea Kaulana o Hawaii nei

Every dated point from the King's Moolelo pages, drawn out of the columns into one ordered table.
Source of every point is named at its side. The doubled page (Image 8 / Image 9, identical scans) is entered once, with both witnesses named.
Points stand in the Hawaiian as printed; spelling variance is the paper's own and is never harmonized.

## HELU 1 — Ka Nupepa Kuokoa, 1865 (transcription: image-02.md)

1555 Hanau o Kualii ma Kalapawai, i Kailua, Koolaupoko, Oahu.
1567 Hoomaka ka mama o Kualii i ke kukini ma ke koi ana mai Alala a Mololani hoi mai; mai Alala a Kalapueo hoi mai, hookahi huakukui.
1583 Hoomaka o Kualii i ke koa i Puuala ma Kahuku. Mai Alala aku, elua no hora a hiki hou ma Alala i Kailua.
1587 Make o Kauakahiakahoowaha, a lilo o Kualii i Moi no Oahu.
1664 Hanau o Kekaulike, i Kamaniula, ma Honolua, Maui.
1669 Hanau o Peleiholani ma Haleula, Koolaupoko.
1700 Hanau o Kamehameha Nui, na Kekaulike laua o Kekuiapoiwa Nui, i Paiki, ma Pakaalaneo, Maui.
1706 Hanau o Kahekili i ka po i o Akua ma Alenuihaha.
1716 Hanau o Keaulumoku, he kanaka haku mele akamai.
1720 Hanau o Kameeiamoku laua o Kamanawa, ma Apee, he mau mahoe kapu na Kekaulike.
1720 Halawai o Lonokahikini, me kona kaikaina me Kekuiapoiwa, ma Kiheipukoa.
1730 Make o Kualii, ka Moi Oahu, a noho alii iho la o Kapiioholani i alii no ke Aupuni Oahu.
1735 Hoonoho o Kahekili, ia Kameeiamoku me Kamanawa i Hawaii, i mau makua no kana keiki.
1736 Hanau o Kamehameha I., ma Kokoiki ma Kohala.
1736 Make o Kekaulike, i Halekii, i Kukahua, ma Kapuhau.
1736 Make o Kapiiohookalani, ke alii Oahu, ma Kawela, i Molokai, ia Alapai ke alii o Hawaii.
1736 Pae mai o Alapai ma Oneawa, i Koolau, a kaua me Kanahaokalani.
1736 Lilo o Kamehameha Nui, i Moi no Maui.
1737 Hoi mai o Peleiholani mai Kauai mai, e kaua me Alapai.
1737 Ike o Peleiholani me Alapai, i Naonealaa, ma Kaneohe, a pau wale ke kaua ana.
1737 Make o Kanahaokalani, i kaia i ka pohaku ma Pauoa.
1737 Lilo o Peleiholani i Moi no Oahu.
1737 Kipi o Kauhiaimokuakama, ia Kamehameha.
1738 Kokua o Peleiholani ia Kauhiaimokuakama, ke alii kipi.
1738 Kaua o Peleiholani me Alapai ke alii o Hawaii. O Kaleiopuu, a me Keoua, na pu kaua. Ike o Peleiholani me Alapai, ma Honokahua. O Puunene ka inoa oia kaua.
1739 Ua loaa o Kauhi, ma na Holomahana, me Hikianakala, a ua lawe pio ia, a Huakini, pepehiia; ua moku-ia i ke kai o Puhele. (Oia ka inoa o Kalaimoku.)
1740 Ua halawai o Peleiholani, me ka moku haole ma ka moana, i ka holo ana i ke kaua ma Molokai.
1740 Ua wawahi hanainoia na ku-a-pa o Molokai, a ua pau ka ulu niu o Oneuli, i Honuaula, a ua puhiia o Kauiki i ke ahi e Peleiholani.
1749 Ua make o Keoua ma Wailoa, Hilo.
1749 Ua kipi o Kalaiopuu, a me Puna, ia Alapai, a kaua i Kalepolepo, i Paieie, i Mahinaakaka.
1750 Hee o Kaleiopuu ia Alapai, a lilo ia i alii no Kau a me Puna.
1752 Make o Alapai ma Kiikiakoi, ma Kawaihae. Lilo ke aupuni o Hawaii ia Keaweopala ke keiki a Alapai.
1753 Kipi o Keeaumoku ia Keaweopala a hee, mo-ku kohekohe i ka moana.
1753 Halawai o Keeaumoku me Kaleiopuu ma Kapalilua, a haawi i ka aina.
1754 Make o Keaweopala ia Kaleiopuu, ma ke kaua i Puukiilili.
1754 Makia ke aupuni ia Kaleiopuu.
1759 Holo o Kaleiopuu e kaua ma Maui Hikina, a lilo o Hana, o Koolau, a me Kipahulu, i apana no Hawaii. o
1764 Kaua o Kamehameha ia Puna, ma Makolehua. Ua make o Kamakaukii ia Kaohele, ke kamaeu o Molokai. Ua lukuia na'lii o Hawaii, aole nae i hee ka puu kaua o Kauiki.

## HELU 2 — Ka Nupepa Kuokoa, 1865 (transcription: image-04.md)

1764 Lilo o Molokai ia Peleioholani, a ua lukuia na'lii; o Kaolohaka a Keawe, o Kanealai, o Kaohele ka mea kaulana i ke koa; ua pau i ke kaluaia i Hakawai.
1764 Noho alii o Kumahana ke keiki a Peleioholani no Molokai.
1765 Kipi o Keeaumoku ia Kalaiopuu i Pohakuomaneo; a holo i Maui.
1765 Hanau o Peleioholani na Kamehameha Nui me Namahana.
1765 Hanau o Kaikioewa na Kaiana me Kekikoola.
1766 Make o Kamehameha. Kauoha ke Aupuni i Nenewepua ia Kahekili, a ua noho alii o Kahekili.
1767 Kipi o Keeaumoku ma ia Kahekili, a ua kaua ma Kalaeiliili i Waihee, a pau lakou i ka hee.
1767 Hoouka kaua o Kahekili ma Molokai. Hee o Keeaumoku ma, ma ka moana, a pae i Hana, o Kalawonakukui[?] ia kaua.
1768 Hanau o Kaahumanu ka mea Kaulana na Keeaumoku me Namahana, ma Mapuwena i Kauiki.
1768 Hanau o Kalaimoku na Kekuamanoha me Kamakahukilani, ma Makaopalena Kauiki.
1768 O Mahihelelima ke'lii o Hana me ka puu-kaua.
1769 He hula kaulana a puni Oahu ma ke kula o Alele na Peleioholani.
1770 Make o Peleioholani ma Wailea a hoihoi ia ma Kailua.
1770 Ua noho alii o Kumahana ma ke kauoha a Peleioholani.
1773 Wailana ia o Kumahana no ke pi a me ka hiamoe.
1773 Kauohaia o Kahahana i Maui, a ua hooliloia i Moi no Oahu.
1774 Ina makahiki mua o ka noho alii ana, he alii lokomaikai, i ka hope o kona alii ana, he alii hookuli.
1774 E noho ana o Keaulumoku me Kahahana ke alii Oahu ma Molokai.
1775 He kaua iwaena o Kahekili me Kalaiopuu.
1775 E kokua ana na koa o Kahahana mamuli o Kahekili.
1775 Hoouka kaua o Kalaiopuu me Kaneolaelae ma ka Laeokailio, pilikia o Kalaiopuu, Ilaila o Kamehameha i kuupau ai i kona koa.
1775 He mau koa kaulana o Kamehameha a me Kekuhaupio no Kalaiopuu.
1776 Holo mai o Kalaiopuu me Kiwalao i ka hoouka kaua nui loa ma Wailuku.
1776 Hoouka kaua a na Alapa, ilaila i make ai na'lii kaua, o Inaina, Kuaana, o Kanehailua a me Keawehano, a ua lukuia na koa e Kahekili.
1776 Halawai o Kiwalao me ke kapu alii me Kahekili, a pau wale ke kaua. O Kakanilua, Kamokuilima ka inoa oia kaua.
1776 Hanau o Hoapilikane, na Kameeiamoku me Kealiiokahekili.
1777 Hoouka kaua o Kalaiopuu ma Kaupo, a ua kapaia ia kaua o Kalaehohoa.
1777 Hoouka kaua o Kalaiopuu ma Lahaina, a ku o Kekuhaupio i ka pololu ma ka opu, a waihoia no pela a hiki i kona make ana i ke au ia Kamehameha.
1777 Kaua o Kalaiopuu ia Lanai, a ua hee ka puu-kaua o Hookio; a ua lukuia o Keliiaa ma, a ua hoomaewaewa ia na makaainana. Ua kapaia o Kamokuhi.
1777 Hilahila o Keaulumoku i ka olelo ino ia o Kamehameha, a hoi i Hawaii.
1778 Ua ike mua ia ka moku mawaho ae o Waialua.
1778 Ian. 14. Ku mai o Lono (Kapena Kuke) ma Waimea Kauai.
1778 Hanau o Hoapili wahine, na Keeaumoku me Namahana:
1778 Kaua o Kalaiopuu ma Koolau o Maui. Ua kapaia ia kaua, Kamakamimi.
1778 Kokua o Kahekili i ko Koolau, a kaua me Kalaiopuu.
1778 Nov. Kipa ae o Lono (Kapena Kuke) ma Maui Hikina.

## HELU 3 — Ka Nupepa Kuokoa, 1865 (transcriptions: image-06.md, image-07.md, image-08.md + image-09.md as second witness, image-10.md)

1779 Ian. 17. Ku ka moku o Lono (Kapena Kuke) ma Kealakekua.
1779 Feb. 14. Make o Lono ma Kaawaloa, Hawaii.
1781 Hakaka kekahi alii me ka mano ma Kauhola, o Nuuanu-paahu ka inoa.
1781 Make o Imakakaloa kekahi alii kipi, a ua amama [?] ia e Kiwalao me Kamehameha, oia hoi o Amamalua.
1782 Aperila, make o Kalaiopuu ma Waioahukini.
1782 Ua pani paa o Kahekili i ka puu kaua o Kauwiki i ka makahiki okoa.
1782 Ua hee ka puu kaua o Kauwiki no ka wai ole, a ua lukuia na'lii, a ua kapaia o Kapikao.
1782 Iulai. Kaua o Kiwalao me Kamehameha ma Keomo, a lanakila o Kamehameha. O Mokuohai ia kaua.
1782 Lilo o Keoua i alii no Puna me Kau, a o Keawemauhili no Hilo.
1782 Dek. Kaua o Kamehameha me Keoua, Keawemauhili. Ilaila na koa o Kahekili, oia hoi o Kauaaawa [?].
1782 Holo o Kahekili i Oahu i ke kaua me Kahahana. O Kaopuakiikii ia kaua.
1782 O Makaioulu me Pupuka na koa i hoouka mua, a make o Kauhikoakoa kekahi alii o Maui.
1782 Ekolu hoouka ana, i ka ha o ka hoouka nui ma Kaheiki. Ua hee o Kahahana, a hele pio elua makahiki. Ua auweaina [?] ia.
1783 Laupahoehoe mua.
1783 Ku mai na moku o Kapilipakele me Alomakani.
1784 Make o Tito Hueu kekahi alii i ka powaia ma Waialua.
1784 Pakele o Kahekili me Kauakapekulani Kalaikupule me Koalaukani i ka powaia.
1784 Ua luku nui loa ia na'lii me na makaainana. Ua kukuluia o Kauwalua ma Moanalua. Ua kapaia o Kapoluku.
1784 Make o Keaulumoku.
1784 Hapuu, oia o Kauhola.
1784 Kipi o Kalaniulumoku make ma Pakui i Olomana, make o Kaneoneo ma Kalamakee i Wahinekapu.
1785 Holo o Kaiana a me Namakeha i Kauai.
1785 Hoao o Kamehameha laua o Kaahumanu.
1785 Ku mai ka moku o Kapilikanaliki me Kilo [?].
1786 Ku mai ka moku o Loke, o Olo me Kapilimaka me Kapena Kane, nolaila mai ka ilio o Boki.
1786 Noho mai o Amara me Kaeo, a ua loaa mai na Iliohae o Makaeha ma.
1787 Holo o Kaiana i Kahiki me Kapena Kane.
1787 Hanau o Poki, na Kekuamanoha me Kamakahukilani.
1788 Ku mai ka moku Koneada me Makalawena, he aikane na Kalaikupule.
1790 Ku mai ka moku Okaka me Elenola ma Honuaula.
1790 Lolopahu ma Olowalu i ka moku Elenola.
1790 Noho o Olohana me Aikake i mau haole na Kamehameha.
1790 Kaua o Kepaniwai ma Wailuku.
1790 Kaunakakai mua, kapaia o Kawaanui.
1790 Make o Keawemauhili ia Keoua ma Alae.
1790 Kaua Koapapaa.
1790 Ku mai ka moku o Kapena Kane me Kaiana ma Kawaihae.
1791 Hoohiolo o Kaeo i ka paepae kapu o Liloa me ka nioi [?] o Pakaalana.
1791 Kaua o Kepuwahaulaula.
1791 Kaua o Kaiana me Keoua ma Kalae Ohulelua a me Puuokokoki.
1791 Hanaia o Puukohola.
1791 Dek. Pau o Peapea ke alii kaulana i ka pauda ma Kauwiki, a ua make ma Honokohau.
1792 Hiki mai o Oliva Holmes, a holo aku no i Keomolewa. I ka M. H. 1794, ua noho me Kalaikupule.
1792 Hanau o Kuakamauna, na Peapea me Lonohiwa.
1792 Make o Keoua ma Kawaihae ma ka malimaliia.
1792 Hiki mua mai o Vanecoua ma Hawaii nei.
1792 Make o Kahekili ma Oahu. [this entry appears struck through by a line in the scan]
1792 Hanau o Ahukai, na Manono Kauakapakulani me Kailinaoa.
1792 Noho alii o Kaeo no Maui.
1792 Ku mai ka moku Beritania Daedalus Waimea Oahu.
1793 Hanau o Kekuanaoa, ma Keomoalii, Keokea; na Nahiolea me Inaina.
1793 Ku alua o Vanecoua ma Hawaii nei.
1794 Aug. 15. Kaua o Kalaikupule me Kaeo ma Kukui, a ua ike laua ma Kalapawai. O Kaelilua [?] ia kaua.
1794 Ku mai ka moku Kapena Koki, me ka moku Kapena Bapa.
1794 Nov. 16. Ohumu iho la na hookele e make o Kaeo ma ka moana. Manao iho o Kaeo e kaua i nui ka moe puu.
1794 Komo mua na moku ma ke awa o Kou, o Jackoll me Prince Leboo.
1794 Kokua na haole mahope o Kalaikupule.
1794 Nov. Dek. Eono mau la hoouka kaua, a ua make kekahi mau haole ekolu ma Punahawele, a ua lanakila mau no o Kaeo.
1794 Dek. 21. Hoouka kaua nui ma Kalauao, mauka a ma na waapa. Ua make o Kaeo. Ua kapaia ia kaua o Kukiiahu.

## Points carried in prose (for the Calibration stone)

- A.D. 1846 — Kuhina Kalaiaina Keoni Ana (John Young) quoted figures, Kamakau, Ka Moolelo Hawaii Helu 122 (image-14.md).
- 1822 — Pi-a-pa, the first printing (image-17.md).
- 1824 / 1825 / 1827 / 1832 / 1833 / 1836 / 1839 — the printing-and-schools history: first law printed in Hawaiian 1825; New Testament 1832; the word complete 1839; Lama Hawaii 1833 (images 17-19.md).


# PART 2, CHAPTER 6 — THE PATENT AND THE CLAIM

## The Promise

This chapter teaches the paper life of one inheritance: how lands that came down from Kamehameha I through his kahuna nui Puou, and from Puou to his son Hewahewa, and from Hewahewa to his grandchild Paalua, were carried into the paper kingdom of the Mahele — claimed, registered, testified to, refused as one great claim, and yet held, parcel by parcel, in other instruments that stand. It teaches how to read land paper the way this book reads every writ: each document weighed against the independent witnesses that could be found, every spelling kept as its own page writes it, and every disagreement left standing in the open. The evidence is the King's own Part 2 archive — the patent sheet, the claim, the letter, the registers — calibrated in the book's land-writs file (part2-calibration/land-writs.md), and two of the questions the timelines missed, answered from the record in the answers file (answers/land-leaf-facts.md): why Paalua's Waimea was patented to her husband and deeded back, and what became of each of the twenty lands her great claim named.

## The Page

The chapter rests on eight documents, all in the King's scans (gathered 2022-07-13) and transcribed letter for letter into the book's Part 2 transcription files.

The first is the Palapala Sila Nui, Helu 880 — the Royal Patent of Kamehameha III granting Waimea, Koolauloa, Oahu, to Kaeliwai in alodio, its printed form filled by hand, its survey written in running script of bearings and chains, closing with the reservation "Koe ke Kuleana o na Kanaka" (transcription p2-image-2jpeg.md). The second is a screenshot of the next patent in the book, Royal Patent No. 881 to Henry Rhodes for a Honolulu lot — a different man's instrument, carried in this chapter for what is pasted onto its face: the Treasury Office receipt of 16 November 1852, recording five hundred dollars received of Kaeliwai for land as per Patent No. 880 (transcription p2-image.png.md). The third is Paalua's handwritten petition, Claim No. 600 of the Land Commission (Native Register Vol. 2, p. 290) — her own claim in her own cause, its sheet cut, its list of lands running on beyond the visible lines (transcription p2-image-8jpeg.md). The fourth is her letter of claim, the same claim restated in her own words and dated at its foot "Honolulu, June 13, 1897 [1897?]" — the bracketed doubt is part of the record — reaching this book in the Ulukau English translation, which witnesses the letter's text as a translation does, and is counted as the claim itself, not as a second witness beside it (transcription p2-image-2png.md). The fifth is the Papakilo Native Register table of the same claim, the modern database's summary naming twenty lands (transcription p2-image-3png.md). The sixth is a handwritten register leaf of February–March 1848, its first entry the pair "Pala / Kailiwai" under 2 February 1848 (transcription p2-image-7jpeg.md). The seventh is register page 324 of May 1862, carrying two entries of Kaeliwai's, Helu 47 and Helu 48 (transcription p2-image-3jpeg.md). The eighth is not a document of the family at all: a page of a modern archaeological survey report (D-254) quoting Iona Piikoi's Native Register claim No. 10806 of 14 February 1848, whose eighth item is a Honolulu lot described by its occupant — Kailiwai (transcription p2-image-4png.md).

## The Register Leaf and the Town Lot, February 1848

The paper begins in the Mahele month itself. On the register leaf, under the date "Feby 2. 1848," the first entry pairs two names under a brace — "Pala / Kailiwai" — and the leaf runs on with eight more pairs through February and March. The divisions between the King and the chiefs were being executed in those very weeks, January to 7 March 1848; this leaf is the division being written down as it happened. What it establishes is exactly its face: in the claims machinery's own register, at the opening of the Mahele, the names Paalua and Kailiwai stand written together, dated. It states no relation, no land, no claim number, no outcome — and the calibration takes from it no more than it gives. Its existence, its pairing, and its date are PINPOINTED, proved by the leaf itself.

Twelve days later the pair appears again, from the other side. Piikoi's claim for Honolulu house lots lists eight lots by their occupants, and the eighth reads: "1 lot occupied by Kailiwai, Honolulu, Oahu." That is occupancy, in another claimant's paper — not ownership, not an award. It corroborates a Kailiwai household seated in Honolulu in the Mahele month: a konohiki of a Koolauloa ahupuaa standing in town as a householder, the period's ordinary double standing. Three Honolulu lot-records touch this family in this book — Piikoi's occupied lot; Kaeliwai's own Land Commission Award 711, on Beretania Street; and the house lot Paalua's letter claims as Hewahewa's own, on the makai side of Wahinealii's lot. No document weighed here says any two of them are the same lot, and that identification stands UNPROVEN. The Piikoi entry's words are PINPOINTED; the lot's identity is not asserted.

## The Claim and Its Three Lists

Paalua's claim stands written three times in this archive, across fifty years. The handwritten petition of the Mahele years names eleven lands, all on Hawaii island — the sheet is cut, and the list runs on beyond the visible lines, so the eleven are what the fragment reaches, not what the claim held. The letter of 1897 [1897?] names twenty lands across Hawaii, Maui, Molokai, Oahu, and Kauai. The Papakilo table names twenty. The two full lists agree in count and in coverage — the same twenty lands, and no land stands in only one of them — and the earlier handwritten fragment agrees with both at every land it reaches: five letter for letter, six under a marked variant. The claim's twenty lands are therefore PINPOINTED as a set. They stand here in the claim's own order, the hand's eleven first, then the letter's remaining nine:

| # | Land (district) | The three writings | Standing |
|---|---|---|---|
| 1 | Iliokoloa, Kau, Hawaii | Ihukoloa [?] / Iliokoloa / Iliokoloa | Letter and table agree; the hand's second letter under mark |
| 2 | Pulama, Puna, Hawaii | Pulama in all three | Identical |
| 3 | Kahalii, Hilo, Hawaii | Kahalii in all three | Identical |
| 4 | —, Hilo, Hawaii | Halua / Kalua / Kahua | Three forms of one slot |
| 5 | Opelukui, Hilo, Hawaii | Opelukui' [?] / Opelukui / Opelukui | Letter and table identical |
| 6 | Kau, Kona, Hawaii | Kau / Ka'u / Kau | The same name; the letter's apostrophe is the translation's |
| 7 | —, Kona, Hawaii | Mahalaquema [?] / Makalaueenaa / Makalawena | Three forms of one slot |
| 8 | —, Kona, Hawaii | Holo / Kolo / Kolo | The hand reads H where the others read K |
| 9 | Koholalele, Hamakua, Hawaii | Koholalele in all three | Identical, letter for letter |
| 10 | Puuepa, Kohala, Hawaii | Punepa [?] / Puuepaa / Puuepa | Letter and table agree in substance |
| 11 | Waikaalulu, Hamakua, Hawaii | Waikaalulu / Waikaalulu / Waikahalulu | The table inserts an h |
| 12 | Aleamai, Hana, Maui | (sheet cut) / Aleamai / Aleamai | Letter and table identical |
| 13 | Keawakapu, Honuaula, Maui | (sheet cut) / Keawakapu / Keawakapu | Letter and table identical |
| 14 | Puunoa, Lahaina, Maui | (sheet cut) / Puunoa / Puunoa | Letter and table identical |
| 15 | Kawaikapu, Molokai | (sheet cut) / Kawaikapu / Kawaikapu, Kona district | The table alone assigns the district |
| 16 | Pawaa, Oahu | (sheet cut) / Pawaa / Pawaa, Honolulu, Kona | The table adds the Honolulu placement |
| 17 | —, Oahu | (sheet cut) / Kioaiki / Kawaiki | Two forms of one slot |
| 18 | Waimea, Koolauloa, Oahu | (sheet cut) / Waimea / Waimea | The Waimea of Patent No. 880 |
| 19 | Kauwila, Oahu | (sheet cut) / Kauwila / Kauwila | Entered as an ili, ahupuaa blank |
| 20 | Kaohe, Kauai | (sheet cut) / Kaohe [Waioli?] / Kaohe | The claim's header indexes it at Waioli, Halelea |

And a twenty-first claimed right stands in the letter's prose alone, in neither list's enumeration: "There is also a house lot at Honolulu, the lot on the makai side of Wahinealii's lot, the place for which Kinimaka petitioned you. This place was Hewahewa's own."

The letter and the table are not fully independent of each other — the table summarizes the same Native Register claim the letter restates — so their agreement witnesses the claim record's contents as the kingdom kept them and as Paalua restated them. The handwritten fragment, an earlier and separate writing, is the independent hand, and it agrees at all eleven of its lands.

## The Fate of the Claim

The great claim failed. In Native Testimony Vol. 3, p. 766, under "No. 600 /Paalua's no./," Kailiwai testifies: "The claims of Manu Koanaole and Kipeohe are true. These patches were given to them by the konohiki Hewahewa. I should not take them according to the law for they were given before the year 1839." And the outcome recorded with the claim reads: "[No. 600 not awarded]." That verdict — WITNESSED, standing in the claim's own testimony page as the King's photographs preserve it — is the fate of the omnibus claim as a whole, and it stands beside, never over, the family's other instruments, each its own fact: Paalua's award in the Mahele Book; Patent No. 880; the deed of 1860; Land Commission Award 711. The claim failed; the tenure did not. A konohiki-line claim to twenty lands across five islands, resting on a pre-Mahele gift chain, was exactly the kind of claim the Commission's rules most often broke on, while single parcels went through by the thousand — and this family's parcels did.

## The Patent and the Receipt, 1852

The patent itself is the printed form of the Palapala Sila Nui, its blanks filled by hand. Kamehameha III gives notice that he has granted, "ma ke ano alodio" — in fee simple — to Kaeliwai "kela apana aina a pau e waiho la ma Waimea, Koolauloa, ma ka Mokupuni o Oahu," that whole apana lying at Waimea, with its bounds in a survey running from the shore by Pupukea, by bearings and chains up the pali to Kuehiwi, and down by the awawa to Kaiwikoele, and it closes: "Koe ke Kuleana o na Kanaka" — the rights of the native tenants excepted, the reservation the kingdom wrote into grants across the islands. A Royal Patent was the last paper of the Mahele road: it proved the commutation had been paid or waived and the government had relinquished its interest. The patent's existence, its number 880, its grantee as written, its land, its fee-simple form, and its reservation are PINPOINTED — agreed by the instrument itself, by the family's research record ("R.P.G. 880 to Kailiwai, 1852," beside "LCA 711"), and by the Treasury slip of the same number.

The slip is the transaction's other half, and it survives only by accident: pasted onto the face of Patent No. 881, Henry Rhodes's patent, where it covers the closing words of that survey — "beginning." is the last legible word beneath it. It reads: "TREASURY OFFICE. / 16th of November, 1852 / Received of Kaeliwai / the sum of five hundred dollars / [?] land as per Patent, No. 880," signed R. Armstrong for the Minister of Finance, its left edge cut in the capture, two of its lines struck through. For the patent and the year there are other witnesses; for the sum and the day there are none found — no printed index line, no database text repeats the $500 or the 16th of November. The payment stands ALONE, on this one pasted slip, and it is kept exactly so: five hundred dollars on a Koolauloa apana was a chiefly sum in a kingdom whose whole revenue was counted in the hundreds of thousands, and the only record of its paying is a slip glued to another man's patent.

## Why the Patent Names the Husband — the Question Answered

The timelines missed a plain question here: if Waimea was Paalua's, why did its patent issue to Kaeliwai, and why did he deed it back to her on 31 December 1860, 1,289.50 acres, the deed's stated reason being that his name was wrongly written in Royal Patent No. 880? The answers campaign read the founding instrument, the Mahele Book itself, in the State Archives microfilm copy. Its index enters the spouses separately — "Paalua — 58" and "Kailiwai — 66." On page 58, under "Belonging to Paalua," the division of 1 February 1848 sets down exactly two lands: "½ Waimea, Ahupuaa Land Division, Koolau Loa, Oahu" and "Kau, Ahupuaa Land Division, Kona, Hawaii," closing with the King's agreement that the lands "belong to Paalua." Kaeliwai's own division, two days later, holds a half ili at Kailua and a half ahupuaa on Molokai. Waimea is not in it. In the founding division Waimea was Paalua's, and was never Kaeliwai's.

The sequence then answers itself. The 1848 division vested the half of Waimea in Paalua by name; when the award was carried through the patent machinery in 1852, the paper issued in the name of the husband-konohiki who prosecuted the claim and paid the $500 — the practice of the form for a married chiefly household, in which the wife held the right and the husband's name carried the perfection. The family's research page says both things without contradiction: "R.P.G. 880 to Kailiwai, 1852," and "Kaeliwai was Konohiki of Waimea, Koolauloa, Oahu for his wife K/A Paalua, the granddaughter of Hewahewa" — the land "was not his, but his wife's." The 1860 deed (Bureau of Conveyances Liber 58, pp. 150–151) is the correction of that paper into the division's own name. Its recited reason is scribal — a name wrongly written — and the scribal flaw was real in its own register: this family's name runs Kaeliwai and Kailiwai through the whole archive, and the Indices misspelled his Claim 711 the other way. But a spelling alone does not explain a conveyance of 1,289.50 acres to the wife; what the deed did in substance was put the fee in the person the 1848 division had named, and the reason it recited was the one the form allowed it to recite. The answer is therefore graded ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: practice of the form, perfected by a deed whose stated reason is a clerk's error. What would raise the grade is named in the answers file: a re-reading of the deed itself in Liber 58, and the award record naming the claimant of record for Waimea.

## The Register of 1862

Fourteen years after the Mahele, the paper was still moving. On register page 324, under 5 Mei (May) 1862, two entries stand for Kaeliwai. Helu 47: a half ili, Kaoihee, at Wailua, Koolaupoko, Oahu — the apana divided in the Mahele and to be perfected in the Palapala Sila Nui, "Koe nae ke Kuleana o na Kanaka," costs $2.00, paid 19 May. Helu 48: a half ahupuaa entered under the name "Kahananui" [?] and under Molokai as written — the same recital, the same reservation, the same two dollars. The form of both entries is the form of the page; the neighboring entries, Lunalilo's among them, share the recital, the costs, and the signature line, so these are regular entries of a working register, not insertions. The two apana are, in substance, the two lands of Kaeliwai's own Mahele Book division of 1848, still being carried toward their patents a decade and a half on — Mahele divisions were still being surveyed, charged, and patented at two dollars an entry in Kamehameha IV's reign. The entries, their dates, their costs, and their recitals are PINPOINTED, proved by the page itself. That either patent ever issued, nothing weighed here establishes.

## The Twenty Lands, Land by Land

The answers campaign carried the claim's question to its end: no land was awarded under Claim 600 — the "[No. 600 not awarded]" closes the omnibus road for all twenty at once — so what, land by land, does the record reached show?

| Land | What the record reached shows | Grade |
|---|---|---|
| Waimea, Koolauloa, Oahu | Fully traced: division to Paalua 1848; Patent 880 to Kaeliwai 1852; deed back to Paalua, 1,289.50 acres, 1860 | BEYOND REASONABLE DOUBT |
| Kau, Kona, Hawaii | Stands in Paalua's own Mahele Book division (p. 58) beside Waimea; final award number untraced | PREPONDERANCE |
| Puuepa, Kohala, Hawaii | Witnessed in Hewahewa's own hands in 1823 (below); the claim to it failed with the claim; final disposition untraced | PREPONDERANCE as to the holding; STILL OPEN as to disposition |
| The remaining seventeen lands, and the Honolulu house lot | Claimed under No. 600; not awarded under it; no further instrument reached | STILL OPEN |

The one land witnessed in the ancestor's hands deserves its sentence here. Liholiho Iolani's letter of 1823, written for a sandalwood matter, pauses to fix land rights and states: "Puuepa, the land of Hewahewa, that land is actually for him" — sixteen years before the Mahele, one of the claim's twenty lands already stands in Hewahewa's possession in a king's own letter. For the seventeen open lands the answers file names the closing record for each, one by one: the printed Indices of Awards under the land's name and district, and the Kipuka parcel search, over the Archives' Native Register and Testimony originals where a name-form must first settle. Unawarded chiefly land could fall to the government side of the division, be awarded later to another claimant, or be perfected by the family under another instrument, as Waimea in fact was; no outcome has been invented for any land where the record has not yet been read.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record; it is a recalibration point its keepers left open. Fifteen stand in this chapter's material, laid out without resolution.

**The name in the patent.** The patent face, as captured, reads "Kaeliwai" in the grantee blank. The deed of 1860 gives as its reason that the name — written there "Kailiwai" — was wrongly written in Royal Patent No. 880. The family's research page notes further that the Indices misspelled his Claim 711 "Kailiwai." Three statements about one name stand side by side, not harmonized. The name was corrected on paper by conveying 1,289.50 acres; that is what the record says correcting a name cost.

**The patent carries no acreage.** Its face states metes and bounds only, and its survey cannot honestly be closed into an area from this capture: several courses run along natural features — the shore, the pali face, the ridge, the awawa — without bearing and distance for every leg, and two readings in the survey stand unresolved, among them Kukuiee [?] itself. The 1,289.50 acres belongs to the deed alone; the two instruments stand in sequence, and do not check each other arithmetically.

**No date, seal, or signature on the patent face.** As captured, the sheet ends over blank paper; the patent's year, 1852, is witnessed by the receipt and the family record, not by the sheet's own face.

**The receipt stands alone, and damaged.** The $500 and the day rest on the pasted slip only. Its left edge is cut, costing the first letters of three lines; words adjoining the signature are struck through; and the line about patenting fees stands struck through on the slip itself. The strikings are part of the artifact, printed here as found.

**The slip covers another survey's close.** Pasted onto Patent No. 881, the receipt physically covers the end of Henry Rhodes's survey; "beginning." is the last legible word of that survey as the capture stands.

**The claim sheet is cut.** The handwritten petition's list runs on beyond the visible lines; the nine lands past the fragment's edge are known from the letter and the table, not from the hand.

**The count of sixteen.** The house dossier's earlier count of sixteen lands for Claim 600 was the count of a first photograph that ended at Pawaa; the continuation supplied the tail. The sixteen stands in the record as what it was: a count of a cropped frame, corrected by the fuller reading — not an error in the claim.

**Five variant slots.** Among the three lists, five slots carry different forms in different writings: Halua / Kalua / Kahua at Hilo; Mahalaquema [?] / Makalaueenaa / Makalawena at Kona — the disputed letter written with a long descender, read q as written, possibly this hand's u; Holo / Kolo at Kona; Waikaalulu / Waikahalulu at Hamakua; Kioaiki / Kawaiki on Oahu. In this hand the ornate capitals K and H are near-identical, which may make two of the five one name in two readings; the printed table's forms differ from both in any case. None has been merged or corrected into another.

**The letter's date and spellings.** The letter is dated "Honolulu, June 13, 1897 [1897?]" — the year carrying its own doubt in the record. Its e-text spells "Hewahwa" twice beside "Hewahewa," and "Kamehamha" once. Kept as they stand.

**The house lot stands in prose alone.** The twenty-first claimed right — Hewahewa's Honolulu lot, makai of Wahinealii's — is enumerated in no list, and its identity with Kaeliwai's Award 711 lot or with Piikoi's occupied lot is UNPROVEN.

**"Kahananui" and Molokai, under mark.** Helu 48 of the 1862 register gives its land's name as an uncertain reading, "Kahananui" [?], and its island as Molokai, as written. Both are printed as the register stands; an earlier identification read a different island for the same entry, and the transcription's reading governs while both stand in the record.

**The struck land line of Helu 45.** On the same register page, in a neighboring entry of Lunalilo's (Helu 45), one land line is struck through line by line — only "Ahupuaa", a "2", and "Lanai" stand clear of the striking — and the entry closes "Not admitted," its attesting signature an unrecoverable scrawl. The striking is the register's own act, left exactly as it lies.

**The two patents of 1862 unproven.** The register awaits a Palapala Sila Nui for each of Kaeliwai's half-shares; no patent for Kaoihee or for "Kahananui" was recovered to stand beside the entries, and issuance is not established. Amended by the fold of November 9–10, 2026: the Kaeliwai land abstract names the patent for the Kaaihee half — Royal Patent 5575 on Mahele Award 47, 9.12 acres in two apana (Award Book 3:334) — and names no patent and no acreage for the Kahananui half (Mahele Award 48); the register's wait stands answered for the one share and stands open for the other.

**Failure beside tenure.** "[No. 600 not awarded]" stands in the claim's testimony page; Paalua's Mahele Book award, Patent 880, the 1860 deed, and Award 711 stand in theirs. Both facts are kept at full size; neither is allowed to swallow the other.

**The deed reaches us at one remove.** The deed of 31 December 1860 (Liber 58, pp. 150–151) is known to this book through the family's research page's record of it, photographed by the King — its stated reason quoted from that page — and was not re-read at the Bureau of Conveyances in the answers pass. The preponderance grade of the Waimea answer rests partly on that remove, and says so.

## The Abstract — the Two Awards, the Wife's Claim Inside His, and the Town Lot Sworn

On November 10, 2026 the house received a researcher's compiled abstract of Kaeliwai's land file (pp. 106–107 of its volume; its second page is this book's own p. 107 record, photographed by the King in 2022) — a compiled layer, weighed under the strike ruling: its facts enter only where its citations name the underlying writs, and its text stands in the working archive at sources/kaeliwai-land-abstract.txt. What it adds to this chapter is the claim machinery entire.

The claim behind the awards is Claim No. 6237 (Native Register 265.5, February 4, 1848): one half of Kahananui and one half of Kaaihee — and inside it, in the claimant's own framing, "the claim of my wife": one half of Waimea, a houselot, and a planting of sweet potato at Waimea. It was awarded as two awards, not one: Mahele Award 47, the Kaaihee half, carried to Royal Patent 5575 — 9.12 acres in two apana (Award Book 3:334) — and Mahele Award 48, the Kahananui half, for which the abstract names no Royal Patent and no acreage. The abstract reads the Mahele division itself at Book pp. 65–66, with the same two halves relinquished and received and no Kaulu ili; the third resolution pass reads the Book's own face at pp. 66–67, with the Kaulu relinquishment and the one award. The two readings stand contested in the timeline (February 2, 1848), the Book's own face named as the closer.

The town lot stands sworn. For Claim 711 — the Honolulu pahale claimed from the King, with the King's own memo confirming the claim attached — Paalua (w) testified (Native Testimony Vol. 3, p. 508, February 9, 1848; Foreign Testimony Vol. 1, p. 184): three houses within a fenced lot, bounded by Beretania, Richards, Hooper, and Penhallow/Hale; held from Maoheau, who had lived there from Kamehameha I's time; the claimant living there since 1844; and her own word on her standing — "I had equal right to it at that time but now it is claimant's." The award is Land Commission Award 711: Beretania Street, 0.43 acres, one apana, Royal Patent 4461 (Award Book 2:95).

The paper after the awards runs on: April 20, 1849, Kaeliwai applies for fee-simple title "for 1/2 of his land in Waimea" — the abstractor's own note marking that the land was his wife's — with the Interior Department's answers of April 25, 1849 and January 30, 1850; January 20, 1851, he asks the Government to take his half of Kaaihee in payment for the fee-simple title to his Honolulu houselot; January 30, 1854, a certified true copy of Paalua's own Mahele award is annotated that Waimea "has been sold by the Min. Pub. Instr. as School Land to Kaeliwai"; and two dockets against him — Claim 8851, Kalama ku'e, March 4, 1851, and Claim 3371-B, Malama ku'e, April 5, 1851 — each closed in the abstract's two words: "Not followed." Each of these stands in the verified timeline at its date, graded as its citation earns.

## The Census

The calibration weighed this chapter's material in seven weighings (land-writs Items 1, 2, 3A, 3B, and 5 in its three sightings): PINPOINTED 5 — the patent as an instrument; the twenty lands as a set; the register leaf's entry, pairing, and date; the Piikoi entry's words; the 1862 register's entries, dates, costs, and recitals — WITNESSED 1 — the recorded fate of Claim 600, "[No. 600 not awarded]" — ALONE 1 — the $500 payment of 16 November 1852, standing on its pasted slip — CONTESTED none as a headline verdict, the disagreements standing bare inside the items as the Bare Points above record them. One identity grade rides with the census: the Piikoi lot's identity with Award 711 or with Hewahewa's Honolulu lot, UNPROVEN.

The answers campaign graded this chapter's two questions separately. Waimea's passage (Question 25): ANSWERED ON THE PREPONDERANCE — practice of the form, the deed's recited reason a clerk's error, the closing documents named. The twenty lands (Question 26): one land ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT (Waimea, as a sequence of instruments, its deed leg standing on the dossier's reading as graded above); one ANSWERED ON THE PREPONDERANCE (Kau, Kona); one answered in parts (Puuepa — the holding on the preponderance, the disposition still open); seventeen lands and the Honolulu house lot STILL OPEN, each with its closing record named in the answers file.

The fold of November 9–10, 2026 adds the Kaeliwai land abstract's record to this chapter (the section "The Abstract" above): Claim 6237 with the wife's claim inside it, the two awards 47 and 48, Claim 711's sworn testimony, and the Interior Department paper of 1849–1854 — each standing in the verified timeline (chapter 15) at its date, graded as its citation earns.

## The Record

Sources named: the eight documents in the King's Part 2 archive as transcribed in part2-transcriptions/ (p2-image-2jpeg.md; p2-image.png.md; p2-image-8jpeg.md; p2-image-2png.md; p2-image-3png.md; p2-image-7jpeg.md; p2-image-3jpeg.md; p2-image-4png.md); the calibration file part2-calibration/land-writs.md, from which every verdict in this chapter is drawn; and the answers file answers/land-leaf-facts.md, from which the Mahele Book division, the Waimea answer, and the land-by-land table are drawn. Witnesses those files cite include: the Mahele Book itself, read in the State Archives microfilm copy published by Ava Konohiki; the University of Hawaii at Manoa land-tenure guides naming the Kipuka database, Papakilo, and Waihona Aina over the printed Indices of Awards; the Royal Family of Hawaii land-awards record on what a Royal Patent proves; the King's research page (p. 107 of a land and genealogy record, photographed 2026-11-07) carrying "R.P.G. 880 to Kailiwai, 1852," the deed's stated reason, and the family's reading that the land was the wife's; Native Testimony Vol. 3, p. 766 as photographed; and the 1863 kingdom newspaper notice styling the Waimea division by the fused title "PAALUA KAILIWAI." The fold of November 9–10, 2026 adds the Kaeliwai land abstract (pp. 106–107 of its volume; text at sources/kaeliwai-land-abstract.txt in the working archive), from which the two awards, Claim 6237 and the wife's claim inside it, Claim 711's sworn testimony, and the Interior Department paper of 1849–1854 are drawn.

The keepers, read as part of the calibration, as this book's third ruling requires — where each sat, how each gathered, and when each chose to release. Paalua herself is the first keeper: petitioner in her own hand in the Mahele years, when the claim was a living tenure to defend, and restating it whole in 1897 [1897?], after the kingdom that refused it had itself fallen — her letter is a keeper's second release of the same memory, written from the far side of the world the claim was made in. Kailiwai stands inside her record as its witness, testifying under her claim's number that the konohiki's old gifts were true and not his to take back — the husband's testimony preserving the wife's chain by conceding its patches away. The clerks of 1848 and of 1862 kept their registers as working paper, entries at two dollars, strikings and all, never imagining a textbook; their carelessness and their care are the same artifact. R. Armstrong at the Treasury kept a receipt; the slip survived because some later hand pasted it onto the next patent's sheet — preservation by accident, which is still preservation, and the only reason five hundred dollars can still be read at all. The modern keepers sit in their own places in the spectrum: the Kipuka and Papakilo databases, which carry the kingdom's paper into searchable form and add their own readings as they go; the archaeological surveyors, who quoted Piikoi's occupant list into a site report and so witnessed a Honolulu household they were not studying; and the King, who gathered these pages with his camera in July 2022 and held them until their textbook was commissioned. The calibration and answers crews of this house sat last in the line, at the published record — the Mahele Book, the Indices named as closers, the databases — and their grades are printed above at the size the evidence earned, no larger.

The method note that governs this chapter, as it governs the whole book: dates and instruments are seen at the time of their writ. The patent is judged as 1852 paper, the letter as the restatement of an old woman of the line looking back across the fall of a kingdom, the registers as the working paper of their own days. PINPOINTED means independent writs agree; WITNESSED means the fact stands corroborated with a detail at era level; ALONE means one artifact's word, kept as one; and the bare points of this chapter — the misspelled name, the unmeasured acres, the struck lines, the cut sheet, the seventeen open lands — are not flaws in the record. They are the recalibration points the record left open, played bare before anyone who witnessed, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.


# PART 2, CHAPTER 7 — THE KAEO WRITS

## The Promise

This chapter teaches the writs of one house: the papers that gather around Joshua Kaeo, his wife Jane Lahilahi, and their children, in Honolulu — and it teaches how to read such papers, each in its own register. A harbor newspaper reports a boy taken off a whaler and calls him one man's son, while another man's house holds a son of the same name. A genealogy printed in 1896 files a prince under his mother's husband. A compiled tree counts a daughter no witness names. The chapter weighs each writ for exactly what it is — a contemporary report, a marriage filing, a compilation — and carries the answers the research campaign returned, graded as they were earned: BEYOND REASONABLE DOUBT, ON THE PREPONDERANCE, or STILL OPEN with the closing record named.

## The Page

The core documents are two pages of Ka Nonanona, Aperila 1844 — pages 232 and 233 of the Princeton University copy, digitized by Google, photographed by the King himself, and transcribed letter for letter in this book's archive as part2-transcriptions/p2-nonanona-p232.md and p2-nonanona-p233.md. Page 232, after the close of a letter signed D. B. Laimana, gives the chapter's first article: NO KA HANA A KEKAHI MOKU OKOHOLA — Of the Doings of a Certain Whaling Ship — datelined Maunakilika, Maraki 27, 1844, reporting events of Maraki 22 to 26, and running on to page 233. Page 233 then carries a second article: LUNA MAKAI INO MA HONOLULU — A Bad Police Chief in Honolulu — a letter from Hale Kiaaina, the Governor's house, dated Ape. 5, 1844. Its spellings are kept as printed: "Iohn Rechord Esq" for the kingdom's new Attorney General, "Iure" for jury; and the boy's name and his father's name stand in its first sentence and never again.

Around those pages stand the chapter's other writs. The King's own citation of Ka Makaainana, 13 Iulai 1896, aoao 2 — a genealogy of the Kaeo house — quoted by him in this chat and marked, wherever it is weighed, as his citation: the dated page not being reachable at Papakilo by plain fetch, every grade that leans on the 1896 item leans on the King's quotation of it. The FamilySearch compilation is graded as what it is — compiled. And from the earlier leaves of this Part stand the Nahienaena letters of Aperila 7, 1825: the first addressed to Kalaimoku "by his favorite name, Paalua," the second to "Kaahumanu with Paalua" — proof, nineteen years before the whaler, that Paalua was court currency, not one boy's mark.

## The Eagle

A whaling ship came from Maui and anchored outside Waikiki; Eagle was the ship's name, Perry the captain. Aboard her was Paalua, the son of Kaeo — "maluna o ia moku o Paalua ke keiki a Kaeo" — and the boy jumped ashore to the place of M. Kekauonohi, and returned to the ship; so Kekauonohi thought to fetch the boy back. The Kiaaina, the Governor M. Kekuanaoa, wrote to W. Hooper, the American consul, commanding him to fetch the boy. That was the 22nd of Maraki.

W. P. Leleiohoku went to the consul's house to verify that the boy's name stood firm on the ship's papers; the consul showed the papers with the name written in and said the boy could not be taken, because his name was held fast on the paper of the ship — the owner's paper. Letters were then written asking the captain to bring the boy and to have a proper trial, signed with the name of M. Kekuanaoa and his wepa and the name of M. Kekauonohi, and given into the hand of F. W. Thompson, the makai nui — Hooliliamanu in the Hawaiian tongue — who rowed out with Leleiohoku and Kapena Kai. The captain was not aboard; he had jumped ashore. The ship's keeper was aboard, and Thompson gave him the paper and demanded the boy twice over; the keeper would not yield him without the captain's knowledge: you cannot take this boy from my hand; it can be done only by fighting — "aia ma ka hakaka e hiki ai."

So Thompson sent Leleiohoku back with the paper, to tell the Kiaaina and the government's officers the shape of the trouble. At the hale kauila, before Kekuanaoa, Kekauonohi, and Iudd, the paper was read, its words speaking of the wish to fight — and that was the preparation: gun and drum sounded for the soldiers, and they went in double canoes and boats with muskets, powder and balls, Kauliokamoa their leader. Nearing the ship, the keeper asked what these boatloads of men were: should he make ready? Thompson said: no, theirs is only a word they come to tell us two. The keeper said: only one boat may come alongside. Kauliokamoa came alongside, gave the consul's paper into the keeper's hand, and he saw it — and the boy was quickly got, and the boat returned.

On the 25th of Maraki the captain and his keeper were tried at Maunakilika; the word was held by M. Kekuanaoa, G. P. Iudd, and Iohn Rechord Esq, the new Loia of Hawaii, and Hooper stood for the captain and his keeper. The matter was left overnight, and on the 26th the captain was told his fine: 25 dala, for his defiance of the Governor. He refused to pay; Kekuanaoa answered that he would lie fast in irons at the Papu, the Fort. The captain said: "e Iure" — a jury. Kekuanaoa answered: pay this fine completely, and then give 25 more dala into my hand, and then the jury shall be made. The captain paid the $25, and that was the end of the affair.

The second article is shorter and grimmer in its comedy. Kahonu [?] had been chosen luna over the kaiko, the constables of the town, at $20.00 for the single month; on the night of Aperila 4 he drank rum, and the two rum bottles he drank from were brought to the Governor's house. At eight o'clock on the 5th he was tried, confessed, and was dismissed, and was taken through the town with all the kaiko and Mi Kai their leader, with proclamation: "Ua hewa o Kahonu" — Kahonu has done wrong — "his sitting as luna kaiko is ended, for his drinking of rum. Here are the two bottles, the cause of his wrong." The page ends mid-sentence — his honor and his $20.00 had made wings and flown away to — and the rest stands on page 234, which the King's set does not hold.

## The Two Paaluas

The weighing opens on the paper's first sentence, because the whole question hangs on it: the boy was "Paalua ke keiki a Kaeo," and the dossier of this house holds another Paalua — Kekuanaoa's eldest son, by his first wife Kalehua. The calibration weighed the two existence claims separately and found each witnessed in its own house: a Paalua of the Kekuanaoa house stands in the compiled genealogies and in his father's papers of 1841; a Paalua of the Kaeo house stands in the 1844 paper.

Kekuanaoa's Paalua was born inside the Kalehua marriage, which the Hawaii State Archives exhibit dates to about 1822–1825; he was the eldest child of the house. The 1841 papers are now fully identified: Hawaiian Mission Houses letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain — a letter of July 3, 1841, from Kekuanaoa to Levi Chamberlain, its business the hire of the Paalua Moku, the Governor's own ship. It is signed by Kekuanaoa and endorsed, in the hand that wrote it, "Na Paalua / I Kakau" — Written by Paalua. In Maraki 1844 this man was about nineteen to twenty-one, a scribe of three years' standing. He stands on no Chiefs' Children's School roll — past its age when it opened in 1839; his younger half-brothers Moses, Lot, and Alexander stand on it. And the compiled research connected with the Hawaiian Genealogical Society shows the same man grown: married, and with his wife standing as kahu hanai to Kamehameha III's own children.

The Eagle's Paalua, in the same Maraki, was a keiki: entered as a boy on a whaler's articles, fled to a chiefess's house, and retrieved by the Governor's letter to a foreign consul, his captain fined. One man cannot be both the Governor's grown scribe-son who keeps the King's children and the runaway ship's boy the Governor's letter fetches home. The 1844 paper's plain words stand as written; the two-person reading no longer needs the paper to have erred. The answer: **TWO PAALUAS — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.** The boy of the Eagle was a son of Joshua Kaeo's house; Kekuanaoa's son Paalua was a different and older man.

## Kunuiakea in Two Registers

Jane Lahilahi bore twins in Iune 1851, and the court divided them between two houses in a single gesture. The obituary tradition of the Independent, Maraki 11, 1903, grounds the whole case in the King's own act: Kauikeaouli, Kamehameha III, let the whole world know that Lahilahi Young's twin sons were his when he gave them their names — Kiwalao was the name he gave the boy he and Kalama took home; Kunuiakea Ke-Kukailimoku was the name he gave the boy kept by Lahilahi and her husband, Joshua Kaeo. Neither twin was legitimated. The church document stands in Kuokoa, Nowemapa 22, 1862: Albert baptized at the Church at Peleula with the full name Albert Fredrick Kunuiakea Oiwiaulani Koenaokalani, his hanai mother the dowager Queen Kalama present. The Queen's own book, published in Boston in 1898, shows Kalama in 1869 driving to Waikiki "accompanied by her adopted son, Kunuiakea." His schooling was the Roman Catholic Mission School at Ahuimanu, not the Royal School, whose chiefly era closed before his birth. He sat in the Kingdom's legislature from 1882 to 1895 under his own name, never as a Kaeo, though the constitution barred the illegitimate-born from the succession — by that bar the law recognized the fact of his birth in the act of refusing its consequence.

Elele Poakolu, Aperila 28, 1883: the Kuokoa publicly affirmed that A. K. Kunuiakea is the illegitimate child of Kamehameha III, while Kaeo and Lahilahi were his legal parents. And Wilcox's hostile, line-by-line correction of the Queen's book in 1898, working Albert's descent through his mother on Kamakau's 1867 Kuokoa genealogy, does not dispute his paternity. No witness anywhere denies Kamehameha III's paternity or asserts Albert was Kaeo's son by blood. The answers: in nature, son of Kamehameha III and Jane Lahilahi, **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT**; in law, son of Joshua Kaeo under the marriage, **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT** as the marriage filing. The King's confirmed reading stands with the period press and the whole field. The 1896 genealogy was filing, not lying.

## The Father of Joshua Kaeo

Two names stand for the father, and the campaign weighed them to a grade. For ASA Kaeo: Fornander's An Account of the Polynesian Race, volume 2, published in London in 1880 — "With her he had a daughter, Manoua or Manoiva, who became the grandmother of the late Asa Kaeo, and great-grandmother of the present Peter Kaeo Kekuaokalani" — and McKinzie and Stagner's newspaper-extracted Hawaiian Genealogies, volume 2, page 78. The Asa tradition is earlier in print than its rival — 1880 against 1896. For KALEIKOA: the single Ka Makaainana item of 13 Iulai 1896, as the King cites it — "Kaeo k, keiki a Kaleikoa k me Paaluanui w" — and the FamilySearch tree, one voice with that paper behind it, not a second witness.

Beneath the split the record agrees: every witness carries Joshua's descent from Kalaniopuu of Hawaii through Manoua; what is contested is one generation only. The two-names possibility was weighed on the era's pattern, not on convenience: Asa is a biblical name, a king of Judah's, of the kind converts took at baptism; Kaleikoa is a traditional chiefly name; a man of the father's generation, adult before the mission arrived in 1820, is exactly the generation that commonly carried both. But no document reached joins them, and two other readings stand equally open: Kaleikoa the grandfather, slipped one generation upward by the 1896 paper; or Paaluanui with two husbands in sequence. The answer, graded exactly: **ASA KAEO — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** Its closers are named in the answers file.

## Paaluanui

The mother is the stable point of the whole parentage record: the two traditions split on the father and agree on the mother. McKinzie's first volume, page 38, names Paaluanui as Joshua Kaeo's mother out of the newspaper-extract tradition, independently of the 1896 paper; the 1896 paper names her as the wife in its own telling; the compilations concur. Her motherhood is WITNESSED and stands. Her name belongs to the court world of the 1820s, when Paalua was Kalaimoku's favorite name. But whose daughter she was, no reached record says. She was of the generation born in the 1780s and 1790s, before the mission press and any systematic church register; if her parentage was ever written, it was written by the genealogy keepers — in the Board of Genealogy's books and the 1890s newspaper genealogy series. Her silence is a record-shaped silence, not evidence she was of no line: a chiefess who married the Kaeo heir, whose son sat in the Privy Council, stood somewhere in the keepers' books. The answer: **her own parentage STILL OPEN**, its closers named in The Bare Points.

## The Children of Jane Lahilahi

The weighing keeps the three registers apart — the house that raises a child, the house that files him, and the blood that made him — because this family defeats every flat list. By her husband: **Peter Young Kekuaokalani Kaeo**, born Maraki 4, 1836, died Nowemapa 26, 1880, hanai at birth to his uncle Keoni Ana and Julia Alapai, a Royal School pupil on the Kawaiahao plaque among those eligible to succeed, afterward of the House of Nobles — Kaeo's son, ESTABLISHED. And **Keliimaikai Kaeo**, called Alebada, died Okakopa 13, 1851, hanai to his uncle James Kanehoa and Sarah Kaniaulono Davis, named for Jane's ancestor Keliimaikai, Kamehameha I's full brother — Kaeo's son, ESTABLISHED. By the King: the twins of Iune 1851 — **Kiwalao**, taken at birth by Kamehameha III and Kalama, died young, buried in the Wyllie Crypt at Mauna Ala; and **Albert Kunuiakea**, whose weighing stands in his own section above.

The FamilySearch count the King cited — at least three sons and one daughter — is explained by the registers: the three sons are the marriage filing itself — Peter, Alebada, and Albert under Kaeo; by blood, Jane's sons are four. The one daughter is named by no witness found. One honest lead stands, recorded as a lead and nothing more: the church-register index behind the compiled trees carries a bare line, "Kaeo — 6 Sep 1853," no parents, no sex, no church named — chronologically possible for this house, untieable on its face. She may be an infant who died into a register, a compiler's artifact, or a hanai daughter counted as issue in a family that practiced hanai openly. On the record reached she can be neither adopted into the line nor struck out of it. The answer: **STILL OPEN**, with the five records that would name her listed in The Bare Points.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record: the keepers played everything bare in the age before the judgment was written. What follows are the recalibration points this line leaves open, thirteen in all, laid out without resolution.

**1. The constable's name — Kahonu [?] against Kuhonu.** On page 233 the name at its first occurrence carries a worn sort, and is transcribed Kahonu [?]; the two occurrences in the proclamation lower on the same page print plainly Kahonu. The King's own reading of this page read Kuhonu. Both readings stand in the transcription file, neither harmonized into the other.

**2. Kekauonohi was not the governor's wife — the correction, printed openly.** The weighing's own brief carried the gloss that the boy fled to "Kekuanaoa's wife Kekauonohi," and this house repeated it. The page does not say it and the record does not bear it: Ka Nonanona names her among the signers of the demand and never calls her any man's wife; her marriages were Kealiiahonui and then Haalelea, and Kekuanaoa was a widower in Maraki 1844. The paper's word "wepa," which one rough translation rendered "his wife," is an uncertain sort and may as well carry his seal. The correction stands in the open.

**3. The Eagle boy's parentage as a lineage claim — ALONE.** The campaign answered the identity question by the ages; but the boy's parentage as a claim of descent rests on one contemporary witness, the 1844 paper, uncontradicted and unconfirmed, and no second sighting of him after Aperila 1844 was found. If his later life is written anywhere, it sits in the marine columns after that month and in Kaeo's 1858 probate, neither reached in full text.

**4. No birth year for Kekuanaoa's Paalua.** His age rests on the marriage window of about 1822–1825 and the scribal act of 1841; no birth record was reached.

**5. Albert's birth day — 15 June against 19 June 1851.** Royal Ark and the Kelley genealogy give 15 June; the Independent tradition carried by the standard references gives 19 June. The twinship, the year, and the death day (Maraki 10, 1903) agree everywhere; the birthday stands split.

**6. Fornander's one-generation slip.** The London sentence that anchors the Asa answer makes Manoua Asa's grandmother and Peter's great-grandmother — a count one generation off strict fatherhood, for a father's father would make Manoua Peter's great-great-grandmother. Printed here, not smoothed; the preponderance rides with the slip standing in it.

**7. Asa and Kaleikoa unjoined.** No document reached names one man by both names. The two-names reading, the grandfather-slip reading, and the second-husband reading stand equally open beneath the preponderance answer.

**8. Paaluanui's parentage — STILL OPEN.** Named and stable as Joshua's mother in both traditions; daughter of no one the reached record names. Closers: the full Ka Makaainana and Ka Loea Kalaiaina series, the un-transcribed G-books, the source paper behind McKinzie volume 1, page 38.

**9. The unnamed daughter — STILL OPEN.** Five records would name her or settle her absence: the probate of Joshua Kaeo, 1858, First Circuit Court, Hawaii State Archives; the administration of Jane Lahilahi Kaeo, 1862, same repository; the Kawaiahao Church baptismal and burial registers, 1835–1862; the register entry behind the index line "Kaeo — 6 Sep 1853"; and Russel Apple's Young Family Genealogy of 1978 in full. The 1853 index line is a lead, not a witness.

**10. The Alebada–Kiwalao merger — UNPROVEN, and resisted.** Two boys of Jane's household died in 1851: her Kaeo son Alebada in Okakopa, her twin Kiwalao in his infancy. Compilers meeting one death too few in their lists are tempted to merge them; the names, the fathers, and the hanai houses differ — Kanehoa's house against the palace.

**11. The 1896 page not yet seen.** Every grade in this chapter that leans on Ka Makaainana of 13 Iulai 1896 leans on the King's citation of it, the Papakilo gate having kept the dated page from the weighers' own eyes. Its closer: the Papakilo newspaper search, Ka Makaainana, 13 Iulai 1896, aoao 2.

**12. Kiwalao's death — "died young" is all the record carries.** No witness reached gives the twin a death date; the blank is what feeds point 10's merger.

**13. Page 234 is not in the set.** The constable article ends mid-sentence on page 233 — the shamed man's honor and wages flown away to a place the next page names. The sentence's end stands outside them, unguessed here.

## The Census

The calibration (part2-calibration/kaeo-writs.md) weighed four items and returned nine verdict lines: PINPOINTED 1 — the Eagle event, in its own moment; WITNESSED 4 — a Paalua attested in the Kekuanaoa house and a Paalua attested in the Kaeo house, counted separately as the record keeps them separate, Paaluanui the mother, and the four named children of Jane Lahilahi; ALONE 1 — the Eagle boy's parentage as a lineage claim; CONTESTED 3 — Kunuiakea's paternity as the two registers stand, Joshua Kaeo's father's name, and the FamilySearch count against the named record. Its identity grades: ESTABLISHED — the paper's plain statement; Albert's paternity in both registers; Paaluanui as mother; Peter and Alebada as Kaeo's sons. PROBABLE — two Paaluas at the 1840s court; the Eagle boy as Kaeo's son. UNPROVEN — the Eagle boy as Kekuanaoa's son; either father's name standing alone; the Alebada–Kiwalao merger; the unnamed daughter.

The answers campaign (answers/court-names.md) then put five questions to the widened record and returned: BEYOND REASONABLE DOUBT, two questions — the two Paaluas, and Kunuiakea, in both of his registers; ON THE PREPONDERANCE, one — Joshua Kaeo's father, Asa, with Kaleikoa unreconciled beside him; STILL OPEN, two — Paaluanui's own parentage, her motherhood itself standing, and the unnamed daughter, with five closing records named. Where the campaign moved the calibration, the movement is stated, not hidden: PROBABLE hardened to BEYOND REASONABLE DOUBT on the ages; the father's UNPROVEN-between-two became a PREPONDERANCE with the loser unreconciled; the daughter's UNPROVEN became STILL OPEN with her closers named. Two of five questions closed outright, one answered on the preponderance, two standing open with the doors named — that is the census of this line.

## The Record

The makers, first. Ka Nonanona of Aperila 1844 is a court-side paper reporting within days of what it names; its Princeton copy, digitized by Google, is the witness this chapter reads, in the King's photographs. The 1841 letter sleeps in the Hawaiian Mission Houses archive, written by the Governor's son's hand. The Elele of 1883 states the period's own distinction between nature and law, thirteen years before the genealogy that would blur it. Ka Makaainana of 1896 is a genealogy of the Kaeo house printed three years after the monarchy's fall: it files the children of the marriage, and it is weighed as a filing — its authority is its sources, and its sources are not shown. FamilySearch is a modern compilation and is weighed as one voice. The foreign witnesses stand independent by birth: Fornander printed in London in 1880 from Kamakau-era authorities; the Queen's own book printed in Boston in 1898.

Sources named: the calibration file part2-calibration/kaeo-writs.md and the answers file answers/court-names.md, from which every verdict and grade in this chapter is drawn; the Nahienaena letters at part2-transcriptions/p2-image-9jpeg.md and p2-image-10jpeg.md; the Mission Houses letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain; the Hawaii State Archives centennial exhibit on Mataio Kekuanaoa; McKinzie and Stagner's Hawaiian Genealogies, volumes 1 and 2; Pratt's History of Keoua (1920); Fornander's Polynesian Race, volume 2; Liliuokalani's Hawaii's Story (Boston, 1898); Wilcox's correction letter of 1898 and the Kamakau genealogy of Okakopa 5, 1867 behind it; Elele Poakolu, Aperila 28, 1883; Kuokoa, Nowemapa 22, 1862; the Independent's obituary tradition of Maraki 11, 1903; the Royal Ark's dynasty pages; the Kelley genealogy; and the King, who photographed the Princeton pages himself, quoted the 1896 genealogy and the FamilySearch count from his own notes, and carried all of it by hand into this chat — the keeper through whom every writ in this chapter reached the weighing.

The method note, which governs this chapter as it governs the book: **writs are read at the time of their writ, and each in its own register.** A harbor paper of 1844, a genealogy of 1896, and a compiled tree of the present day are three judgments at three times; none outranks another by lateness. A filing is not a lie: the 1896 genealogy records the marriage, and the marriage was real law; the blood runs in its own register beside it, and the period's own press said both in one sentence in 1883. A translation witnesses the text only. And under the second ruling of the plan, the bare points of this chapter — the worn sort, the unjoined names, the unopened probate files, and the correction of this house's own gloss — are not flaws in the record: they are the recalibration points left open on purpose, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.


# PART 2, CHAPTER 8 — THE CHAIN AND THE COURT

## The Promise

This chapter teaches two things that belong to one lesson: how an inheritance chain is weighed, link by link, and how a court report is read for exactly what it decides and no more. The chain is the one at the root of the King's own line: the lands of Kamehameha I, given to Puou his kahuna nui, inherited by Puou's son Hewahewa, and claimed in the Mahele by Hewahewa's grandchild Paalua. The court is the Supreme Court of the Hawaiian Kingdom in October 1880, deciding Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo — a case whose defendant's name is the King's family name, and whose report prints no genealogy at all. Between the chain and the court stands the hinge question of the whole second archive: the name Kiilaweau, which carries two persons, and which a 1955 newspaper excerpt let stand as one. The evidence is the Part 2 calibrations of the land writs and the genealogy prints, and the answers campaign's weighing of the Kekuanaoa parentage where it touches the chain. Every disagreement is left standing in the open.

## The Page

The documents this chapter rests on are five.

First, the Hawaii State Archives sheet carrying Liholiho Iolani's letter of 1823, written to Kailua on a sandalwood matter, which pauses in its business to fix a land right in so many words: "Puuepa, the land of Hewahewa, that land is actually for him" — setting Puuepa against Kalakua's single land Onouli. The letter is sixteen years older than the Mahele.

Second, the chain as the claimant states it: Paalua's letter of claim, preserved in the Ulukau English translation of her Native Register claim (Native Register Vol. 2, p. 290), dated at its foot "Honolulu, June 13, 1897 [1897?]" — the date itself under mark, as the transcription keeps it. Beside the letter stands Claim No. 600 in its two further forms: her handwritten petition, and the testimony tradition of the claim, Native Testimony Vol. 3, p. 766, where Kailiwai testifies under her number.

Third, the court: Hawaiian Reports, vol. 4, pp. 352–353, Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo, Supreme Court of the Hawaiian Kingdom, in banco, October Term 1880, decided at Honolulu, October 14, 1880, Harris, Chief Justice, writing.

Fourth, the 1955 Honolulu Advertiser genealogy excerpt, which prints the hinge in one compressed paragraph: Nahiolea as "the youngest son of Kiilaweau and Kahoowaha," ancestor of the Pahau, Kahalewai, and Kamaile families, and Kekuaokalani among "the descendants of the High Chief Kiilaweau."

Fifth, the critic: R. W. Wilcox's letter "SOME GENEOLOGY," Pacific Commercial Advertiser, May 25, 1898, correcting the ex-Queen's book — the letter in which the two Kiilaweau stand distinguished in print, this house's model for how a genealogy is corrected in the open.

## The Chain, Link by Link

**The first link: Kamehameha I to Puou.** Paalua's letter states it directly: the twenty lands "were all lands of Kamehameha I... and he gave all these lands to Puou, his kahuna Nui at that time on the side of religion." The public biographical record of Hewahewa, resting on Kamakau, corroborates the standing behind the gift from outside the claim: Hewahewa's father was Puou, a kahuna of Kamehameha I, and after the unification Kamehameha granted Hewahewa control over the Waimea Valley on Oahu.

**The second link: Puou to Hewahewa.** "On Puou's death, his son Hewahwa inherited, who become the Kahuna at that time for Kamehamha in the place of his father. These lands continued in his possession — they were not taken until after the death of Hewahewa." And one of the claim's own lands is witnessed in Hewahewa's hands in his lifetime by a writ made for another purpose entirely: the 1823 royal letter, quoted above, which names Puuepa — slot ten of Paalua's own list, in Kohala — as Hewahewa's, sixteen years before the Mahele and fourteen before his death in February 1837. Inside the claim file itself, Kailiwai's testimony under No. 600 names "the konohiki Hewahewa" as the giver of patches at Puuepa to Manu Koanaole and Kipeohe before 1839.

**The third link: Hewahewa to Paalua.** Here the claimant writes with a candor this book preserves: "I heard that I was Hewahewa's heir because I was his own grandchild who survived." She does not write "I am"; she writes "I heard that I was" — she was small when Hewahewa died, and says so twice. Her witnesses were Hao and Pehu. The link does not rest on her word alone: the King's research page (the p. 107 record) states it as record, not as her assertion — "Kaeliwai was Konohiki of Waimea, Koolauloa, Oahu for his wife K/A Paalua, the granddaughter of Hewahewa" — and her standing corroborates her at every point the paper touches her: she petitions in her own name, holds an award in the Mahele Book, administers her husband's estate in probate in 1873, and the Waimea division is publicly styled "PAALUA KAILIWAI" in a kingdom notice of 1863.

The calibration's verdict on the chain as a whole is **WITNESSED**: Puou as Kamehameha I's kahuna and Hewahewa's father, Hewahewa's succession in the priesthood and his holding of Waimea and of Puuepa, and Paalua's standing as Hewahewa's grandchild are each corroborated outside her letter. Her heirship rests on her testimony — which itself marks the last link as heard, not known. One gap stands in the chain, recorded rather than filled: no witness found names her parent, the middle generation between Hewahewa and Paalua.

## The Hinge: The Two Kiilaweau

The chain has a second root, on its Maui side, and it turns on one name. Kekuanaoa — whose eldest child was Paalua Kekuanaoa, in the house line this book's dossier keeps — was the son of Nahiolea and Inaina by the tablet and the household record. Against that standing, two writs kept pressing a Kiilaweau into the father's place, and Part 1's calibration recorded the contest without resolving the name itself. The genealogy prints calibration resolved the name, and the resolution is Wilcox's, printed in 1898: there are two persons of the name, and the writs that merge them err.

Wilcox, correcting the ex-Queen's Appendix F, writes it apart in so many words: there was a man by that name who was supposed to have been the father of M. Kekuanaoa instead of Nahiolea; "but Kiilaweau, wife of Keliimaikai, was a daughter of Keoua and Manononui... and became the mother of the celebrated Kekuaokalani, husband of the valiant and faithful Manono II." Earlier in the same letter, on Kamakau's authority: Kamakaimoku "was also the mother of King Kalaniopuu and Keoua. Their issue was a daughter called Kiilaweau who became the wife of Keliimaikai and mother of the celebrated Kekuaokalani."

The man's line is real, and its own documents stand: the Amalu genealogy book G-49 at the Hawaii State Archives charts the Keoua house in paired form — "Kiilaweau : Kahoowaha : Nahiolea I," then "Nahiolea I : Inaina : Nahiolea II" — Kiilaweau the kane, Kahoowaha his wife, Nahiolea their child, and the Queen's-appendix tradition transmits the same line. The woman's line is equally real and independently sustained: the modern pedigree of Kekuaokalani gives "Father: Keliimaikai; Mother: Kiilaweau," and the House of Keoua pedigree enters "Kiilaweau, daughter by Manona — Descendant, Kekuaokalani." Two persons, one name, each line carried by its own witnesses.

The 1955 excerpt's flaw can now be stated exactly. It follows the man's line for Nahiolea's parentage — youngest son of Kiilaweau and Kahoowaha, matching G-49's placement — and then gathers Kekuaokalani into "the descendants of the High Chief Kiilaweau," where the man's line does not reach him: Kekuaokalani belongs to the woman Kiilaweau, as her son by Keliimaikai. One name, two persons, merged by print into a single "High Chief." The calibration's verdict on the excerpt is **CONTESTED**, with Wilcox's distinction entered beside it as the recalibration.

And the answers campaign carried the hinge one turn further, into Kekuanaoa's own parentage, where the misreading does its damage. Three registers name three fathers, each on its own ground. The household register names Nahiolea: his obituary of November 1868, Kamakau's own paper, the tablet of 1865 printed in his lifetime, and John Papa Ii's family knowledge — Nahiolea was Ii's uncle; the Ii house knew who raised and acknowledged the boy. The legal-genealogical register names Kiilaweau — the man, of the Moana and Kanaina line, never the woman: on March 14, 1879, the Supreme Court, in the matter of the estate of Charles Kanaina, "using the genealogy books of the royal family," identified Kiilaweau as Kekuanaoa's father, because his daughter Ruth Keelikolani's share in that estate turned on the line; the chant tradition Ii records names Kiilaweau as a makua of Kekuanaoa. The Crown register names a third: the Report of the Board of Genealogy of Hawaiian Chiefs, 1887, brings Kekuanaoa from Kuimeheua, of the Hilo line. The tradition holds the three together in the institution it names for this very family — poolua, the acknowledged standing of two fathers: Pukui's Hawaiian Genealogies records his sister Kinoiki as a poolua by Nahiolea and Kiilaweau. The grades, each element on its own evidence: the mother, Inaina, is named by every register and rivaled by none — **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT**. The father, as poolua — Nahiolea and Kiilaweau both standing — is the record's own resolution: **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**. The father of record in law is Kiilaweau, by the adjudication of 1879: beyond reasonable doubt as a determination of record. Sole biological paternity no surviving writ can separate, and it stands open. For this book's chain the practical consequence is the dossier's own, now doubly grounded: in Kekuanaoa's line the father is Nahiolea, and no Kiilaweau stands in that parentage — the woman misread into it belongs to Keliimaikai's house, and the man of the name stands in the Kanaina line, a different house's ancestor.

## The Court: Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo

The report occupies two pages of the fourth volume of the Hawaiian Reports, and everything it establishes stands on its face. An action of ejectment, tried at the June Term of the Second Judicial Circuit at Wailuku, Maui, and coming up on exceptions. The parties, plaintiffs and defendants alike, were co-heirs and tenants in common of an estate. The defendants claimed as heirs to "the person last seized" and by more than twenty years' possession of the whole land; the plaintiffs claimed an undivided half by inheritance. The widow of the patentee had occupied the land after his death. The jury found for the defendants for the whole estate; the trial court set the verdict aside and ordered judgment for the plaintiffs for one-half, non obstante veredicto. The Supreme Court — Harris, C.J., with Judd and McCully, JJ. — held no error: "the evidence was conclusive that there had been no ouster and that the plaintiffs were co-heirs," so the Statute of Limitations did not run. Judgment for the plaintiffs for one-half, affirmed. Counsel: S. B. Dole for the plaintiffs; A. S. Hartwell for the defendants. Honolulu, October 14, 1880. The calibration's verdict on the case as reported is **PINPOINTED**.

The court wrote doctrine, not genealogy — and the case lived on as doctrine. It stands in the published law to this day (4 Haw. 352; 1880 Haw. LEXIS 9) and is cited for the co-tenant ouster rule in Smith v. Hamakua Mill Co. (1901), in Sanborn v. Hamakua Mill Co. (1927), and in the string cite of Peters v. Kupihea (39 Haw. 327): a co-heir's possession is not adverse, and limitations does not run, absent an ouster. No part of the report — and no later citation — names the land, the deceased patentee, or the descent by which any party inherited, because the genealogy was not what the court was asked to settle.

The identity question is therefore weighed separately, to a harsher standard than resemblance. Is this defendant Kamaile the Kamaile of the King's line — the line of Paalua and Kaeliwai of Waimea, Koolauloa? The calibration's reasons stand in order. The report gives no parentage, no spouse, no land name, nothing to tie him to Koolauloa or to the Paalua and Kaeliwai house. The venue and the land are Maui, while every document in this archive places the King's line at Waimea and Wailua, Koolauloa, Oahu, and at Honolulu — and a Maui landholding is not a Maui residence, and the case land is never named, so even that thread cannot be attached. The name is not unique to the line: Kamaile stands in the period record as a place name in Waianae, Oahu, in a Native Register claim of February 1848, and Kaia and Kaleo appear in the Mahele records in other men's claims; a shared name is a sighting, not a link. The chronology neither proves nor excludes: a co-heir defendant of 1880 could belong to a generation after Kaeliwai, who died between December 1860 and March 1873 — but "could belong" is not evidence. The grade is **UNPROVEN**, and the answers campaign, tracing the case's afterlife, found no heirship name, land name, or patentee added anywhere in print, and leaves it **STILL OPEN**. What would prove it is named in The Bare Points below.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record; it is a recalibration point its keepers left open, played bare before anyone who witnessed. Seven stand in this chapter.

**The gift's first holder.** Paalua's letter gives Kamehameha I's gift to Puou directly: "he gave all these lands to Puou." The public biographical record names the gift of Waimea to Hewahewa himself. The line is the same line — Puou to Hewahewa, father to son, both Kamehameha's kahuna — and the two records pin the gift at different generations of it. Recorded, not resolved.

**The widow's death.** Inside the Kaia report itself: testimony put the patentee's widow's death about 1855 by some witnesses and about 1865 by others — a decade's difference, on which the possession argument turned — and the report records the discrepancy and does not resolve it.

**The defendant's identity.** Kamaile of Wailuku, 1880, as the King's Kamaile: UNPROVEN, still open. The documents that would close it are named exactly: the Second Circuit case file — the complaint and the proof of heirship, which in an ejectment between co-heirs had to state the descent from the patentee — Judiciary records, Hawaii State Archives; the Land Commission Award and Royal Patent for the Wailuku land, naming the deceased patentee; any Native Testimony or probate record tying that patentee's heirs to Paalua or Kaeliwai; or the family's own mookuauhau placing a Kamaile of this line at Wailuku in that generation. None stands in the archive weighed. Until one is read, no witness ties this Kamaile to the chain, and none is made to.

**The unnamed generation.** Between Hewahewa and Paalua stands a generation no document weighed names — her parent. The chain holds at both ends of the gap: Hewahewa attested in his lands in 1823, Paalua attested as his grandchild in her own testimony and in the p. 107 record. The middle is the record's silence, recorded as silence.

**The name in the patent.** Three statements stand side by side, not harmonized. The patent face of Helu 880, as captured, reads the grantee "Kaeliwai." The deed of December 31, 1860, gives its own reason, as the p. 107 record quotes it: "my name [Kailiwai] was wrongly written in Royal Patent [Grant] No. 880." And the same page's head note reads: "Kaeliwai's Claim 711 misspelled Kailiwai in Indices." The name was corrected on paper by conveying 1,289.50 acres from husband to wife; that is what correcting a name cost.

**The chart's child.** In G-49's paired chart, the child of Nahiolea I and Inaina is entered "Nahiolea II." In the tablet, and in the dossier, the child of Nahiolea and Inaina is Kekuanaoa. The heir's name differs between the charts and stands as each writ gives it.

**Kekuanaoa's year.** The tablet gives 1793, printed in his lifetime. His obituary gives his age at death as 77, which computes to 1790 or 1791, and the modern consensus follows the obituary's arithmetic. A lone modern reference gives 1794, bound to the Vancouver-visit tradition of his name. The year stands open between 1791 and 1793.

## Resolution Pass 3 — the Root Seat and the Husband in His Own Hand

The third resolution pass (answers/resolution-pass-3.md, November 9, 2026) carried this chapter's ground one full turn. The root seat is answered beyond reasonable doubt: the Mahele Book's own face (pp. 66–67, February 2, 1848) seats Kaeliwai's division at Kailua, Koolaupoko — half of Kaaihee ili kept, half of Kaulu ili relinquished, half of Kahananui ahupuaa on Molokai kept — and the Kahananui half runs forward in the State's own paper: Senate Concurrent Resolution 21 (2013) recites "Mahele Award 48 to Kaeliwai" with the Kailiwai family among the holding families, and final judgment in the case was entered October 7, 2025 (NHLC 2025 Annual Report). The sameness of that seat with Paalua's husband is graded on the preponderance, by the Kahananui bridge and the Claim 711 file. One conflict stands bare inside the answer: the researcher's land abstract reads the same division at pp. 65–66 with no Kaulu and awards 47 AND 48; both readings stand in the timeline, contested, with the Mahele Book's own face named as closer.

The chain's Jane Loeau link gains the husband's own hand: S. L. Kaelemakule wrote her obituary history himself (Ko Hawaii Ponoi, August 6 and 13, 1873) — "In the year 1862, she married me. We were together for 10 years, 7 months, and 25 days" — witnessed; his equation with the compiled layer's Samuel Leleku Kailiwai stands on the preponderance, no higher. And two points of this chapter's ground stand open with their closers named: Samuel's heir-tie to Paalua's estate (the First Circuit probate files), and the paternity of A. M. Kahalewai — the Wailuku judge whose own hand witnesses this book's 1860 deed — for whom no reference reached names a father at all.

## The Census

Counted from the source files: from the land writs calibration (six items, eight weighings: PINPOINTED 6, WITNESSED 2, ALONE 1, no headline CONTESTED, one identity grade UNPROVEN), this chapter draws two items — the chain, **WITNESSED**, and the case as reported, **PINPOINTED**, its defendant's identity graded separately, **UNPROVEN**. From the genealogy prints calibration (six items: PINPOINTED 1, WITNESSED 4, CONTESTED 1), it draws one: the Kiilaweau question, **CONTESTED**. From the answers campaign: the case's afterlife, **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, its identity **STILL OPEN**; and Kekuanaoa's parentage in six graded elements — mother **BEYOND REASONABLE DOUBT**; father as poolua **ON THE PREPONDERANCE**; father of record by the 1879 adjudication **BEYOND REASONABLE DOUBT** as a determination of record; sole biological paternity **STILL OPEN**; birth year **STILL OPEN**; birthplace, Hilo, **ON THE PREPONDERANCE**, the tablet's Keokea standing beside it. In sum: three calibration verdicts (1 pinpointed, 1 witnessed, 1 contested), one identity grade unproven, and eight answer grades — 2 beyond reasonable doubt, 3 on the preponderance, 3 still open — every one traceable to its file.

## The Record

The makers of this chapter's record are four, each read with his sway, as the house method requires — Kamakau himself is this book's standing lesson that the precise hand's page still lands where royalty, authority, influence, truth, justice, and importance move it.

The first maker is the claimant, writing her own chain. Paalua's letter is testimony: the chain's first full writing is by the person it most concerns, prosecuting her own inheritance. She is read with that sway — and she is also the maker who marks her own weakest link in her own hand: "I heard that I was Hewahewa's heir." A claimant who distinguishes what she knows from what she heard, inside the document that asks for twenty lands, has given her calibrators the instrument of her own calibration. Beside her stands a maker writing sideways: Liholiho Iolani, whose 1823 letter was written to move sandalwood, not to prove a pedigree, and fixes Puuepa as Hewahewa's in passing — a writ whose indifference to the claim is its value as a witness to it.

The second maker is the Supreme Court of 1880 — Harris, Chief Justice, for a bench of the kingdom. The court wrote doctrine, not genealogy: it was asked who held a half of an unnamed land, and it answered that, in a rule Hawaiian law cites still. Its silence on the descent is a judge's discipline, not a gap in the family's record, and this book does not ask a law report to be a mookuauhau.

The third maker is the critic. Robert Wilcox corrected a Queen's printed genealogy in a newspaper letter, in the open, by name — locating the error in a named appendix of a named book, citing his authorities (Kamakau, Fornander, J. K. Unauna, P. S. Pakelekulani), and printing the distinction — two Kiilaweau, man and woman — so plainly that any reader could check it. That is the house's model of critical analysis, and the instrument by which this chapter's hinge was resolved: not a new authority overruling an old one, but an old distinction recovered from the open print of 1898.

The fourth maker is the excerpt's anonymous compiler of 1955, retailing the chiefly lines in a territorial daily, compressed into a paragraph. Compression is his sway: two persons of one name will not fit in a paragraph with room for one "High Chief," and so they were made one. The excerpt is kept exactly as printed, its conflation named, because a mishap identified is worth more to the next keeper than a mishap silently corrected.

Sources named: the Part 2 transcriptions p2-image-4jpeg.md (the 1823 letter), p2-image-2png.md (the letter of claim), p2-image-8jpeg.md (Claim No. 600), p2-image-5jpeg.md and p2-image-6jpeg.md (Hawaiian Reports, pp. 352–353), and p2-image-11jpeg.md (the 1955 excerpt); the calibrations part2-calibration/land-writs.md, items 4 and 6, and part2-calibration/genealogy-prints.md, item 6; the answers answers/land-leaf-facts.md (the case's afterlife) and answers/remaining-names.md (Kekuanaoa's birth and parents); Wilcox's letter as transcribed at Nupepa Hawaii; and the house dossier, from which the p. 107 record, the Native Testimony outcome, and the 1860 deed reach this chapter as the King's own research photographs, cited as such wherever they carry weight.

The method note, which governs this chapter as it governs the whole book: dates and names are seen at the time of their writ. PINPOINTED means independent writs agree; WITNESSED, that the fact is corroborated while a detail differs; CONTESTED means two judgments standing at two times, not an error and its correction; and UNPROVEN on an identity is this book's refusal to let a shared name do the work of a descent. The bare points above are not flaws in the record. They are the recalibration points its keepers left open on purpose, so that truth, reinterpreting, can recalibrate from the bare points themselves.


# PART 2, CHAPTER 9 — THE GENEALOGY PRINTS

## The Promise

This chapter teaches the genealogy prints of the King's second archive: the "Hawaiian Genealogy" section of the Fornander Collection in the Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum, the Hawaiian Annual's page on the heirs of John Young, and the mookuauhau of John Liwai Ena printed in Ke Aloha Aina in March 1907 and signed by Laura M. Kekupuohikapulikoiliko and Solomon Peleioholani. It teaches how such prints are weighed: a cabinet of lists is not one authority under one famous name, but is graded list by list, each list a separate voice with its own keeper behind it; a newspaper genealogy written by the period's final word in the science is weighed name by name, and where the record beyond the paper reaches, the names are followed into it. Every answer is graded exactly as its evidence earns — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, ANSWERED ON THE PREPONDERANCE, or STILL OPEN, with the closing document named — and every bare point is left standing.

## The Page

The documents are three. First, the Memoirs leaf: the title page of Volume VI of the Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum (Honolulu, Bishop Museum Press, 1919–1920), and the section "Hawaiian Genealogy" at pages 324 to 329 — Abraham Fornander's gathered manuscripts and fragmentary historic notes, bought from his estate after his death in 1887 and published posthumously under the editorship of Thomas G. Thrum. Second, page 104 of the Hawaiian Annual: Kauikeaouli's endorsement on a palapala concerning the lands of John Young's children, the list of heirs shown by the probate court documents, and John Young's tomb inscription. Third, the 1907 paper: the mookuauhau of John Liwai Kalaniopuui-kapali-o-Moilele-ma-wai-o-Ahu-kini-Kau-Hawaii Ena, printed in Ke Aloha Aina, Vol. XII No. 10, on March 9, 1907, and signed by L. M. Kekupuohikapulikoiliko and L. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani. This chapter takes up that paper's people.

## The Cabinet and Its Lists

The article's identity is fixed beyond dispute: the volume's own contents page lists "Hawaiian Genealogy … 324" among Part II's historic studies, under the series title naming Fornander as gatherer and Thrum as editor, and a contemporary review in Nature (1921) describes the same instalment. **PINPOINTED.** What kind of witness it is, its own pages declare: Fornander sets side by side the different recensions "as have come to my knowledge" — a most generally received list, David Malo's list of 1836, a second list, the Kumuhonua paired list, the Maweke list, a reversed descent, three foot columns, and lists 35, 37 and 38 "worked out from material in Kuokoa for 1868, June 20 and July 18 issues." A gathering of voices, then — and no list inside it gains authority merely from standing between Fornander's covers, least of all the last three, an editor-era working-out a generation removed from the reciters. The lists are weighed one by one.

**The generally-received list and Malo's Ulu.** The article opens with the list it calls the most generally received, the one David Malo adopted in his 1836 Lahainaluna history, written "while yet a great number of the chiefs and priests from the heathen times were alive." Malo's own table, printed beside it under the heading "D. Malo's List on the Ulu Line, with some slight variations," runs Wakea (1) through Hua-o-Pau (40) and on from Paumakua (41) to Liloa (60). Weighed against the other printings, its main succession agrees, from the Kahiko and Kii knot through Ulu and the Nana names to Liloa. The paired husband-wife-child form of the same opening stands in the Liwai genealogy book (G-28, 1885) — Malo's order exactly, the mothers restored to the line — and Beckwith's comparison concurs. **WITNESSED.** Its counting variances stand bare, in The Bare Points below.

**The Maweke list against the tablet's 1555.** The two-column list on page 326 runs the Oahu line from Maweke down twenty descents to Kualii, through Mailikukahi, Kukaniloko (w), Kalanimanuia (w), Kaihikapu-a-Manuia, Kakuihewa, Kanekapu a Kakuihewa, Kahoowaha, and Kauakahi a Kahoowaha. The tablet of Part 1 dates Kualii's birth to 1555 and his death to 1730, a life of 175 years. Does the count sit with 1555? Fornander himself placed Maweke "approximatively about the earlier and middle part of the eleventh century." Twenty descents below an eleventh-century Maweke, at twenty-five years to a generation, land near 1550 to 1600 — squarely on the tablet's 1555. At thirty years they land near 1650 to 1700, where a later tradition in fact puts him: the received list of Oahu moi gives Kualii's reign as 1690 to 1730, and the Kamehameha Schools chant study calls him a seventeenth-century chief while repeating the same tradition's claim of a 1555 birth and a 175-year life. The list therefore neither proves nor breaks the tablet: its twenty steps are consistent with 1555 at the generation-length Fornander's own Maweke date implies, and the strain belongs not to the count but to the 175-year life, which no generation count can carry. **WITNESSED.**

**The reversed descent.** The numbered list on page 327 — Kamehameha I, Keoua, Keeaumoku, Keawe-nui, Keakealani (w), Iwikauikaua, and on through Umi-a-Liloa, Liloa, Kahoukapu, Kuaiwa, Kalaunuiohua, Kalapana, to Kanipahu — is a pedigree read upward: each name the father, at one step the mother, of the name above it, climbing from the known king to the Ulu-line ancestor Kanipahu. It is the standard form in which a mookuauhau is proved when a claimant recites his line, and the article names its forward form itself: "The above list in reverse order follows somewhat the Ulu line of genealogy as shown in 'Polynesian Race,' Vol. I, pages 191-2." Its head links agree with the received Keawe-line pedigree and with Pratt's History of Keoua (1920). The word "somewhat" is part of the witness: Fornander flags that the reversal does not exactly invert his printed table, and the caution stands with the list. **WITNESSED.**

## Page 328

The King's set carried pages 324 to 327 and page 329; page 328 was missing from the capture. It was missing from his capture, not from the world. The volume stands digitized entire at the Internet Archive, and the leaf sits numbered 328 between pages 327 and 329, whose tails and heads match the King's captures exactly. Its first line of text, after the running head, is: "[This list starting from Kanipahu, No. 50 of the Ulu line, does not show clearly the sex of Ii's ancestry. See Polynesian Race, I, p. 191.]" Its last lines are "12. Piliwale (k)" and "13. Kalonaiki (k)." **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.**

What the leaf carries is more of the cabinet, in the article's own manner. First, the Kanipahu list continued, male and female in pairs — Kalapana with Makeamalamaihanae, Kahaimoeleaikaikapou with Kapoakauluhailaa, Kalaunuiohua with Kaheke, Kuaiwa with Kamalahmanuleilani — under Fornander's printed doubt about the sexes of Ii's ancestry. Then a section headed MAUI: the Maui line of the Ulu genealogy numbered from Piilani — Piilani, Kihapiilani, Kamalalawalu, Kauhi-a-Kama, Kalanikaumakaowakea, Lonohonuakini, Kaulahea, Kekaulike, Kahekili — the wives' column beside them. Then a variant recension, "According to J. Koii's record, a variance on the Ulu-Hema line" — Keawe, Keeaumoku, Keoua, Kamehameha I, Kaoleioku, Konia, Pauahi, Ruth K. in a parallel column — then the Kamehameha-descent columns, with his note that the four lists differ in part from the Polynesian Race's closing of the Ulu list. Last, an Oahu line: Kaneoneo, Kumahana, Peleioholani, Kualii, and on to Piliwale and Kalonaiki — handing off to page 329's backward-traced lists. Nothing on the leaf touches the King's own line directly; its weight is that the run 324 to 329 is now whole.

## The Heirs of John Young

The Annual page prints Kauikeaouli's endorsement on a palapala concerning the lands of John Young's children, witnessed by Richard Charlton, the British consul; a list of heirs "shown by reference to documents on file in the probate court"; and John Young's tomb inscription (died December 17, 1835, in his 93rd year). The heirs as printed: John Young, known as Keoni Ana, son of the second wife; James Young, known also as Kanehoa, son of the first wife; Fanny Naea, Grace Rooke and Jane Kaeo, daughters by the second wife; George Davis, Sarah Davis and Betty Silva, children of Isaac Davis; and Mary Kuamoo, known also as Kaonaeha, widow of John Young.

Weighed against the record, the substance stands. Keoni Ana is John Young the younger, son of the second wife Kaonaeha, later Kuhina Nui; Kanehoa is James Young, son of the first wife Namokuelua; the three daughters of the second marriage are Fanny Kekelaokalani (Naea), Grace Kamaikui (Rooke), and Jane Lahilahi — Jane Kaeo being Jane Lahilahi Young under her married name, wife of Joshua Kaeo. The Davis children stand in the list because Young's will of 1834 divided lands between the Young and Davis children and the widow, Young having adopted his murdered companion's children in 1810. The widow's identification with Mary Kuamoo is carried by the National Park Service's account of the Young homestead and by the will tradition. Every heir named is corroborated. **WITNESSED.**

## The Fifteen Children of Kekaulike

The 1907 paper counts Kekaulike, moi of Maui, twelve children: Kauhiaimokuakama, Kamehamehanui, Kalola, Kuhoohiehie, Kahekili, Namahanaikaleleonalani, Kekuamanoha, Kekuapoiula (wife of Kahahana), Kaeokulani, Manuhaaipo ("moi o Iao"), Ahia, and Nahulanui — four assigned in the Ena book to the pio wife Kekuipoiwanui. Royal Ark's Maui genealogy gives him fifteen children by five wives but names thirteen, among them three the paper omits: Kauihiwamoku, Kamohomoho, and Luahiwa — Luahiwa no shadow, but Kahekili's wife and Kalanikupule's ancestress in every Maui history. Kelley states the count outright: by his five consorts Kekaulike had 15 children.

The two list-traditions are complementary, not rival. Ten names stand in both lists — counting Kekuapoiula and Kekupoiwa as one woman under the paper's shorter and the compilation's fuller form. Royal Ark adds three; the paper adds two — ten plus three plus two is exactly fifteen, two keepers each holding part of one house's children. Against that frame, each disputed name grades on its own carriers.

**Manuhaaipo** has three carriers: the paper of 1907; the Crown's own Board of Genealogy report of 1887, whose table of Kekaulike carries her twenty years before the paper — an official Kingdom witness, independent of Peleioholani by birth; and Royal Ark's compilation, which gives her a mother, Naalou, and a marriage, to Kahekilinuiiahumu, son of Kahekili — a narrative footprint, not a bare name. She is Kekaulike's daughter: **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE,** and a strong one. The grade stops there only because the Board's table reaches us as a compressed printed diagram in rough machine text, so her cell in it is read, not sworn. **Ahia** has one carrier only — Peleioholani — and the name does double duty in the same paper, where an Ahia (w) also stands among Kalaniopuu's siblings on Hawaii island: a same-name, different-house risk a single-carrier name cannot survive unaided. **Nahulanui** has one carrier only, with no spouse, no issue, no story anywhere searched. Both stand **STILL OPEN**; what would close either is an independent Maui list — a G-series Maui book, a Fornander or Kamakau Maui table, or a descendant's own filed genealogy. The silence is a finding, not a disproof: the compiler was the period's final word in genealogy, and his two unconfirmed names stand as his leavings, awaiting a second witness.

## The Notleys of Waimea

The 1907 paper names, in its closing family frame, W. Notley, C. K. Notley, K. O. Notley, and M. Notley, all of Waimea, Hawaii, and makes Keoua Kuahuula their own ancestor through their mother. On the paper alone, in the first weighing, they stood as names without a second witness. The record beyond the paper now gives the whole family. Charles Notley, an Englishman, lived on Hawaii island half a century — sheep, a store and tannery, sugar; Puuopelu, the Waimea house he built in 1862, became the Parker Ranch headquarters. He early took a Hawaiian wife, died May 2, 1902, and left a widow and four surviving children — Charles, William, Maria, and David — and a will contested in In re Notley's Will, 15 Haw. 435 (1904). The family stands in fifty years of reported court record: Notley v. Brown (1905), the widow suing as Mele K. Notley; McMillan v. Peters and Shingle (1928), the will naming "my wife Mary K. Notley," sons William and David Fyfe, "my daughter Maria, the wife of Thomas Hughes," and Charles Jr.'s children; Notley v. Notley (1917); and Peters v. Vannatta (1953), the trust still being wound up. The witnesses keep the niece Emma Mullinger (later Mrs. Emma Danford) apart from the paper's Mrs. Emma Notley. The Notleys of Waimea are Charles Notley's family: **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.**

The paper's initials resolve onto the family without forcing: W. is William; C. K. is Charles Kahiliaulani Notley — newspaper owner of Ka Nai Aupuni and president of the Independent Home Rule Party, whose mother the huiMAU moolelo of Hamakua attests as "Mele Kaluahine, a chiefly descendant of Keoua-kuahuula" — the exact descent the paper claims for the four, through the mother; M. is Maria, Mrs. Thomas Hughes, the widow Mele or Mary K. being the only other reading the initial allows. **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** K. O. Notley resolves onto nobody in the court record — the fourth surviving child was David Fyfe, who is not in the paper's list — with one initial still unread: **STILL OPEN,** closable by the family papers, a Waimea church register, or an obituary naming the children in full. The paper's descent claim for them, through their mother from Keoua Kuahuula, is likewise **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE** — while the link-by-link chain between Mele Kaluahine and Keoua Kuahuula is printed in no witness found, and the paper's naming of Keoua Kuahuula's mother stands variant between its witnesses: Kaneikaholei in the newspaper text, Kanekapolei in the Ena book's rendering. The variance stands, in The Bare Points.

The paper directs the reader to two East Maui chiefs, Helu 10 Kamaikahuakai and Helu 11 Nakaiokeakakaluli, as the own ancestors of Mrs. Emma Notley. She resolves onto Emma Alice Notley, Charles K.'s first wife — the only Mrs. Notley of her generation in the record, living in March 1907 and dead by 1917, her children carrying Hawaiian names that fit a chiefly mother. **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** Her East Maui descent from the two chiefs who hid Keliimaikai has no second witness: the court records of her marriage and children are silent on her parentage, and no Maui genealogy naming her was found. **STILL OPEN** — closable by her marriage record, an obituary, or a Maui genealogy of the Hana and Kaupo houses.

## The Signer's Daughter, and Ena the Memorial Writ

The paper places in the Keawemauhili descent A. Kahalelehua Kaonohilulaokalani Notley, and names S. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani her own father. She resolves onto Annie Kahalelehua Peleioholani, daughter of Solomon Peleioholani and Elizabeth Kekumano, by two carriers: the family's own corpus, built on Peleioholani's papers, naming her father, her mother, and her married name; and the 1917 court record, which places an Annie K. Notley as the wife of John K. Notley — the marriage that made a Peleioholani a Notley and put the two families inside one frame, exactly as the paper draws them. Her mother's line and dates stand in the family record, Elizabeth Kekumano's death certificate signed by this daughter. **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE,** on the family's own carriers, openly named as such.

And the man whose ancestry the whole paper is: John Liwai Ena is John Ena Jr. of Hilo, born November 18, 1845, died December 12, 1906, in Los Angeles — son of Zane Shang Hsien, a Chinese master sugar planter of Hilo who took the name John Ena Sr., and the high chiefess Kaikilaniwahinealiiopuna, a descendant of Ululani, alii of Hilo, and of Kamanawa, one of the royal twins. Privy Councillor to Kalakaua and to Liliuokalani, member of the House of Nobles 1892–93, president of the Inter-Island Steam Navigation Company 1899–1902; his obituary ran in the Pacific Commercial Advertiser on December 13, 1906. His Hawaiian name is the very name the paper bears, its meaning explained by Mary Kawena Pukui: Liwai, the hanging water, from Kalaniopuu. The sworn G-53 (1913) confirms the Hilo circle around him. **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.** The paper ran on March 9, 1907, three months after his death: a memorial writ, set in type by the two keepers who signed it. His co-signer Laura M. Kekupuohikapulikoiliko stands in the paper itself as daughter of Keaouakualiwakalanihelemauna and Keanuohaeleokapulikoiliko, of Keoua Kuahuula's line, and the family's corpus sets her among his descendants beside Sam Parker and the Robinsons: **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE,** closable by her marriage or death record or the Robinson genealogy in print.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record: the points below are the recalibration points the keepers left open, played bare before their witnesses and laid out without resolution — fifteen in all.

**Kii counted three ways.** Beckwith's comparison puts Kii as twelfth in line from Wakea; the article's first list numbers him 13; Malo's list numbers him 14, and the print itself marks it, "Kii—14." Three counts of one name stand in the witnesses.

**Kunuiakeakaua / Kunniaiakeakua.** In the Kumuhonua paired list the same long name stands as "Kunuiakeakaua" at No. 30 and "Kunniaiakeakua" at No. 31, three lines apart, both forms kept as printed; neither is corrected against the other.

**Malo's opening variances.** Malo's No. 2 is Haloa standing alone, where the generally-received list's No. 2 is Hoohokukalani (w) — Malo's line runs on the son where the other runs on the mother. And Malo's No. 11, "Lukahakoa (Kahiko)," folds two names into one entry where the first list keeps Nukahakoa (11) and Kahiko (12) apart.

**Kualii's count.** The Maweke list makes Kualii the 21st name from Maweke; the modern summary styles him 19th Alii Aimoku of Oahu, son of Kauakahiakahoowaha, 18th — the article's Nos. 19 and 20 are that grandfather and father under a longer count.

**The Annual's Keoni Ana bracket.** The heirs list hangs "[known as Keoni Ana, son of second wife]" on the father's heading; the heir intended is the son, and a careless reader takes Keoni Ana for the old man's own name. He was Olohana.

**Robert Young absent.** The Annual names no Robert Young, the eldest son (1796–c. 1813), dead a young man decades before the probate references — an absence explained by the record, recorded so the silence is not misread as a denial.

**"Lancastershire."** The Annual prints the tomb inscription "(of Lancastershire, England)" where the mausoleum inscription is read "(of Lancashire, England)" in modern transcriptions. Whose the extra syllable is — stone-cutter's or compositor's — the calibration does not decide.

**Ahia, on Peleioholani alone.** No Maui list independent of the 1907 paper names her as Kekaulike's child; the same paper carries an Ahia (w) in Kalaniopuu's house on Hawaii island.

**Nahulanui, on Peleioholani alone.** No spouse, no issue, no narrative footprint found in any repository searched.

**K. O. Notley.** No person of those initials stands in the court record; the fourth surviving child was David Fyfe, who is not in the paper's list. The initial may be a grandchild's, or a misreading between the Ena book, the newspaper, and the copies.

**Emma Notley's East Maui descent.** The paper gives Mrs. Emma Notley the chiefs Kamaikahuakai and Nakaiokeakakaluli as her own ancestors; no second witness names her parentage.

**Kaneikaholei / Kanekapolei.** The paper names Keoua Kuahuula's mother Kaneikaholei in its Hawaiian text; the Ena book's rendering gives Kanekapolei. The Notleys' claimed descent runs through that mother, whose name stands in two forms.

**The FamilySearch catalog's variance.** The catalog holds the "John Ena Genealogy: copied from March issues, 1907, of the Kuokoa Newspaper at the Archives, Honolulu" (microfilm, 1975), bound with a Hewahewa genealogy. The catalog says Kuokoa; the King's scans are Ke Aloha Aina, Vol. XII No. 10, March 9, 1907. Either the genealogy ran in both papers that March, or the catalog misnames the paper.

**Page 328's letterforms.** The recovered leaf was read from the digitized volume's machine text; a handful of its names await the page image for their final letterforms. The leaf's identity and substance are not in doubt; its smallest letters are not yet sworn.

**G-49's "Nahiolea II."** The Amalu book G-49 makes Nahiolea I's child by Inaina "Nahiolea II," where the tablet and the dossier name that child Kekuanaoa. The heir's name differs between the charts.

## The Census

The calibration of the genealogy prints (part2-calibration/genealogy-prints.md) weighed **6 items**: PINPOINTED 1 (the article's identity), WITNESSED 4 (Malo's Ulu list; the Maweke → Kualii count; the reversed descent; John Young's heirs), ALONE 0, CONTESTED 1 (the Kiilaweau question — the 1955 excerpt's single "High Chief Kiilaweau" against Wilcox's 1898 distinction of the two persons of that name; counted here because this chapter's source file carries it).

The answers campaign's weighings in this chapter (answers/remaining-names.md, Questions 16 and 17; answers/land-leaf-facts.md, Question 18) return **14 graded answers**: ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT 3 (page 328; the Notleys of Waimea; John Liwai Ena); ANSWERED ON THE PREPONDERANCE 7 (Manuhaaipo; the initials W., C. K., and M.; the Notleys' descent through their mother; Emma Alice; Annie Kahalelehua Notley; Laura's line; the signers' own lines); STILL OPEN 4 (Ahia; Nahulanui; K. O. Notley; Emma Alice's East Maui descent).

## The Record

The makers are part of this chapter's calibration. Abraham Fornander gathered: a judge of the Kingdom who spent his working years collecting living genealogists' recitations, and died in 1887, the year of the Bayonet Constitution, with the work unpublished. Charles R. Bishop bought the papers from the estate; Thomas G. Thrum edited them into print a generation later, in 1919–1920 — the Kingdom's recensions reaching print only after the world that kept them had been overthrown. David Malo made the first list's home in 1836. The Annual page is Thrum's again, its probate list resting on the court's documents. And the 1907 paper's maker wrote from inside the family he printed: Solomon Lehuanui Kalaniomaiheuila Peleioholani (1843–1916), the genealogist the record calls the final word of his science, a keeper set by a crown over the genealogies of the chiefs — his own daughter stands in his paper's frame as a Notley by marriage, and the writ he signed with Laura Kekupuohikapulikoiliko is a memorial: Ena had been dead three months when it ran. A trusted source remembering in the oral form keeps the knowledge in the answerable keeper; this paper is that custody set in type, weighed as a keeper's writ — his two unconfirmed names left as his leavings, neither struck nor swallowed.

Sources named: the Memoirs leaf and title page (the King's scans, part2-transcriptions); the Hawaiian Annual page; the 1907 paper (the book's transcriptions); the calibration file part2-calibration/genealogy-prints.md; and the answers files answers/remaining-names.md and answers/land-leaf-facts.md, from which every grade, witness, and closing document in this chapter is drawn. The witnesses those files cite include the volume's own contents and the Nature review of 1921; the Archives' genealogy books G-28, G-49, and the sworn G-53; Beckwith; the Polynesian Race; Pratt's History of Keoua (1920); the Board of Genealogy Report (1887); Kelley; Royal Ark; the Territory's reported cases named in the body; the huiMAU moolelo of Hamakua; the Kekoolani corpus; the National Park Service; the Internet Archive's digitized Memoirs Vol. VI; and the FamilySearch catalog.

The method note, which governs this chapter and the whole book: **dates are seen at the time of the writ.** A list printed in 1919 from a dead man's papers is a writ of his gathering years; a genealogy printed in 1907, three months after its subject's death, is a writ of its keepers' memory at that hour. PINPOINTED means independent writs agree; WITNESSED means the record corroborates; STILL OPEN means the point rests where it rests, with what would close it named. And the bare points of this chapter are not flaws in the record: they are the recalibration points its keepers left open on purpose, played bare before anyone who witnessed, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.


# PART 2, CHAPTER 10 — THE STATE PAPERS

## The Promise

This chapter teaches the state papers of Part 2 — the documents of law and record that stand in the King's archive beside the genealogies and the land papers: a statute of the Hawaiian Kingdom, an executive order of an American president, an American law treatise in fragments and title page, a queen's protest, and a royal patent of the Mahele's season. It teaches how such papers are read: every paper weighed against the independent witnesses of its own record — the session laws, the catalogues, the printed histories — and every disagreement left standing in the open. The evidence is the King's own pages, transcribed into this book's files, and the calibration of the seven items drawn from them.

## The Page

Five groups of papers stand here, seven items in the weighing. First, a statute: "An Act to Amend the Law of Marriage and Divorce," its page carrying sections 1 through 4 — marriages contracted while a former wife or husband still lives are void, unless that first marriage was dissolved for a cause other than the second contractor's adultery; a woman deceived into such a marriage may claim a just allowance up to one-third of the man's estate; and by section 3, "The children of such illegal marriage shall inherit his estate equally with those of a lawful marriage in like manner as if born in lawful wedlock." It closes: "Approved this 6th day of July, A. D. 1852. KAMEHAMEHA. KEONI ANA."

Second, an order: Executive Order No. 3, by which President William McKinley, in the exercise of the power conferred on him by the Joint Resolution of July 7, 1898, directs that the issue of registers to vessels by the authorities of Hawaii shall cease — Washington, September 18, 1899, signed by the President and, by the President, Alvey A. Adee, Acting Secretary of State.

Third, a law book in two pieces that prove to be one book: a leaf of fragments — section 77, "Accession to the national domain during the fourth period," on the cession of Hawaii's lands, and page 118, on the public land laws not extended to the new territory — and, elsewhere in the archive, a title page: Curtis H. Lindley of the San Francisco Bar, A Treatise on the American Law Relating to Mines and Mineral Lands, third edition, Volume I, Bancroft-Whitney Company, San Francisco, 1914.

Fourth, a book page headed "THE ROYALIST SURRENDER," narrating the cabinet's surrender of the palace, police station, and barracks, and printing in full the protest of Liliuokalani of January 17, 1893 — her yielding of her authority under protest to the superior force of the United States, until the United States, upon the facts being presented to it, undoes the action of its representative and reinstates her — signed by the Queen and her four cabinet ministers, addressed to S. B. Dole and the Provisional Government, and endorsed as received that day by Sanford B. Dole, Chairman of the Executive Council.

Fifth, an instrument of the patent series: Royal Patent No. 881, in the English form, by which Kamehameha III grants to Henry Rhodes, for two thousand five hundred dollars paid into the Royal Exchequer, a piece of land at Honolulu in fee simple, its survey beginning at the mauka north angle on Fort Street. The page is a screenshot of the kipuka database record; across its lower survey lies pasted the Treasury Office receipt of November 16, 1852, for the payment on Patent No. 880 — the Kaeliwai patent weighed with the land papers in this book. Here the receipt fixes only this patent's season.

## The Papers

**The Act of 1852 — PINPOINTED.** The kingdom's own session-laws volume — the Constitution and Laws of His Majesty Kamehameha III, at their session of 1852, printed at Honolulu by order of the Legislature — prints this act at page 45 under the running head "1852. MARRIAGE AND DIVORCE.": title, enacting clause, sections 1 to 4, section 3's rule in the same words, the approval day, and both signatures, agreeing with the King's page word for word. The University of Hawaii law library's guide confirms the volume itself — the session of April 7 to July 9, 1852, the laws in Hawaiian and English. The act stands six weeks after its season's great writ: on June 14, 1852, Kamehameha III promulgated the kingdom's second constitution, and this statute is the new constitution's first legislative season, the kingdom writing its own law. Section 3 is the hinge on which this chapter hangs beside the genealogy chapters of this book: the question those chapters ask at every name — whose children stand as heirs — is answered in law here, by the kingdom itself, in 1852.

**The Order of 1899 — PINPOINTED.** The American Presidency Project prints the order's full text, its operative clause identical, dated September 18, 1899. The government's own Catalogue of United States Public Documents for October 1899 lists it among the President's documents — "Hawaii, registration of vessels, executive order. Sept. 18, 1899" — and beside it a companion order on Hawaii's public lands of September 11, 1899. An original printing of the order, with McKinley's signed direction to affix the seal, survives in the auction record, carrying the note that the Republic of Hawaii had gone on registering vessels under the Hawaiian flag after annexation — the practical occasion of the order. Its place in the sequence is fixed: the Newlands Resolution signed July 7, 1898; the sovereignty ceremony at Honolulu August 12, 1898; this order September 18, 1899; the Organic Act April 30, 1900. Between the cession and the territory, the flag's paperwork was closed out register by register, and this paper is one of the closings.

**Lindley's Treatise — WITNESSED.** The fragments and the title page are one book: the section's place in the work's opening historical review of federal land policy — the "fourth period" of its scheme — its section and page numbering, and the work's catalogued contents identify the fragments as section 77 and page 118 of Lindley's Treatise, third edition, Volume I, the very book whose title page stands in the archive; the two pieces witness each other as parts of one work. The facts the fragments state line up with outside witnesses: the joint resolution of July 7, 1898 — the Newlands Resolution, 30 Stat. 750 — by which the Republic ceded its public lands, some 1.8 million acres of Government and Crown lands, to the United States; and the United States public land laws were not extended to Hawaii, the Republic's land laws continuing in force pending Congress's action. But the treatise's framing is its own, and is labeled as such: its sentence that the lands "became subject to the disposal of congress the same as other public lands" sits in visible tension with the Resolution itself, which expressly provided that the existing public-land laws of the United States shall not apply to Hawaii's lands and that their revenues were to be used for the inhabitants' benefit — a carve-out the page-118 fragment itself half-concedes. Its two flaws stand bare below.

**The Protest — WITNESSED.** The protest's earliest official printings agree with the King's page in substance, signature for signature and clause for clause. The Blount Report printing, kept in the University of Hawaii annexation collection, carries the protest as an exhibit with its endorsement. The Queen's own book, Hawaii's Story by Hawaii's Queen (1898), prints it in Appendix B, within her statement to Minister Blount. W. D. Alexander's History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893 (1896) prints it within its narrative of the revolution; a later official reprint stands in the appendix to Liliuokalani v. United States (1910). The narrative headed "THE ROYALIST SURRENDER" itself stands verbatim in the same University of Hawaii collection's Blount documents — the cabinet summoned to surrender the palace, police station, and barracks — so the chapter text of the King's book is found; whether that heading is the Blount Report's own printed furniture or belongs to another work filed with the collection was not settled, and the identification is therefore partial: the text is found, its binding is not proven. The protest's world is its own moment: January 17, 1893, Cleveland president-elect and six weeks from inauguration, the appeal running to Washington over the head of its minister on the scene — and within the year, Cleveland withdrew the annexation treaty and sent Blount: the facts being presented that the protest asks for.

**Patent No. 881 — WITNESSED.** The instrument itself, as the kipuka database displays it, is the primary witness: grantee Henry Rhodes, the Honolulu place on Fort Street, the consideration of two thousand five hundred dollars, and the English royal-patent form all stand on the sheet. The series it belongs to stands indexed whole in the Index of All Grants and Patents Land Sales (Honolulu, 1916). Its season is fixed from the same sheet: the pasted Treasury receipt dates the payment for the next-lower number, No. 880 — the Kaeliwai patent — to November 16, 1852, placing No. 881's grant in the same patenting season of late 1852, the Mahele's paper harvest, when the Land Commission's awards were being perfected into royal patents. In this chapter the patent stands as the series' witness: No. 881, a stranger's Honolulu lot, corroborates the run of instruments in which No. 880, the King's own ancestor's Waimea patent, stands numbered just before it.

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw in the record. The keepers of these papers played their disagreements bare before their witnesses, and the points below are the recalibration points left open, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves. They are laid out here without resolution, ten in all.

**The protest's two commas.** The Blount exhibit reads "I do, under this protest, and impelled by said force, yield my authority" — commas after "do" and after "force" where the King's page carries neither. The substance is one; the punctuation of the surrender differs between the printings, and both forms stand as found.

**The Queen's own forms.** In her own book's appendix the protest reads "impelled by said forces" — forces plural, against the King's page's singular force — and closes "Done at Honolulu this seventeenth day of January, A.D. 1893," the date spelled out where the King's page gives the numeral. Her own printing of her own words is a writ of its own time, recorded beside the others, not corrected by them.

**The claim appendix's variant.** The appendix to Liliuokalani v. United States carries its own small variance — "reinstate me and the authority which I claim" — recorded as that printing's form.

**Lindley's treaty that never was.** The treatise's opening sentence speaks of a "treaty of cession entered into between the United States and the republic of Hawaii, adopted by joint resolution of congress July 7, 1898." The 1897 treaty of annexation was signed but never ratified; the joint resolution alone did the work. The law writer's sentence conflates the two instruments, and the conflation stands as printed.

**Lindley's wrong statute.** Footnote 31a of the same section cites "37 Stats. at Large, p. 512," where the Resolution stands at 30 Stat. 750. The note may belong to a sentence on the preceding page; it is recorded as printed, not corrected.

**The scan's misreadings.** The session-laws witness reaches this calibration through a digitized text layer whose character recognition misreads the section numeral "3" as "8" and renders the second signature "Keronr Ana" for KEONI ANA. These are facts of the witness that carries the text, not of the printed page, and they are recorded as such — the code misread in transit, the writ unharmed.

**The Order's two print variances.** The King's page heads the order "NO. 3," a numbering the American Presidency Project's text does not carry — the number stands as a feature of this printing. And where the King's page reads "the power conferred upon him," the Presidency Project's text reads "conferred upon me." Both variances stand bare.

**The section 77 match not obtained.** The identification of the fragments as Lindley's rests on contents, structure, and numbering, and on the archive's own pairing of fragments and title page; a direct text match of section 77's own sentences in an outside copy was not obtained in this weighing. The identification stands open to correction by the page.

**The surrender book's binding.** The chapter headed "THE ROYALIST SURRENDER" stands verbatim in the University of Hawaii collection's Blount documents, but whether the heading is the Blount Report's own furniture or another work's, filed with it, was not settled. The text's carrier is found; its binding is not proven.

**The patent's unseen day.** Patent No. 881's date line, seal, and signature block are not visible on the captured face — the survey's closing words are covered by the pasted receipt slip — and the kipuka database's own catalog entry for No. 881, apart from the sheet the King captured, was not separately retrieved. Its exact day stands on the season evidence of No. 880's receipt, recorded as such, not supplied.

## The Census

The calibration weighed seven items from these pages. PINPOINTED 3 — the Act of 1852, agreeing word for word with the kingdom's own session laws; Executive Order No. 3, fixed by the Presidency Project's text, the government catalogue, and a surviving sealed original; and the Lindley title page, pinpointed as an identification — the work, author, edition, volume, publisher, and year exactly what the page declares and the catalogs record. WITNESSED 3 — the treatise fragments, their facts lined up and their framing labeled the treatise's own; the Queen's protest, attested across the Blount printing, her own appendix, and the 1896 history, its punctuation variances recorded; and Royal Patent No. 881, the instrument attested on its face and its series indexed whole, its day standing on the season of No. 880. CONTESTED 0.

ALONE 1 — and that one item is not a state paper, and is given its own line here so this calibration's count stands whole: the prophecy page of Luahoomoe, an English book on Hawaiian prophecy captured as an Ulukau e-text, weighed in the same calibration and treated in its own place elsewhere in Part 2. Luahoomoe the man is witnessed — he stands in Kalakaua's Legends and Myths of Hawaii (1888) as high priest and prophet of King Hua of Hana — but the passage, its orchid-and-chrysanthemum reading, and the prophecy in this printing were found in no other printing, and the book carrying the page was not identified. It stands on the e-text alone, its eight corrupted characters — the witness's failed marks where its okina and quotation marks should be — transcribed exactly and left standing as its marks.

## The Record

The makers of these papers are part of their calibration, and they stand in four kinds. A legislature of the Hawaiian Kingdom, in the first season of a new constitution, writing inheritance law — and a king and his minister, Kamehameha and Keoni Ana, signing it: law made by the kingdom for its own families, the very law the genealogy chapters of this book lean on whenever a child's standing is asked. An American president closing a register by signature — the paperwork of a flag being ended, one order at a time, between a cession and a territory not yet organized. A law writer of San Francisco, a generation later, framing the ceded lands inside the American public-land story for the mining bar of the Pacific coast — careful in his facts, loose in two places, and graded here with both shown. And a queen, in the last hour of her government, writing her protest in the tradition of her own hand: yielding under protest and only until the facts are presented, addressing herself over the head of the minister on the scene to the government that would judge him.

Sources named: the King's pages in his Moolelo Part 2 archive, transcribed at part2-transcriptions/p2-image-21jpeg.md (the Act), p2-image-22jpeg.md (the Order), p2-image-13jpeg.md (the treatise fragments), p2-image-12jpeg.md (the title page), p2-image-plain-jpeg.md (the surrender page), p2-image.png.md (Patent No. 881), and p2-image-5png.md (the prophecy page counted in the census above); and the calibration file part2-calibration/state-papers.md, from which every witness and verdict in this chapter is drawn. The witnesses that file cites include: the kingdom's session laws of 1852 in the Internet Archive's full text; the University of Hawaii law library's guide to the session laws; the American Presidency Project; the Catalogue of United States Public Documents, October 1899; the RR Auction record of the sealed original; the Newlands Resolution's record in the U.S. House history office and at 30 Stat. 750; the University of Hawaii annexation collection's Blount Report documents; Hawaii's Story by Hawaii's Queen, Appendix B; Alexander's History of Later Years (1896); the appendix to Liliuokalani v. United States, 45 Ct. Cl. 418 (1910); the Index of All Grants and Patents Land Sales (1916); Google Books and the Berkeley Law catalog for the Lindley set; and Kalakaua's Legends and Myths of Hawaii (1888) for the man Luahoomoe.

The method note, which governs this chapter and the whole book: **dates are seen at the time of the writ.** A statute, an order, a protest, and a treatise are each the judgment of their own moment, written for their own purposes; no later writ outranks an earlier one by lateness. PINPOINTED therefore means independent records agree — down to the words themselves. WITNESSED means the paper is attested by independent witnesses, with its variances recorded rather than merged away. ALONE means the item rests, so far as the search could reach, on one witness. And under the second ruling of the plan, the bare points of this chapter — a treaty that never was, a wrong statute page, two commas that come and go, a binding unproven — are not flaws to be hidden: they are the recalibration points the record left open, played bare before anyone who witnessed, so that when truth reinterprets, the recalibration can be made from the bare points themselves.


# CHAPTER 11 — THE ANSWERS

## The Promise

The first ten chapters of this book lined the writs up and left their disagreements standing. This closing chapter does the harder thing: it answers. When the questions the timelines miss had been gathered — twenty-six of them, printed below — the King commissioned the answering itself, in his own words:

"You have the ability to answer all of these questions by deep reasoning and research beyond a reasonable doubt. The news papers and the legislative body was recorded and ties of all of them stand in the preservation of the Bishop museum and the Hawaiian genealogical society, and the Hawaiian Historical Society and the churches own documents"

And he widened the ground the same night:

"There are also books published outside of Hawaiian Kingdom across earth with witness accounts in other languages"

Five crews worked the questions against those repositories — the newspapers, the legislative record, the Museum, the societies, the church documents, and the foreign-published witness books, independent of the Kingdom's print by birth. A translation was graded as a witness to its original's text, never as a second keeper.

The grading law is the King's standard, kept exactly: every answer is graded as its evidence earns — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, where the record leaves no honest room for another reading; ANSWERED ON THE PREPONDERANCE, where the record compels one reading but a lesser one still stands; STILL OPEN, where the record does not yet answer, and the document that would close the question is named in its place. No grade is dressed in a higher one's clothes. Where one question splits into parts that earn different grades, the parts are graded and counted separately, and the split is disclosed, never smoothed.

## The Questions

1. What year was Kamehameha I born — 1736, as the tablet and Kamakau say, or about 1758, as the modern consensus holds?
2. When did Kualii reign — succeeding in 1587 with 175 years of life, as the tablet counts, or about 1690, as the Oahu lists give it?
3. When was Kahekili born — 1706, as Kamakau's arithmetic and the tablet stand, or about 1737, as the modern lists hold?
4. When did Kahekili die — 1792, struck through on the tablet's own page; 1793 in Kamakau's translation; or July 1794? And who struck the line through?
5. On what day did Lono reach Waimea — January 14, 1778, as the tablet says, or January 20, as the Cook-voyage record says unanimously?
6. On what day was Kaeo killed at Kalauao — December 21, December 12, or December 6, 1794? And in what year did Keoua fall at Kawaihae — 1791 or 1792?
7. When did Molokai fall — 1740, as Helu 1 puts the devastation, or 1764, as Helu 2 puts the taking and the baking at Hakawai?
8. Whose ship did Peleiholani meet at sea in 1740, thirty-eight years before Cook? The timeline carries a foreign ship and no name, no nation, no second record.
9. Whose ship was Kapilikanaliki's in 1785, a year when no European vessel is recorded in Hawaiian waters?
10. Was the Paalua taken off the whaler Eagle in March 1844 the son of Kaeo, as Ka Nonanona prints, or Kekuanaoa's eldest son — or are there two Paaluas in one court?
11. Whose son was Albert Kunuiakea — Joshua Kaeo's, as the 1896 paper's filing gives him, or Kamehameha III's, as the King's confirmed reading stands?
12. Was Kiilaweau a father or a mother — a High Chief in the 1955 print, or Keoua's daughter in Wilcox's 1898 correction?
13. When and where was Kekuanaoa born, and of whom — 1793 at Keokea, of Nahiolea and Inaina, or about January 1791 at Hilo, of Kiilaweau?
14. Who was Paaluanui, mother of Joshua Kaeo — whose daughter was she?
15. Is the Kamaile of Kaia v. Kamaile and Kaleo (Wailuku, 1880) the King's Kamaile?
16. What are the true names of the three children witnesses count for Kekaulike beyond the 1907 paper's twelve — and are Manuhaaipo, Ahia, and Nahulanui his?
17. Who were the Notleys of Waimea, and who was John Liwai Ena, beyond Peleioholani's paper?
18. Where is page 328 of the Bishop Museum genealogy article, missing between the set's pages 327 and 329?
19. Where is the book behind the Papa — the true Moolelo the colophon calls a great treasure hidden away?
20. Where is the lost link — the one lost through the mishaps of genealogy Wilcox noticed in 1898, which the King declared still missing on 2026-11-08?
21. What were Keoni Ana's exact figures in his 1846 report — and where is Keomolewa, the port no map answers to?
22. Where are Kent's words — the sentence Kamakau quotes from the Commentaries, volume II, page 199, on the printing of the word of God?
23. The chronology ends December 21, 1794, months before Nuuanu closed the unification in 1795. What carried the record across that threshold, and in whose hand?
24. The tablet counts no dates before 1555, though the lists run the names back to Wakea. How many generations, at what span, carry Kualii's line to Maweke and beyond?
25. Between the claim of 1848 and the patent of 1852, how did Waimea pass — why was Paalua's land patented in her husband Kaeliwai's name, and deeded back to her in 1860?
26. What became of Claim 600 — which of its lands, in the end, stood to the line, and through which instruments?

## The Answers

**1. Kamehameha I's birth year — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: the 1750s, most probably November 1758, at Kokoiki.** The tablet's 1736 is a back-calculation: Kamakau's era table runs some twenty years early where Kuykendall could check it, and his own narrative ties the birth to the wars after Keawe's death, placed in the mid-1750s. Against Fornander's unsourced "past eighty" stands Marin's estimate; and the chant's bright star at a birth in Ikuwa matches one datable event in the window, Halley's comet of late 1758.

**2. Kualii — death about 1730, ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; succession about 1690, ANSWERED ON THE PREPONDERANCE; the 175 years a praise-count, ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** The son is the yardstick: on the tablet's numbers Kualii begets Peleiholani at 114, but with the lists' pair entire every age falls human, and four descents below Kakuihewa (floruit about 1600) a 1555 birth cannot follow. The 175 — eha kanaha umi kumamalima, four forties and fifteen — lays the span the tradition covers under his name upon the one chief, as Beckwith read it. 

**3. Kahekili's birth — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: 1706.** The only year any early witness states or implies: the tablet prints it, and Kamakau's eighty-seven at death, counted back from the death the foreign record fixes in 1794, gives 1706/07. The rival date of about 1737 has no witness at all.

**4. Kahekili's death — the year 1794 ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; the month, July, ANSWERED ON THE PREPONDERANCE.** A dead man does not negotiate aboard the Butterworth in February 1794 — so 1792 fails on the foreign record, and 1793 fails against Kamakau's own arithmetic of three years and some months after the sea battle of 1791. He died in Kaaona, the early-summer month carried as July. The struck-through 1792 stands as the tablet's own bare recalibration point — though no witness names the hand that struck it.

**5. Lono at Waimea — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: 20 January 1778.** Five and more journals, kept independently on two ships and printed in two countries, agree on the whole run: land sighted at dawn on the 18th, canoes on the 19th, the anchoring and first landing on the 20th. January 14 is an unremarkable day of open ocean in every journal.

**6. Kaeo's day and Keoua's year — both ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: Kaeo killed at Kalauao on 12 December 1794; Keoua killed at Kawaihae in the summer of 1791.** Kamakau's narrative and Greatheed's journal, kept by a Butterworth man who fought in the battle, name Kaeo's day independently; a third foreign fact fixes it, for on December 12 the victory salute aboard the Jackal killed Captain John Kendrick, an American death in the maritime record. The Park Service record fixes the dedication in the summer of 1791, and Vancouver in March 1792 found no rival living.

**7. Molokai — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: two wars, both entries true of their own war.** The 1740 entry belongs to the Alapai-era cycle: Kapiohookalani's invasion and death at Kawela, where Fornander has the invaders ravage the fishponds in Helu 1's own detail — no daughter, no revenge, no oven in any witness of that war. The conquest is a generation later: the chiefs killed his daughter Ke'elani'ihonuaiakama, and his vengeance — Kapuunoni, the roasting at Hakawai, Kumahana set over the island — Fornander dates to about 1764 or 1765 as his last expedition. Rider: Kaohele was not baked at Hakawai — **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, the runner traditions killing him by a slingstone in a battle with men from Hawaii — while his death-year is **STILL OPEN**.

**8. The ship of 1740 — STILL OPEN, its negative half ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.** The negative closes hard: North Pacific traffic in 1740 is a documented, closed set — one annual Manila galleon on two fixed rails, far south and far north of the islands — and no log, derrotero, port record, or second tradition names a vessel at Hawaii that year; the Gaetano material, a chart tradition about 1555 discredited in documentary form, supplies no ship for 1740. The positive will not close, though the tablet is a precise keeper and Hawaii kept true memories of foreign hulls across centuries (the Keei wreck tradition): a real derelict remembered without a name is possible in kind. But no ship, nation, or captain can be named — naming one would be invention.

**9. The ship of 1785 — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: a one-year displacement of the return of foreign shipping in May 1786.** Fornander, from the captains' own London-published voyages, states flatly that the first vessels after Cook's death came in 1786, and that expedition's own book begins its voyage in 1785, the tablet's year. The tablet slips by one elsewhere — Meares stands under both 1786 and 1787, though he arrived in August 1787. The hull cannot be named, Kapilikanaliki and Kilo matching no captain, officer, or vessel of 1786.

**10. The two Paaluas — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: two men.** Kekuanaoa's Paalua, born inside the Kalehua marriage of about 1822–1825, writes his father's letters in July 1841 — the Mission Houses file holds his letter of July 1841 — and stands on no school roll, being past its age, while his half-brothers are on it; compiled research shows him grown, married, and with his wife kahu hanai to Kamehameha III's children. The Eagle's Paalua, in the same March 1844, is a keiki on a whaler's articles who jumps ship to a chiefess's house. keiki a Kaeo stands as written.

**11. Albert Kunuiakea — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT in both registers.** In nature, Kamehameha III's son: the King publicly named the twins his own in 1851, in Kaeo's lifetime and at his court; the 1862 baptism printed in Kuokoa gives the full name with the dowager Kalama present as hanai mother; the Elele of April 28, 1883 states it outright — "the illegitimate child of Kamehameha III, while Kaeo and Lahilahi were his legal parents" — and Wilcox's hostile correction letter of 1898 does not dispute his paternity. In law, Joshua Kaeo's son under the marriage filing, the Kingdom recognizing his birth by barring its consequence. His school was the Roman Catholic Mission School at Ahuimanu, not the Royal School, whose chiefly era had ended before his birth. The 1896 paper was filing, not lying; his birth day stands split, June 15 against June 19, 1851.

**12. Kiilaweau — two persons of one name; the conflation stands exposed.** The 1955 excerpt follows a real line — the G-series chart and the Queen's-appendix tradition — making Nahiolea the youngest son of Kiilaweau the man and Kahoowaha; but it merges him with Kiilaweau the woman: Keoua's daughter, Keliimaikai's wife, Kekuaokalani's mother. Wilcox printed the distinction in 1898 — there was a man by that name, but Kiilaweau, wife of Keliimaikai, was a daughter of Keoua and Manononui. Part 2's calibration graded the question contested; the campaign carried the distinction into every use of the name.

**13. Kekuanaoa — graded element by element.** Mother: Inaina — **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT**, every register agreeing. Father: poolua — **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE** as the record's own resolution: Nahiolea by the household register; Kiilaweau the man by the royal genealogy books as read by the Supreme Court in 1879, when real land turned on it; Kuimeheua by the Crown's Board of Genealogy in 1887 — the keepers themselves naming the two-fathers pattern for this family (his sister Kinoiki). As adjudicated law the father of record is Kiilaweau, **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT** as a determination of record (March 14, 1879); in blood, **STILL OPEN**. Year: **STILL OPEN** between 1791 and 1793. Place: Hilo, **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, the tablet's Keomoalii, Keokea alone but precise beside the answer.

**14. Paaluanui — her motherhood witnessed; her parentage STILL OPEN.** The campaign's sharpening is the asymmetry: the two traditions of Joshua Kaeo's parentage split on the father and agree on the mother — McKinzie's newspaper extracts name Paaluanui as his mother independently of the 1896 item . The father grades **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**: Asa Kaeo, named by Fornander in London in 1880 as Manoua's grandson at the head of the line, an earlier print and weightier authority class than the single 1896 item behind Kaleikoa, though Fornander's count sits one generation off strict fatherhood, printed bare; Kaleikoa may yet be the same man under his Hawaiian name, a grandfather slipped a generation, or a second husband, and no joining document exists. Whose daughter Paaluanui was, no reached record says. Resolution Pass 3 read the 1896 Mookuauhau Alii series itself for scope — the Ka Makaainana and Ka Loea Kalaiaina run of April 20 to November 2, 1896 — and it names Paaluanui as mother and never as daughter; four Archives G-books surfaced and stand unmined (G-22, G-34, G-41, G-44), and the closer is sharpened to the source paper beneath McKinzie's extract, in its original issue.

**15. The Kamaile of Wailuku — the case's afterlife ANSWERED ON THE PREPONDERANCE; the identity STILL OPEN.** Kaia v. Kamaile and Kaleo (4 Haw. 352, October 14, 1880) stands in the published listings and is cited in 1901, in 1927, and in Peters v. Kupihea, living on as doctrine. But no published source adds an heirship name, a land name, or the deceased patentee's identity to the report; the heirship proof existed in the case file and exists nowhere in print. Resolution Pass 3 names a candidate household, as a candidate only: Kamaile (k) and Ka'aha of Lahaina — Hiram Kahanawai's parents, the father holding Mahele allotments on Maui among three islands — the only Kamaile household with Maui ties the gatherings name; the King line's own Kamaile carries no Maui ground, and the newspaper family road returned no Wailuku household with heirs Kaia or Kaleo. The identity remains STILL OPEN; the closer is unchanged.

**16. Kekaulike's children — the fifteen stand when both list-traditions are laid together; the disputed names grade one by one.** Ten names stand in both the 1907 paper and Royal Ark. Royal Ark adds three the paper omits (Kauihiwamoku, Kamohomoho, Luahiwa) and the paper adds two: ten plus three plus two is exactly fifteen, the count Kelley states outright. Manuhaaipo is **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, and a strong one — three carriers: the paper; the Crown Board's table of 1887, independent by birth; Royal Ark, giving her mother Naalou and a marriage to Kahekili's son. Ahia and Nahulanui are each **STILL OPEN**: Peleioholani alone, Ahia's name doing double duty in the same paper among Kalaniopuu's siblings, Nahulanui with no spouse, issue, or story anywhere searched.

**17. The Notleys and John Liwai Ena — the paper no longer stands alone.** The Notleys of Waimea are Charles Notley's family — **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT** on five reported court cases: the English settler (d. May 2, 1902), his wife Mele Kaluahine, and their children. The initials resolve **ON THE PREPONDERANCE** — W. is William; C. K. is Charles Kahiliaulani Notley, whose mother is independently attested as a chiefly descendant of Keoua Kuahuula; M. is Maria — while K. O. resolves onto nobody in the court record. Mrs. Emma Notley is Emma Alice, Charles K.'s first wife, **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, her East Maui descent on the paper alone; Annie Kahalelehua Notley is Peleioholani's daughter, wife of John K. Notley, **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE** on the family's corpus and the 1917 court record. John Liwai Ena is John Ena Jr. of Hilo (1845–1906) — **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT**, son of Zane and Kaikilaniwahinealiiopuna of the Ululani line — and the paper of March 9, 1907 is his posthumous genealogy. 

**18. Page 328 — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: the leaf is recovered and read.** Missing from the King's capture, not from the world: the volume stands digitized entire at the Internet Archive, and leaf 328 stands between pages whose tails and heads match the King's capture name for name. It carries the tail of the Kanipahu list, the Maui line 61 to 69 from Piilani to Kahekili, J. Koii's variant of the Ulu-Hema line running Keawe to Keeaumoku to Keoua to Kamehameha I, the Kamehameha-descent columns, and an Oahu list from Kaneoneo ending at Kalonaiki.

**19. The book behind the Papa, and 23. the threshold — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, in one answer, for they are one question.** The Papa is S. M. Kamakau's: Ka Nupepa Kuokoa named him its author in its announcement of July 6, 1865, a week before Helu 1 appeared — which explains the missing signature within the installments. The colophon's hidden treasure is the same hand's next work: fifteen months later, in the same newspaper, Kamakau began the promised book — Ka Moolelo o Kamehameha I, continued as Ka Moolelo Hawaii to 1871 — whose narrative runs through Kukiiahu on the tablet's own dates and straight on to Nuuanu in April 1795. Fornander's Polynesian Race carries the crossing in parallel, dating the battle to not earlier than mid-April 1795; Vancouver frames the run-up — and for the battle itself there is no foreign eyewitness, and none is needed. 

**20. The lost link — STILL OPEN.** No crew's file closes it, and this chapter will not pretend otherwise. What the campaign recovered stands around it: Jane Lahilahi's line is sustained whole at Answer 11; the Kiilaweau conflation is exposed at Answer 12. But the link the King declared still missing on 2026-11-08 is named by no witness the campaign reached.

**21. Keoni Ana's figures and Keomolewa — the report ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; the port split ANSWERED ON THE PREPONDERANCE; Keomolewa ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT.** The report is real, printed, and found: the Report of the Minister of the Interior, read to the Legislature on August 1, 1846, carries the names of the 651 natives who left the islands in 1845 and the estimate of some 15,000 Hawaiian men in foreign lands — cited from the document itself in the modern record. The split Kamakau transmits — 400 at Papeete, 500 at Keomolewa, 50 at Paita — rests on his printing alone among the witnesses reached. Keomolewa is Columbia: the Columbia River country and its Hudson's Bay Company district, the period's Hawaiian form of the name, established from the kanikau literature by Chang's scholarship and glossed the same way by the Bishop Museum. 

**22. Kent's words — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: a paraphrase, not a quotation.** The page was found and read: at page 199 of volume II of the Commentaries, Kent praises the missionaries' common schools "especially in the Sandwich Islands" and the natives' transformation within a decade "to the character of a civilized and Christian people" But the sentence as Kamakau gives it is not a sentence Kent wrote — not at page 199, and on a keyword pass, not anywhere in the volume. Kamakau compressed the footnote faithfully into the one clause his subject needed.

**24. The deep generations — answered inside Answer 2.** The Maweke list sets Kualii twenty-first from Maweke and four descents below Kakuihewa; the count lands about 1550–1600 at twenty-five years a descent, about 1650–1700 at thirty — double-faced, because the generation length is the very thing in dispute, and no span can be sworn. What the count fixes is the interval, compelling the late floruit of Answer 2. 

**25. Waimea's passage — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: the practice of the form, perfected by a deed whose stated reason is a clerk's error.** The Mahele Book divides the spouses separately: page 58, under "Belonging to Paalua," gives her half of Waimea and Kau by the King's agreement of February 1, 1848, while Kaeliwai's division never names Waimea — the land was Paalua's and never his. The patent of 1852 issued in the name of the husband-konohiki who prosecuted the claim and paid the 500 dollars the receipt records — the practice of the form. The deed of December 31, 1860 vested the 1,289.50 acres in Paalua herself, reciting that his name was wrongly written in Royal Patent 880; but a spelling alone does not explain a conveyance of 1,289.50 acres — in substance the deed put the fee in the person the 1848 division had named. 

**26. Claim 600 — one land answered beyond reasonable doubt, two on the preponderance in part, seventeen lands and a house lot STILL OPEN.** The omnibus claim was heard and failed — Native Testimony, volume 3, page 766, records the outcome line, No. 600 not awarded . Waimea stands **ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT** as a sequence of instruments: divided to Paalua in 1848, patented to Kaeliwai in 1852, deeded back to her in 1860. Kau stands **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE**, in her own Mahele Book division. Puuepa stands **ANSWERED ON THE PREPONDERANCE** as to Hewahewa's holding — Liholiho's 1823 letter calls it his — and **STILL OPEN** as to disposition. The remaining seventeen lands (named in the answers file's table) — and the twenty-first right, Hewahewa's Honolulu house lot — stand **STILL OPEN**, their closing records named below. 

## The Bare Points

Under this book's ruling, a bare point is not a flaw. What the campaign could not close stands gathered here, each point with the document that would close it.

**The year of Kaohele's death.** The preponderance clears him of the Hakawai oven and kills him by a slingstone in a battle with men from Hawaii, but no witness fixes the year. Closer: a Molokai moolelo or genealogy dating the slingstone battle, or Kamakau's kukini note in its full context.

**The ship of 1740.** No identifiable vessel stood in Hawaiian waters that year; whether a real derelict stood behind the tablet's precise line, the record does not say. Closer: a 1740 galleon log, derrotero, or loss report in the Mexican or Philippine archives placing a hull off its track in Hawaiian latitudes — or a second Hawaiian tradition naming the meeting.

**Kekuanaoa's paternity in blood, and his birth year.** No writ separates the claimants in blood, and the year stands between 1793 and the obituary's 1790/91. Closers: for the year, a dated document of the 1790s to 1820s stating his age — the Blonde-voyage papers of 1824–25, or a mission or court record of the 1820s; for the paternity, nothing short of a birth-era document, which does not exist.

**Paaluanui's parentage.** Witnessed as Joshua's mother by both split traditions, named as nobody's daughter in any record reached. Closers: the full Ka Makaainana and Ka Loea Kalaiaina genealogy series; the un-transcribed genealogy books at the Hawaii State Archives; the source newspaper McKinzie's first volume extracts, named in her citations.

**The unnamed daughter of Kaeo and Jane.** Counted by FamilySearch, named by no witness found. Closers: Kaeo's 1858 probate and Jane's 1862 administration, First Circuit, Hawaii State Archives; the Kawaiahao registers, 1835–1862; the register entry behind the index line "Kaeo — 6 Sep 1853"; Apple's Young Family Genealogy of 1978 in full.

**The Kamaile of Kaia v. Kamaile.** Doctrine survives; descent does not. Closer: the Second Circuit case file of 1880, Judiciary records, Hawaii State Archives — its complaint and heirship proof, read with the award and patent naming the deceased patentee.

**Claim 600's seventeen lands and the house lot.** One road closes them all: the printed Indices of Awards under each land's name and district, and the Kipuka parcel search, over the Archives' Native Register and Testimony originals first, where a name-form must settle. Puuepa's disposition runs on the same road; the house lot's closer is Kinimaka's own claim file and the Indices for Honolulu house lots, compared against Kaeliwai's LCA 711 lot and the lot Piikoi's claim shows occupied by Kailiwai.

**Ahia and Nahulanui.** Each stands on Peleioholani alone, Ahia carrying the added risk of the same name in Kalaniopuu's house. Closer for each: any Maui list independent of Peleioholani — a G-series Maui genealogy book, a Fornander or Kamakau Maui table, or a descendant's filed genealogy.

**K. O. Notley, the chain of Mele Kaluahine, and Emma Alice's parentage.** One initial resolves onto nobody in the court record; the Notleys' descent through their mother is attested in outline but its link-by-link chain stands in no witness found; Emma Alice's East Maui descent stands on the paper alone. Closers: the Notley family papers or a Waimea church register; Mele Kaluahine's own genealogy in a Hawaiian newspaper or a G-series book; Emma Alice's marriage record, which names parents, an obituary, or a Maui genealogy of the Hana and Kaupo houses.

**The lost link.** Its closers are the doors named above — the newspaper genealogy series behind Papakilo's gate, the un-transcribed genealogy books, the Kaeo probates — and the campaign's honest limit stands beside them: Papakilo's dated pages are not reachable by plain fetch, nor Ka Hoku o Hawaii full-text searchable from this road. A silence, itemized, is a finding.

## The Census

The answers were counted as the files present them: where one question splits into graded parts, each part is counted once, and the split is disclosed. Seventy-four graded parts stand in the five answers files.

ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT — 19 parts. Among them: Lono's day and Kaeo's day, Keoua's year; Kahekili's death-year; the two Molokai wars; the two Paaluas; Kunuiakea in both registers, counted as two parts; the Papa's authorship and the threshold crossing, counted as one part answering two questions; Keoni Ana's report with its 651, and Keomolewa's identity; Kekuanaoa's mother, and his father of record in law; the Notley family's identity, and John Liwai Ena's.

ANSWERED ON THE PREPONDERANCE — 23 parts. Among them: Kamehameha's birth in November 1758; Kualii's succession and the reading of his 175; Kahekili's birth and death-month; the Kaohele rider; Asa Kaeo's fatherhood; Waimea's passage; Kau's division and Puuepa's holding; the afterlife of Kaia v. Kamaile; the diaspora's port split; Kent's paraphrase; Kekuanaoa's poolua fatherhood and Hilo birthplace; Manuhaaipo; and the Notley resolutions.

STILL OPEN — 32 parts. Nineteen are one family's lands: Claim 600's seventeen un-traced lands, Puuepa's disposition, and the Honolulu house lot. The remaining thirteen are the ship of 1740; Kaohele's death-year; Kekuanaoa's paternity in blood and his birth year; Paaluanui's parentage; the unnamed daughter; the Wailuku Kamaile's identity; Ahia and Nahulanui; K. O. Notley; the chain of Mele Kaluahine; Emma Alice's descent; and the lost link itself.

Two verdicts stand outside the three grades, counted as the files give them: Paaluanui's motherhood, witnessed by both split traditions; and the Kiilaweau question, graded contested in the calibration and resolved in the answering by Wilcox's distinction of the two persons — a resolution by separation, neither a preponderance nor a proof, but the naming of a conflation. Counted by questions rather than parts: of the twenty-six, sixteen stand answered in whole, with nothing left open inside them; ten stand answered in part, each remainder carrying its closing document in The Bare Points. No question came back untouched.

## The Record

Sources named: the questions file, QUESTIONS-THE-TIMELINES-MISS.md, gathered at the King's asking on 2026-11-09; and the five answers files of the campaign — answers/anchors.md, answers/molokai-ships-threshold.md, answers/court-names.md, answers/land-leaf-facts.md, answers/remaining-names.md — from which every verdict here is drawn without addition. A sixth file, answers/resolution-pass-3.md, followed the same night; its verdicts ride in the timeline chapter, and its sharpenings are noted at Questions 14 and 15 above. The witnesses those files cite include: the tablet itself and Kamakau's histories, in newspaper printings and as Ruling Chiefs of Hawaii and Ke Kumu Aupuni; the newspapers — Kuokoa, Ke Au Okoa, Ka Nonanona, Ka Makaainana as the King's citation, Elele, the Pacific Commercial Advertiser, the Independent tradition, Ke Aloha Aina; the legislative and legal record — the Privy Council minutes, Keoni Ana's Report of 1846, the Hawaiian Reports and the 1879 Kanaina determination, the Notley cases, and Kaia v. Kamaile in its printed afterlife; the preservation the King named — the Bishop Museum's Memoirs and nupepa work, the Hawaiian Historical Society's papers, the Board of Genealogy's Report of 1887, the Archives' genealogy books, the Mission Houses letter files, and the church documents, the baptism of 1862 among them; the Mahele record — the Mahele Book, the Native Testimony, the patents, and the deed of Liber 58; and the foreign-published witness books — each weighed as independent of the Kingdom's print by birth, and each translation as a witness to its original's text.

What the campaign proved about the method stands as the book's closing word. The repositories the King named were sufficient: nearly every question the timelines missed was answerable from them, and from the books the rest of the earth printed. The foreign-witness layer proved its own worth: the days and years no Hawaiian writ could fix alone — a landing at Waimea, a death at Kalauao, a king alive aboard a trader in February 1794 — were fixed by men who wrote in other languages, in other ports, for other readers. And the discipline that governed the campaign is the discipline this book was built on, stated now as its standing rule: an answer overstated is a new mishap for the next critic. Wilcox corrected a queen because a printed book had merged and erased what the keepers knew; the 1955 paper merged two persons of one name into a single High Chief. The answers stand graded as they earned, and the open ones are not failures of the book. They are its last recalibration points, played bare before whoever witnesses next.


# SOURCES — The Pages Themselves and the Pohakuloa Weighing

## The Promise

Nothing in this book stands on a page that is not named here. This closing chapter names the pages themselves: the five newspaper sources the King indexed in his own hand, the twenty-five page transcriptions the chapters are built from, and the files of the Calibration — Pohakuloa, the long stone — in which every dated point was weighed against the record of its own time and of the earth around it. The transcriptions and the weighing files stand on this same shelf, in plain text, beside the chapters.

## The five sources

The King's own index, written the night he sent the file, names five articles, all in the Papakilo archive:

1. Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 28, 13 July 1865 — the opening of Ka Papa Kuhikuhi Makahiki o na Mea Kaulana o Hawaii nei.
2. Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 29, 22 July 1865 — KA PAPA KUHIKUHI MAKAHIKI O NA MEA KAULANA O HAWAII NEI.
3. Ka Nupepa Kuokoa, Volume IV, Number 30, 29 July 1865 — the continuation and close of the chronology, with the author's colophon.
4. Ke Au Okoa, Volume V, Number 13, 15 July 1869 — KA MOOLELO HAWAII. NA S. M. KAMAKAU. HELU 122. No ka noho alii ana o Kauikeaouli maluna o ke aupuni, a ua kapaia o Kamehameha III.
5. Ke Aloha Aina, Volume XII, Number 10, 9 March 1907 — MOOKUAUHAU HAIKUPUNA HOLOPUNI O JOHN LIWAI KALANIOPUUIKAPALI-O-MOILELE-MA-WAI-O-AHU-KINI-KAU-HAWAII ENA, compiled by Solomon Lehuanui Kalaniomaiheuila Peleioholani.

The scans are the King's own gatherings from 2022: twenty-five page images, sent from his phone on the evening of November 9, 2026, in a folder named Moolelo, with the index above in his own hand.

## The transcriptions

Every page was transcribed whole — the Hawaiian exactly as printed, no translation, no modernizing, print spelling variance preserved and never harmonized. Readings the print left uncertain are marked [?] where they stand. The transcriptions stand at /crux/book/moolelo/sources/transcriptions/, each as a markdown page with a plain-text twin of the same name:

- image-00 — the series masthead, Ka Papa Kuhikuhi Makahiki (first witness)
- image-02 — HELU 1: the chronology, 1555–1764
- image-03 — the series masthead (second witness)
- image-04 — HELU 2: the chronology, 1764–1778
- image-05 — the series masthead (third witness)
- image-06 — HELU 3, head: 1779–1785
- image-07 — HELU 3, continuation: 1785–1790
- image-08 — HELU 3: 1790–1794 (scan A)
- image-09 — the same page as image-08, scanned twice (scan B; the two files are byte-identical, and both are kept as witnesses)
- image-10 — the close of the chronology, 1794, and the author's colophon
- image-11 — Kamakau, Helu 122: header fragment
- image-12 — Kamakau, Helu 122: header fragment
- image-13 — Kamakau, Helu 122: the article title
- image-14 — Kamakau prose: the land-kuleana commission; John Young's figures of 1846
- image-15 — Kamakau prose: Hawaiians scattered abroad
- image-16 — Kamakau prose (the weakest page; its left edge is cropped in the scan)
- image-17 — Kamakau prose: the printing-and-schools history
- image-18 — Kamakau prose: the printing-and-schools history, continued
- image-19 — Kamakau prose: the book list and the Chiefs' Children's School; closes (Aole i pau.)
- image-20 — the 1907 mookuauhau: headline
- image-21 — the 1907 mookuauhau: title
- image-22 — the 1907 mookuauhau: genealogy columns
- image-23 — the 1907 mookuauhau: genealogy columns, continued
- image-24 — the 1907 mookuauhau: genealogy columns, continued
- image-25 — the 1907 mookuauhau: closing signatures — L. M. Kekupuohikapulikoliko and L. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani; the Notley family of Waimea named

## The Calibration — Pohakuloa

Each dated point was weighed under the King's authorization: find the article itself in the archives and see it; find the references and historical facts that apply; match the timeline against what was happening on earth at that moment; line up all truths until they pinpoint the actual facts. And under his ruling, every date is seen for what it is at the time of its writ: no later writ outranks the tablet by right of lateness, and a disagreement is never harmonized silently — each witness stands as its own point, and the disagreement itself is recorded. The verdicts are PINPOINTED, WITNESSED, TABLET ALONE (for the chronology) or PAPER ALONE (for the 1907 paper), and CONTESTED. The weighing files stand at /crux/book/moolelo/sources/calibration/, each as a markdown page with a plain-text twin of the same name:

- helu-1-a — Helu 1 weighed, 1555–1737 (19 points)
- helu-1-b — Helu 1 weighed, 1737–1764 (20 points)
- helu-2 — Helu 2 weighed, 1764–1778 (36 points), with its section files helu-2-a, helu-2-b, helu-2-c
- helu-3-a — Helu 3 weighed, 1779–1790 (37 points)
- helu-3-b — Helu 3 weighed, 1790–1794 and the colophon (30 items)
- kamakau-prose — Kamakau's prose weighed: the 1846 figures, the land commission, Hawaiians abroad, the printing-and-schools history
- mookuauhau-1907 — the 1907 mookuauhau weighed (20 items)

The grand census of the chronology weighing: 142 verdict lines over 134 distinct items — PINPOINTED 44, WITNESSED 50, TABLET ALONE 26, CONTESTED 22. The Kamakau prose weighing adds 16 items — PINPOINTED 8, WITNESSED 4, TABLET ALONE 2, CONTESTED 2. The 1907 mookuauhau weighing adds 20 items — PINPOINTED 4, WITNESSED 10, PAPER ALONE 5, CONTESTED 1. The whole calibration: 178 verdict lines over 170 distinct items — PINPOINTED 56, WITNESSED 64, ALONE 33, CONTESTED 25.

## The archive at home

The original scans and the King's index are kept at ~/workspace/moolelo-intake/Moolelo/ on the house machine, from the file Moolelo.zip as he sent it. The working archive of the whole textbook — plan, transcriptions, chronology, calibration, chapters — is kept at ~/workspace/moolelo-textbook/. This shelf at /crux/book/moolelo/ is the book's public standing: free to read, no login, every text in markdown and in plain text.

## The gatherings after

Two later gatherings bear on this Part's pages and are named here so the shelf stays whole. The Kumulipo pages — the printed discussion at pp. 67–68 of the University of California digitization, photographed by the King's hand and delivered November 9, 2026 — carry the mele at the root of Helu 3's Kealakekua season: Puou's mele, chanted for Lono at Hikiau, with Hewahewa and Ahuakui reciting the prayer mele for the Alapai wahine at Koko; the timeline enters it at January 1779, graded witnessed, without importing the King's own study of the line as fact. And on the night of November 9–10, 2026, the King named the wider archive for all the book's further work — the Hawaiian Historical Society volumes, the Bishop Museum's Memoirs, Bulletins, and Occasional Papers, the Kipuka land database, the Nupepa corpus, the Papakilo database (the shelf of the very registers the later gatherings photograph), and the Hawaiian Kingdom's legal documents, to be researched directly, case by case. Those roads stand named in sources/the-wider-archive.md of the working archive; what has already come down them stands in the timeline and in Sources, Part 2 as amended.


# SOURCES, PART 2 — The Writ Layer, the Weighing, and the Answers

## The Promise

Nothing in Part 2 of this book stands on a page that is not named here. This chapter names Part 2's pages themselves: the King's second gathering and the third that binds the whole, the twenty-nine page transcriptions the Part 2 chapters are built from, the four files of the Part 2 calibration, the twenty-six questions the timelines miss, and the five files of the answers campaign that the King commissioned on the night of November 9, 2026. All of them stand on this same shelf, in plain text, beside the chapters.

## The gatherings

Part 2 arrived the same night as Part 1, in a folder named Moolelo part 2: twenty-seven page images gathered on July 13, 2022 — an earlier gathering day than Part 1's scans — in mixed form: phone screenshots of web databases and e-texts, and scans of archival sheets, printed reports, and handwritten registers. Its own text file is nearly bare; the pages identified themselves. Two more pages came by the King's own hand in the chat that night: Ka Nonanona of Aperila 1844, pages 232 and 233, photographed from the Princeton copy, carrying the article of the whaling ship Eagle and the boy Paalua.

A third file followed within the hour: Moolelo 3, the whole gathering in one binding — fifty-one distinct pages, Part 1 and Part 2 entire by hash census, nothing new and nothing lost. It stands as the archive's single whole copy, and this book's transcriptions answer to its pages one for one.

## The transcriptions

Every page was transcribed whole, exactly as it stands — Hawaiian as printed, English as printed, handwriting as written — no translation, no modernizing, spelling variance preserved, uncertain readings marked [?] where they stand: 9,604 words across the twenty-seven pages, and 1,831 more in the two Nonanona pages. They stand at /crux/book/moolelo/sources/part2-transcriptions/, each with a plain-text twin: the Palapala Sila Nui, Helu 880, and the Rhodes patent screenshot with its pasted Treasury receipt of November 16, 1852; Paalua's letter of claim in its Ulukau translation and its Papakilo Native Register table of twenty lands; the handwritten Claim 600; the register leaves of 1848 and 1862; the 1823 letter sheet; Nahienaena's two letters of April 7, 1825; the Supreme Court report of 1880; the Bishop Museum genealogy pages 324 to 329, with page 328 absent from the set and its absence recorded; the Hawaiian Annual page; the marriage act of 1852; the executive order of 1899; the Lindley title page and the public-lands fragments; the prophecy page; the royalist surrender page; and the 1955 genealogy excerpt.

## The weighing

The Part 2 calibration stands at /crux/book/moolelo/sources/part2-calibration/ in four files: the Kaeo writs, the land writs, the genealogy prints, and the state papers — twenty-five items weighed in the same form as Part 1, every disagreement left bare, including the two writs that stand face to face over Paalua's father and Albert Kunuiakea's paternity, and the identity of the Wailuku Kamaile graded unproven with its proof named.

## The questions and the answers

The questions stand at /crux/book/moolelo/sources/questions-the-timelines-miss.md — twenty-six of them, gathered at the King's asking from the whole weighing of both parts. The answers stand at /crux/book/moolelo/sources/answers/ in five files: the anchors; the court names; the land, the leaf, and the facts; Molokai, the ships, and the threshold; and the remaining names. A sixth file joined them before the night closed: the third resolution pass (resolution-pass-3.md), grading the root seat of the Kailiwai line, the husband of Jane Loeau in his own hand, and the paternity no reference names. They were researched in the repositories the King named — the newspapers, the legislative body, the Bishop Museum, the Hawaiian Genealogical Society, the Hawaiian Historical Society, and the churches' own documents — and in the books published outside the Hawaiian Kingdom, across the earth, with witness accounts in other languages, those foreign witnesses weighed as independent by birth. Every answer carries its grade exactly as its evidence earns it, and the still-open points stand in the files with their closing documents named.

## The gatherings after

The night did not close with Part 2. Part 6 brought the obituary letters — the family's own print: Rose Kaleiokamoku Kamaile's children's letter (Kuokoa, March 1909), William Leleku Kaeliwai's children's letter (Kuokoa, June 1909, naming his parents Loka Nakalina and Kalaoa of Kailua, Koolaupoko), the Lilikalani biography, the Keawe genealogy letter of 1902, and the Punua marriage notice of 1905. Part 7 brought the King's own ancestor list, John Anahu's obituary letter (Kuokoa, April 1899), the Anahu–Pahau partition papers of 1899, and the kanikau Hiram Kahanawai signed. The King's hand then delivered, across the night of November 9–10: chart 601 with his assignment of Hiram Kahanawai's parents; the 1955 Advertiser genealogy page photographed whole; the Vannatta clipping; the Kekaaniau memorial stone; and the government registers themselves — the Hilo–Puna page of 1845 (H-24), the South Kona marriage page of 1851 (H-14d), the Makapala marriage entry of 1879 (H-28), and the license books of 1918–1919 (O-97, K-21, K-23) — primary records carrying their own reference points on their faces. Last came the Kaeliwai land abstract, a researcher's compilation at pp. 106–107 of its volume, weighed under the strike ruling and entered only where its citations name the writs beneath. Of Part 8, identified in part, only the dates already verified against period print were folded, the references standing on the print; Part 9 stands head-identified only, awaiting the King's word. The wider archive the King named for the work ahead — Hawaiian Historical Society, Bishop Museum, Kipuka, Nupepa, Papakilo, and the Kingdom's legal documents case by case — stands recorded at sources/the-wider-archive.md.


# THE VERIFIED TIMELINE

## The form of this timeline

This is the master chronology of the Moolelo Textbook rebuilt as the King commissioned it: one full metalepsis of truth in a functioning code of time. The writ stands where it was written, at the time of its writ, and never moves. Where the whole record compels a different placement, the truth is carried across from the writ in the open — the entry shows both, the step between them named, nothing silently swapped — and the chain runs unbroken from the first writ of 1555 into the documentary century of the King's own line.

The unit of the timeline is the name: every name carries its birth, its death, its marriages, and the events that took place in its life, on actual facts of genealogy and witness accounts from during the life. More perceptions articulate the full truth; no perception is blended into another, and no connective tissue is invented. This is not a fictional story.

Three rulings govern every point. The time of the writ: a date is seen as its own time judged it — a later writ does not outrank an earlier by lateness. Flaws bare: splits, doublings, and strike-throughs are recalibration points, left open on purpose and printed as they stand. The Reference Rule: the reality of a situation is told by reference — a claim traced to its finding; a claim with no reference to any finding is an assumption, and no assumption stands in this timeline as a fact.

Every point resolves, so far as it resolves, on three axes: its timeframe, its space frame, and its authorship — the hand that wrote it, authenticated against source references, its maker's seat part of the weighing. Every fact stands at its place in time with its reference attached, so that any critic judging any fact finds the reference there. The grades are never raised: PINPOINTED, WITNESSED, ALONE, and CONTESTED for the weighed points; ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, ANSWERED ON THE PREPONDERANCE, and STILL OPEN for the questions the King put and the Answers campaign carried. What cannot be placed stands in Part III, open, with the document that would close it named.

# PART I — THE TABLET, 1555–1794

## Helu 1 — 1555 to 1764

**1555** — Kualii is born.
- THE WRIT: 1555 Hanau o Kualii ma Kalapawai, i Kailua, Koolaupoko, Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The birthplace and the man are corroborated, and the 1555 year is the traditional figure repeated by the Kamehameha Schools paper, but no independent document fixes the year; modern lists carry only his reign (1690–1730) — WITNESSED. References: Kamehameha Schools / Kaiwakiloumoku scholarly paper, Mele he Inoa no Kualii, presented to the Hawaiian Historical Society; Wikipedia, Kualii article; Wikipedia, Alii nui of Oahu list.
- PLACE: Kalapawai, Kailua, Koolaupoko, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1567** — The swiftness of Kualii as a runner begins, in the contest-runs from Alala to Mololani and back, and from Alala to Kalapueo and back, in one torch-light.
- THE WRIT: 1567 Hoomaka ka mama o Kualii i ke kukini ma ke koi ana mai Alala a Mololani hoi mai; mai Alala a Kalapueo hoi mai, hookahi huakukui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The runner fame is corroborated in tradition; the specific contest and its 1567 date stand on the tablet alone within that corroboration — WITNESSED. References: Kamehameha Schools / Kaiwakiloumoku paper, Mele he Inoa no Kualii; Beckwith, Hawaiian Mythology, chapter on famous runners (kukini).
- PLACE: Alala, Mololani, and Kalapueo, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1567 contest at Alala stands as printed; what is carried across is Kualii's corroborated fame as a runner, not the dated contest itself.

**1583** — Kualii begins as a warrior at Puuala in Kahuku, and runs from Alala back to Alala in Kailua in two hours.
- THE WRIT: 1583 Hoomaka o Kualii i ke koa i Puuala ma Kahuku. Mai Alala aku, elua no hora a hiki hou ma Alala i Kailua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: His warrior career and the conquest of the districts of Oahu are corroborated; the named opening battle and its 1583 date were not found in any other witness — WITNESSED. References: Fornander, Collection of Hawaiian Antiquities, History of Kualii, including Battles of Kualii and the Battle Grounds; Kamehameha Schools / Kaiwakiloumoku paper, Mele he Inoa no Kualii.
- PLACE: Puuala, Kahuku, and Alala, Kailua, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1583 opening battle at Puuala stands as printed; what is carried across is the corroborated warrior career and conquest of Oahu, not the dated first battle.

**1664** — Kekaulike is born.
- THE WRIT: 1664 Hanau o Kekaulike, i Kamaniula, ma Honolua, Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The man, his father, and his 1736 death are corroborated; the 1664 birth year and birthplace rest on the tablet alone within that corroboration — WITNESSED. References: The Royal Ark, Maui genealogy (royalark.net/Hawaii/maui.htm).
- PLACE: Kamaniula, Honolua, Maui.
- THE STEP: The writ's 1664 birth at Kamaniula stands as printed; what is carried across is Kekaulike himself, his parentage, and his 1736 death, not the birth year or place.

**1669** — Peleiholani is born.
- THE WRIT: 1669 Hanau o Peleiholani ma Haleula, Koolaupoko. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The man and his later reign are corroborated, but the reference witness dates his birth 1690 against the tablet's 1669; the two datings stand unreconciled — CONTESTED. References: Wikipedia, Peleioholani article (1690–1770, 21st Alii nui of Kauai and 25th of Oahu, reigning on Kauai 1730–1770 and on Oahu from 1737).
- PLACE: Haleula, Koolaupoko, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1669 birth at Haleula stands as printed; carried across against it is the reference dating of his birth to 1690, and neither dating is swapped for the other.

**c. 1690** — Kauakahiakahoowaha dies, and Kualii becomes Moi of Oahu.
- THE WRIT: 1587 Make o Kauakahiakahoowaha, a lilo o Kualii i Moi no Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The son succeeded the father as Moi of Oahu, and the succession belongs to the late seventeenth century, c. 1690 as the Oahu lists give it, not 1587 — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Citizendium, Kauakahiakahoowaha article; Fornander-derived Kualii article (en-academic); Wikipedia, Alii nui of Oahu list (Kauakahiakahoowaha 1680–1690, Kualii 1690–1730); Fornander Collection, Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum, Vol. VI, 1919–1920, the Maweke list (Kualii 21st from Maweke, four descents below Kakuihewa); Kamehameha Schools / Hawaiian Historical Society chant study, He Inoa no Kualii (Kualii a 17th-century chief, great-great-grandson of Kakuihewa).
- PLACE: Oahu.
- THE STEP: The writ's 1587 succession stands as printed; the truth carried across is a succession of c. 1690, the son's dates and the four descents from Kakuihewa compelling the late placing.

**1700** — Kamehameha Nui is born, son of Kekaulike and Kekuiapoiwa Nui.
- THE WRIT: 1700 Hanau o Kamehameha Nui, na Kekaulike laua o Kekuiapoiwa Nui, i Paiki, ma Pakaalaneo, Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Son, parents, and kingship corroborated; the 1700 birth year and birthplace stand on the tablet alone within that corroboration — WITNESSED. References: The Royal Ark, Maui genealogy (Kamehameha-nui Ailuau, 24th Moi of Maui, eldest son of Kekaulike by Kekuaipoiwa-nui); Maui genealogies, USGenWeb Archives Hawaii keepers file koc18.txt.
- PLACE: Paiki, Pakaalaneo, Maui.
- THE STEP: The writ's 1700 birth at Paiki stands as printed; what is carried across is the corroborated parentage and succession, not the birth year or place.

**1706** — Kahekili is born on the night of Akua.
- THE WRIT: 1706 Hanau o Kahekili i ka po i o Akua ma Alenuihaha. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Kahekili was born in 1706; the tablet's year and Kamakau's age of eighty-seven at death converge, and the rival c. 1737 is a modern estimate with no witness, falling after his father Kekaulike's death in 1736 — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (died at Ulukou, Waikiki, at the age of eighty-seven); World Biographical Encyclopedia (Prabook), Kahekili II (1706–1794); Wikipedia, Kahekili II article (born c. 1737, Haliimaile); The Royal Ark, Maui genealogy (b. ca. 1737); Captain William Brown, Butterworth squadron record, February 1794 (Kahekili alive, sovereign, and acting); Vancouver-era record, March 1793; Transforming Hawaii, ANU Press.
- PLACE: Alenuihaha.
The writ and the placing agree.

**1716** — Keaulumoku is born, a man skilled at composing mele.
- THE WRIT: 1716 Hanau o Keaulumoku, he kanaka haku mele akamai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Two independent witnesses give the poet's birth year as exactly 1716 and his craft as the tablet states it — PINPOINTED. References: Beckwith edition, The Kumulipo (the poet's dates given from 1716 to 1784); Hawaii Music Hall of Fame / Hawaii Music Museum, Keaulumoku honoree page (1716–1784, born at Naohaku, Kohala).
- PLACE: Naohaku, Kohala, Hawaii (per the Hawaii Music Hall of Fame witness).
The writ and the placing agree.

**1720** — Kameeiamoku is born, one of the sacred twins of Kekaulike.
- THE WRIT: 1720 Hanau o Kameeiamoku laua o Kamanawa, ma Apee, he mau mahoe kapu na Kekaulike. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The sacred twins and their tie to Kekaulike are corroborated in Kamakau's own words; the 1720 year and Apee place are unwitnessed, and the direct-parentage reading differs among the genealogies — WITNESSED. References: Kamakau, carried in Pacific Worlds, Kawaihae (the so-called sacred twins of Kekaulike); Images of Old Hawaii, Royal Twins; Wikipedia, Kameeiamoku article; Images of Old Hawaii, Twins-Neighbors (genealogies make them sons of Keawepoepoe and Kanoena).
- PLACE: Apee.
- THE STEP: The writ's 1720 birth at Apee stands as printed; what is carried across is the corroborated twinship and tie to Kekaulike, not the year, the place, or the direct-parentage reading.

**1720** — Kamanawa is born, one of the sacred twins of Kekaulike.
- THE WRIT: 1720 Hanau o Kameeiamoku laua o Kamanawa, ma Apee, he mau mahoe kapu na Kekaulike. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The sacred twins and their tie to Kekaulike are corroborated in Kamakau's own words; the 1720 year and Apee place are unwitnessed, and the direct-parentage reading differs among the genealogies — WITNESSED. References: Kamakau, carried in Pacific Worlds, Kawaihae (the so-called sacred twins of Kekaulike); Images of Old Hawaii, Royal Twins; Wikipedia, Kamanawa and Kameeiamoku articles; Images of Old Hawaii, Twins-Neighbors (genealogies make them sons of Keawepoepoe and Kanoena).
- PLACE: Apee.
- THE STEP: The writ's 1720 birth at Apee stands as printed; what is carried across is the corroborated twinship and tie to Kekaulike, not the year, the place, or the direct-parentage reading.

**1720** — Lonokahikini meets with his younger sibling and Kekuiapoiwa.
- THE WRIT: 1720 Halawai o Lonokahikini, me kona kaikaina me Kekuiapoiwa, ma Kiheipukoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: No independent witness to this meeting was found; it stands plainly on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone).
- PLACE: Kiheipukoa.
The writ and the placing agree.

**c. 1730** — Kualii, the Moi of Oahu, dies, and Kapiioholani sits as chief over the Kingdom of Oahu; the 175 years of the writ are the praise-count of his name and its holding, four forties and fifteen, not the span of one man's life.
- THE WRIT: 1730 Make o Kualii, ka Moi Oahu, a noho alii iho la o Kapiioholani i alii no ke Aupuni Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Kualii died about 1730, the one point every line of the tradition agrees on, and Kapiioholani succeeded him — the death ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT as the record's fixed point; the reading of the 175 years as the oral form's praise-count is ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Kamakau (died in 1730 at the age of 175), carried in the Fornander-derived Kualii article (en-academic); Wikipedia, Alii nui of Oahu list (Kualii 1690–1730; Kapiioholani 1730–1737); Kamehameha Schools / Kaiwakiloumoku paper, Mele he Inoa no Kualii; Beckwith, Hawaiian Mythology, Yale University Press, 1940 (four times forty years and fifteen he lived, that is 175 years); Lyons and Alexander, The Song of Kualii, 1893; Fornander Collection, Vol. IV, Bishop Museum, 1917 (the chant handed down orally over a 150-year period).
- PLACE: Oahu.
The writ and the placing agree.

**1735** — Kahekili appoints Kameeiamoku and Kamanawa to Hawaii, as foster-parents for his child.
- THE WRIT: 1735 Hoonoho o Kahekili, ia Kameeiamoku me Kamanawa i Hawaii, i mau makua no kana keiki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: No independent witness to the 1735 appointment was found; the related hanai tradition is recorded beside it, not stretched to cover it — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone); Kamakau hanai tradition, carried in Wikipedia, King Kamehameha I article (Kahekili hanai-adopted the infant Kamehameha; Kameeiamoku, dying in 1802, told Kamehameha the tokens of that paternity).
- PLACE: Hawaii island.
The writ and the placing agree.

**1736** — Kekaulike dies.
- THE WRIT: 1736 Make o Kekaulike, i Halekii, i Kukahua, ma Kapuhau. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Kamakau and the genealogies agree with the tablet on the man, the year 1736, and the death-place (the tablet's Halekii is Kamakau's Kalekii) — PINPOINTED. References: Kamakau, carried in Images of Old Hawaii, Death of Kekaulike (at a place called Kalekii the King expired, which happened in 1736); The Royal Ark, Maui genealogy (he d. 1736); Wikipedia, Alii Aimoku of Maui list.
- PLACE: Halekii, Kukahua, Kapuhau, Maui.
The writ and the placing agree.

**1736** — Kapiiohookalani, the Oahu chief, dies at the hand of Alapai, the chief of Hawaii.
- THE WRIT: 1736 Make o Kapiiohookalani, ke alii Oahu, ma Kawela, i Molokai, ia Alapai ke alii o Hawaii. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Fornander's independent narrative and the timeline agree with the tablet on the chief, the killer, the place Kawela, and the 1736 position in the sequence; the around-1737 circa in the conflicts list is noted, not hidden — PINPOINTED. References: Fornander, An Account of the Polynesian Race (Alapai invades Maui and Molokai; battle of Kawela with Kapiioholani); Bishop Museum blog, translation and commentary on the Kuokoa timeline; Wikipedia, List of conflicts in Hawaii (Battle of Kawela around 1737).
- PLACE: Kawela, Molokai.
The writ and the placing agree.

**1736** — Alapai lands in Koolau and fights with Kanahaokalani.
- THE WRIT: 1736 Pae mai o Alapai ma Oneawa, i Koolau, a kaua me Kanahaokalani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The invasion of Oahu and the fight with Kanahaokalani are corroborated by Fornander's narrative sequence; the exact year is era-level in the independent lists (c. 1738) against the tablet's 1736 — WITNESSED. References: Fornander, An Account of the Polynesian Race (Alapai invades Oahu, following the Kawela battle and preceding the Treaty of Naonealaa); Bishop Museum blog, translation and commentary on the Kuokoa timeline; Wikipedia, List of conflicts in Hawaii (Alapainui's Invasion of Oahu around 1738).
- PLACE: Oneawa, Koolau, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1736 landing at Oneawa stands as printed; what is carried across is the corroborated invasion and fight, with the independent lists holding the year only at era level, about 1738.

**1736** — Kamehameha Nui becomes Moi of Maui.
- THE WRIT: 1736 Lilo o Kamehameha Nui, i Moi no Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The succession year 1736 and the reign 1736–1765 agree across the lists, the genealogy, and Kamakau's account — PINPOINTED. References: Wikipedia, Alii Aimoku of Maui list (Kamehamehanui Ailuau 1736–1765); The Royal Ark, Maui genealogy (1736–1765, 24th Moi of Maui); Kamakau, carried in Images of Old Hawaii, Death of Kekaulike (the dying Kekaulike declared his son Kamehamehanui to be his successor).
- PLACE: Maui.
The writ and the placing agree.

**1737** — Peleiholani returns from Kauai to fight Alapai.
- THE WRIT: 1737 Hoi mai o Peleiholani mai Kauai mai, e kaua me Alapai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The Kauai-to-Oahu move against the Hawaii power is corroborated, but no witness outside the tablet dates the return voyage itself to 1737 — WITNESSED. (The two calibration files split on this point: Part A grades it PINPOINTED on the timeline translation and the Peleioholani article's reign dates, with the Oahu list's 1738 variant noted; Part B grades it WITNESSED as above. The lower grade is carried here.) References: Wikipedia, Peleioholani article, citing Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (Alii nui of Kauai 1730–1770 and of Oahu from 1737); Wichman, Ruling Chiefs of Kauai, retold at We Are Kauai; Bishop Museum blog, translation and commentary on the Kuokoa timeline; Wikipedia, Alii nui of Oahu list (Oahu reign 1738–1770, the variant); Fornander, An Account of the Polynesian Race (the war sequence closing in the Treaty of Naonealaa).
- PLACE: From Kauai toward Oahu.
- THE STEP: The writ's 1737 return stands as printed; what is carried across is the corroborated move from Kauai to war for Oahu, with the year of the voyage itself resting on the tablet.

**1737** — Peleiholani and Alapai meet, and the war ends.
- THE WRIT: 1737 Ike o Peleiholani me Alapai, i Naonealaa, ma Kaneohe, a pau wale ke kaua ana. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The failed Oahu invasion and the withdrawal of Alapai are corroborated at era level; the Naonealaa meeting itself stands on the tablet — WITNESSED. References: Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891, Alapainui section (Alapai then invaded Oahu, but without success, and returned to Hawaii).
- PLACE: Naonealaa, Kaneohe, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1737 meeting at Naonealaa stands as printed; what is carried across is the corroborated failure of the invasion and the return of Alapai to Hawaii, not the named parley itself.

**1737** — Kanahaokalani dies, struck by a rock.
- THE WRIT: 1737 Make o Kanahaokalani, i kaia i ka pohaku ma Pauoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The tablet kills Kanahaokalani in 1737 and seats Peleiholani the same year, while the compiled Oahu list runs his reign to 1738; and the manner of death (stoned at Pauoa) is witnessed by nothing else found — CONTESTED. References: Wikipedia, Alii nui of Oahu list (Kanahaokalani 1737–1738, Peleioholani following in 1738).
- PLACE: Pauoa, Oahu.
- THE STEP: The writ's 1737 death by stoning at Pauoa stands as printed; carried across against it is the Oahu list's reign running to 1738, and the stoning itself stands unwitnessed outside the tablet.

**1737** — Peleiholani becomes Moi of Oahu.
- THE WRIT: 1737 Lilo o Peleiholani i Moi no Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The accession is certain, but the witnesses split on its year: 1737 (tablet; Peleioholani article) against 1738 (Oahu rulers list); the split is recorded, not settled — CONTESTED. References: Wikipedia, Peleioholani article (Oahu reign 1737–1770); Wikipedia, Alii nui of Oahu list (Oahu reign 1738–1770).
- PLACE: Oahu.
- THE STEP: The writ's 1737 accession stands as printed; carried across beside it is the Oahu rulers list's 1738, and neither year is swapped for the other.

**1737** — Kauhiaimokuakama rebels against Kamehameha Nui.
- THE WRIT: 1737 Kipi o Kauhiaimokuakama, ia Kamehameha. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The usurpation and revolt of Kauhi against his half-brother Kamehamehanui is corroborated by Alexander, who places the counter-intervention of Alapai about 1738 against the tablet's 1737 for the revolt — WITNESSED. References: The Royal Ark, Maui genealogy (Kauihiaimokuakama, son of Kekaulike, elder half-brother of Kamehameha-nui Ailuau); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891 (Alapai landed on Maui about 1738 to support his young nephew against his half-brother Kauhi, who had usurped the sovereignty).
- PLACE: Maui.
- THE STEP: The writ's 1737 revolt stands as printed; what is carried across is the corroborated usurpation, with Alexander holding the counter-intervention at about 1738.

**1738** — Peleiholani aids Kauhiaimokuakama, the rebel chief.
- THE WRIT: 1738 Kokua o Peleiholani ia Kauhiaimokuakama, ke alii kipi. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The aid of Peleiholani to the Maui rebel stands on the tablet alone; only the revolt it aided is independently witnessed — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891 (the surrounding revolt of Kauhi and the intervention of Alapai about 1738).
- PLACE: Maui.
The writ and the placing agree.

**1738** — Peleiholani wars with Alapai, the chief of Hawaii; Kaleiopuu and Keoua are the war leaders; they meet, and the battle is named Puunene.
- THE WRIT: 1738 Kaua o Peleiholani me Alapai ke alii o Hawaii. O Kaleiopuu, a me Keoua, na pu kaua. Ike o Peleiholani me Alapai, ma Honokahua. O Puunene ka inoa oia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The Peleiholani–Alapai war and the presence of the young Keoua and Kalaniopuu as war companions of Alapai are corroborated at era level; the battle's name, place and year rest on the tablet — WITNESSED. References: Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891 (Alapai campaigned with two young princes, Keoua, the father of Kamehameha I, and his half-brother Kalaniopuu); Wikipedia, Kalaniopuu article (Alapainui kept the two young princes Keoua and Kalaniopuu close through his reign).
- PLACE: Honokahua.
- THE STEP: The writ's 1738 battle of Puunene at Honokahua stands as printed; what is carried across is the corroborated war and the two young princes in the train of Alapai, not the battle's name, place, or year.

**1739** — Kauhi is found, taken captive, killed, and cut up in the sea; from this comes the name Kalaimoku.
- THE WRIT: 1739 Ua loaa o Kauhi, ma na Holomahana, me Hikianakala, a ua lawe pio ia, a Huakini, pepehiia; ua moku-ia i ke kai o Puhele. (Oia ka inoa o Kalaimoku.) (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The office of Kalaimoku is richly witnessed, but the tablet's origin story of the executed Kauhi cut up in the sea of Puhele as the name's origin is found in no other source — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone for the event); National Park Service, Hoonau Kalaimoku study (Kalaimoku as the great councilor's office, second only to the paramount Alii-nui); Del Piano, Hawaiian Journal of History 43, 2009 (Kalaimoku as the role of chief councilor or prime minister).
- PLACE: The Holomahana, Huakini, and the sea of Puhele.
The writ and the placing agree.

**1740** — Peleiholani meets a foreign (haole) ship at sea, while sailing to war on Molokai.
- THE WRIT: 1740 Ua halawai o Peleiholani, me ka moku haole ma ka moana, i ka holo ana i ke kaua ma Molokai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The identity of the ship is STILL OPEN; its negative half is established beyond reasonable doubt — no documented or identifiable foreign vessel was in Hawaiian waters in 1740, and the entry cannot be assigned to any ship, nation, or captain on the present record. References: Harvard-hosted review of the Spanish-galleon claims (no real evidence for Spanish galleons in Hawaii before Cook); Images of Old Hawaii, Spanish Galleons survey; Wikipedia, Manila galleons (the two fixed galleon tracks, westbound near 13–14 degrees north and eastbound near 38–42 degrees north, both missing Hawaii); Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, Appendix III (the Spanish Hydrographic Office finding of February 21, 1865, and the Gaetano chart claim, with the narrative of Gaytan wanting); Dye, Hawaiian Journal of History 28, 1994 (the Gaetano and Mendana chart theories discredited); Alexander, The Relations Between the Hawaiian Islands and Spanish America in Early Times, read before the Hawaiian Historical Society, January 28, 1892 (the Keei wreck tradition of the reign of Keliiokaloa); Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, pp. 106–110 and pp. 284–288 (the castaways; the Chant of Kualii verses). What would close it: a 1740 or near-year entry in the Mexican or Philippine archives placing a hull in Hawaiian latitudes off its track, or a second independent Hawaiian tradition naming the meeting's place, captain, or consequence.
- PLACE: At sea, on the sail to war on Molokai.
- THE STEP: The writ's 1740 meeting at sea stands as printed; no vessel, nation, or captain can be carried across to it, and the entry stays open.

**1740** — The fishpond walls of Molokai are torn down, the coconut grove of Oneuli in Honuaula is destroyed, and Kauiki is burned by Peleiholani.
- THE WRIT: 1740 Ua wawahi hanainoia na ku-a-pa o Molokai, a ua pau ka ulu niu o Oneuli, i Honuaula, a ua puhiia o Kauiki i ke ahi e Peleiholani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: There were two Molokai wars, and this entry belongs to the Alapai-era cycle of 1736–1740 — the invasion of Kapiohookalani and his death at Kawela, the Naonealaa peace, the Maui campaigns of Peleiholani and his about-1738 nominal reduction of windward Molokai; it was a ravaging, not the conquest, and no revenge stands in it — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, London: Trubner and Co., 1880, pp. 137–138 (the Kawela campaign; the Oahu invaders ravaged and destroyed the fishponds), p. 139 (the treaty of Naonealaa, January 1737), pp. 140–141 (Peleiholani assists the revolt of Kauhiaimokuakama), p. 289 (the windward Molokai visit, about 1738, and the separate conquest of about 1764 or 1765); Wikipedia, Peleioholani article (he held tributary over Molokai after he conquered that island and slew the Molokai chiefs); Kamakau, Helu 2 of this same timeline, Bishop Museum blog translation (the taking of Molokai dated 1764).
- PLACE: Molokai; Oneuli, Honuaula, and Kauiki, Maui.
The writ and the placing agree.

**1749** — Keoua dies.
- THE WRIT: 1749 Ua make o Keoua ma Wailoa, Hilo. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The death of Keoua at Hilo and its role as the spark of the revolt are corroborated by the Kamakau, Fornander, and Ii tradition; the year is era-level there (the Hilo stay framed as sometime in the 1750s), against the tablet's exact 1749 — WITNESSED. References: Hawaiian Warfare compilation, battles of the Big Island, Puna page, drawing on Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, 1992, p. 76; Fornander, Ancient History, 1996, p. 144; Ii, 1959, p. 3.
- PLACE: Wailoa, Hilo, Hawaii.
- THE STEP: The writ's 1749 death at Wailoa stands as printed; what is carried across is the corroborated death at Hilo at the royal center of Alapai, with its year held only at era level by the other witnesses.

**1749** — Kalaiopuu and Puna rebel against Alapai, and fight at Kalepolepo, Paieie, and Mahinaakaka.
- THE WRIT: 1749 Ua kipi o Kalaiopuu, a me Puna, ia Alapai, a kaua i Kalepolepo, i Paieie, i Mahinaakaka. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Event, sequence, and all three named battle places agree across the Kamakau, Fornander, and Ii witnesses; those witnesses era-date the episode to the last years of Alapai rather than pinning it to 1749 — WITNESSED. References: Hawaiian Warfare compilation, battles of the Big Island, Puna page, drawing on Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, 1992, p. 76; Fornander, Ancient History, 1996, p. 144; Ii, 1959, p. 3.
- PLACE: Kalepolepo, Paieie, and Mahinaakaka, Hawaii.
- THE STEP: The writ's 1749 rebellion stands as printed; what is carried across is the fully corroborated event and its three battle places, with the year held at era level by the other witnesses.

**1750** — Kaleiopuu, having fled Alapai, becomes chief of Kau and Puna.
- THE WRIT: 1750 Hee o Kaleiopuu ia Alapai, a lilo ia i alii no Kau a me Puna. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The outcome the tablet records (Kalaniopuu sovereign in Kau and Puna, Alapai letting him be) is the exact outcome the independent Kamakau and Fornander tradition records, in the same sequence — PINPOINTED. References: Hawaiian Warfare compilation, battles of the Big Island, Puna page (the victorious Kalaniopuu declared himself ruler of Kau and Puna, and independent of Alapai; Alapai left him alone); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891.
- PLACE: Kau and Puna, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1752** — Alapai dies; the government of Hawaii goes to Keaweopala, the son of Alapai.
- THE WRIT: 1752 Make o Alapai ma Kiikiakoi, ma Kawaihae. Lilo ke aupuni o Hawaii ia Keaweopala ke keiki a Alapai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The tablet dates the death of Alapai and the succession of Keaweopala to 1752; Alexander and the compiled lists date the death to about 1754, with 1755 also in circulation; a 1752 succession date survives in one chronology note; all dates stand as found — CONTESTED. References: Wikipedia, Alapai article (died 1754, with 1755 as a variant); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891 (at the death of Alapainui, about 1754); Wikipedia, Alii nui of Hawaii list (Alapainui 1725–1754); Beckwith, Two Dynasties, in The Kumulipo (chronology gives 1752 as the date of the succession of Kalaniopuu).
- PLACE: Kiikiakoi, Kawaihae, Hawaii.
- THE STEP: The writ's 1752 death at Kiikiakoi stands as printed; carried across against it is the about-1754 death of Alexander and the lists, with the 1755 variant and the one 1752 succession note standing in the open.

**1753** — Keeaumoku rebels against Keaweopala and flees, ending in the sedges at the sea.
- THE WRIT: 1753 Kipi o Keeaumoku ia Keaweopala a hee, mo-ku kohekohe i ka moana. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: No independent witness to the 1753 Keeaumoku revolt was found; it stands on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone); Wikipedia, Kalani-Keeaumoku-nui article (the Keeaumoku of this generation documented genealogically); Hawaii Land Trust, the Battle of Kalaeiliili account (the later Keeaumoku rebellions belong to 1765–67).
- PLACE: Hawaii island, ending at the sea.
The writ and the placing agree.

**1753** — Keeaumoku meets Kaleiopuu at Kapalilua and hands over the land.
- THE WRIT: 1753 Halawai o Keeaumoku me Kaleiopuu ma Kapalilua, a haawi i ka aina. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The Kapalilua meeting and land handover stand on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1 (the tablet alone).
- PLACE: Kapalilua.
The writ and the placing agree.

**1754** — Keaweopala is killed by Kaleiopuu in battle.
- THE WRIT: 1754 Make o Keaweopala ia Kaleiopuu, ma ke kaua i Puukiilili. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The killing of Keaweopala by Kalaniopuu at the close of a roughly one-year reign beginning about 1754 is agreed by the independent witnesses and the tablet alike; only the battle's name is the tablet's alone — PINPOINTED. References: Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891 (Alapai's son Keaweopala was killed, and Kalaniopuu became king of Hawaii); Wikipedia, Keaweopala article (short rule of just 1 year beginning around 1754; overthrown by Kalaniopuu).
- PLACE: Puukiilili, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1754** — The kingdom is established by Kaleiopuu.
- THE WRIT: 1754 Makia ke aupuni ia Kaleiopuu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Tablet and witnesses agree that the kingship of Kalaniopuu over Hawaii island stands from 1754 (the tablet's own 1752 death-date for Alapai remains its separate variant and is not harmonized away) — PINPOINTED. References: Westervelt, The Alapa Regiment, in Hawaiian Historical Legends (Kalaniopuu was the Moi, or king, of Hawaii; he had been the ruling chief since 1754); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, 1891.
- PLACE: Hawaii island.
The writ and the placing agree.

**November 1758** — Kamehameha I is born.
- THE WRIT: 1736 Hanau o Kamehameha I., ma Kokoiki ma Kohala. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: Kamehameha I was born in the 1750s, most probably November 1758, at Kokoiki, Kohala; the 1736 of the tablet and Kamakau is rejected as a back-calculation from an era table that runs about twenty years early — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Kamakau, Ka Nupepa Kuokoa, 1867, and Ruling Chiefs of Hawaii, Kamehameha Schools Press (birth placed around 1736; the narrative ties the birth to the warfare after the death of Keawe, an epoch the received chronology places c. 1754); Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, London: Trubner and Co., 1880 (past eighty at death in 1819, birth between 1736 and 1740); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People, Chronological Table (1736); Jarves, History of the Hawaiian or Sandwich Islands, Boston, 1843; Damon, The Friend, 1888 (argued 1753); Kaha family oral history, Ka Nupepa Kuokoa, 10 February 1911; Francisco de Paula Marin, age estimate as carried in the modern literature (consistent with a birth about 1758); Kuykendall, The Hawaiian Kingdom, Vol. I (birth between 1748 and 1761); National Park Service, Puukohola Heiau materials (sometime between 1753 and 1761, possibly in November 1758); Britannica, Kamehameha I (born November 1758?); the chant of Keaka (born in the month of Ikuwa); Halley's comet, perihelion 13 March 1759, visible from the autumn of 1758.
- PLACE: Kokoiki, Kohala, Hawaii.
- THE STEP: The writ's 1736 birth at Kokoiki stands as printed; the truth carried across is a birth in November 1758 at the same Kokoiki, the place agreed by every witness and the year carried by the comet of Ikuwa, the estimate of Marin, and both modern windows.

**1759** — Kaleiopuu sails to war in East Maui, and Hana, Koolau, and Kipahulu become a district of Hawaii.
- THE WRIT: 1759 Holo o Kaleiopuu e kaua ma Maui Hikina, a lilo o Hana, o Koolau, a me Kipahulu, i apana no Hawaii. o (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The East Maui conquest and the hold of Hawaii on Hana and Kipahulu are multiply corroborated; the witnesses date the campaign c. 1759–1760 rather than all fixing 1759, and Koolau among the taken districts is the tablet's own detail — WITNESSED. References: Wikipedia, Namakeha article (the war of Kapalipilo in c. 1759, Kamehamehanui Ailuau against the forces of Kalaniopuu, over Hana and Kipahulu); Westervelt, The Alapa Regiment (about 1760 Kalaniopuu attacked the southern coast of Maui and captured the fort of Kauiki; for fifteen years the Maui chiefs were not able to recapture it); Alexander, carried in Images of Old Hawaii, Kalaniopuu and Maui (he held the fort of Kauiki in Hana for more than twenty years; by the arrival of Cook he had possession of the Hana district).
- PLACE: Hana, Koolau, and Kipahulu, East Maui.
- THE STEP: The writ's 1759 taking of Hana, Koolau, and Kipahulu stands as printed; what is carried across is the corroborated conquest and hold, dated by the witnesses to about 1759–1760, with Koolau resting on the tablet.

**1764** — Kamehameha wars in Puna; Kamakaukii is killed by Kaohele, the champion of Molokai; the chiefs of Hawaii are slaughtered, but the stronghold of Kauiki does not fall.
- THE WRIT: 1764 Kaua o Kamehameha ia Puna, ma Makolehua. Ua make o Kamakaukii ia Kaohele, ke kamaeu o Molokai. Ua lukuia na'lii o Hawaii, aole nae i hee ka puu kaua o Kauiki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 1)
- THE PLACING: The war itself stands CONTESTED — Kamakau's Helu 2 assigns the slaughter of 1764 and Kaohele to the taking of Molokai by Peleiholani, and the c. 1758 birth chronology puts the first battle of Kamehameha in 1775, while the tablet, consistent with its own 1736 birth year, gives him a Puna war in 1764. The Kaohele rider is separately answered: Kaohele was not baked at Hakawai in 1764 — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE — the runner traditions kill him by a slingstone in a battle with men from Hawaii, and the tablet's own Puna entry, where he kills Kamakaukii, sits with that tradition; his precise death-year is STILL OPEN. References: Kamakau, Helu 2 of this same timeline, Bishop Museum blog translation (1764 Molokai was taken by Peleioholani and the chiefs were slaughtered; Kaolohakaakeawe, Kanealai, and Kaohele baked in underground ovens at Hakawai); Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeokailio (in 1775 the first battle that the rising warrior Kamehameha took part in); Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, London: Trubner and Co., 1880, p. 289 (the conquest of about 1764 or 1765, the last military expedition of Peleiholani); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, rev. ed. pp. 229–245 (the battle of Kapuunoni, the chiefs roasted in an oven at Hakawai in Kaluaaha, for the death of his daughter); Malo, Hawaiian Antiquities, ch. XLIV notes, carried by Beckwith (Kaohele, son of Kumukoa, a celebrated kukini); Beckwith, Hawaiian Mythology, ch. XXIV (Kaohele pursued in vain by the men of Kahekili; killed by a slingstone in a battle with men from Hawaii); Fornander Collection, Famous Men of Early Days, Bishop Museum Press, 1916–17 (the pursuit under the Molokai war of Kahekili; he is not killed there).
- PLACE: Makolehua, Puna, Hawaii; the stronghold of Kauiki, Maui.
- THE STEP: The writ's 1764 Puna war under Kamehameha stands as printed; carried across beside it are the Helu 2 placing of the year's slaughter on Molokai and the rider that Kaohele was not baked at Hakawai, his death-year left open.


## Helu 2 — 1764 to 1778

**1764–1765** — Peleioholani takes Molokai and the revolted chiefs are slaughtered, the chiefs roasted in ovens at Hakawai
- THE WRIT: 1764 Lilo o Molokai ia Peleioholani, a ua lukuia na'lii; o Kaolohaka a Keawe, o Kanealai, o Kaohele ka mea kaulana i ke koa; ua pau i ke kaluaia i Hakawai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Two Molokai wars stand apart. The 1740 writ belongs to the Alapai-era cycle of 1736–1740 — a ravaging, not the conquest. The conquest belongs to 1764–65, Peleioholani's last expedition: the Molokai chiefs killed his daughter, the battle of Kapuunoni followed, and the chiefs were roasted at Hakawai in Kaluaaha, and Kumahana was set over the island. — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: Ka Nupepa Kuokoa, Helu 1, July 13, 1865 (the 1740 and 1764 writs); Ka Nupepa Kuokoa, Helu 2, July 22, 1865 (this writ); Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II (London: Trubner & Co., 1880), pp. 137–141 and p. 289; Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, ethnographic chapters, rev. ed. pp. 229–245; Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Molokai; Hakawai in Kaluaaha, east Molokai.
- THE STEP: The writ's 1764 stands as the opening year; the truth is carried across as 1764–65, and the Hakawai baking stands with the conquest, not with the 1740 war.

**1764 (writ year)** — Kaohele is named among the chiefs baked at Hakawai
- THE WRIT: 1764 Lilo o Molokai ia Peleioholani, a ua lukuia na'lii; o Kaolohaka a Keawe, o Kanealai, o Kaohele ka mea kaulana i ke koa; ua pau i ke kaluaia i Hakawai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kaohele was not baked at Hakawai in 1764. The runner traditions keep him alive into a later Molokai war, uncaught, and kill him by a slingstone in a battle with men from Hawaii; the tablet's own Helu 1 entry for 1764 has him fighting in Puna and killing Kamakaukii. — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE for the not-baked finding; his precise death-year is STILL OPEN. References: Ka Nupepa Kuokoa, Helu 1, July 13, 1865 (the 1764 Puna writ); Malo, Hawaiian Antiquities, ch. XLIV notes, carried by Beckwith (Kaohele the kukini, son of Kumukoa); Beckwith, Hawaiian Mythology, ch. XXIV (the slingstone death); Fornander Collection, Famous Men of Early Days (Bishop Museum Press, 1916–17); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, rev. ed. pp. 229–245 (the Hakawai oven, without Kaohele's death-year).
- PLACE: Hakawai, Molokai (the writ's place); the traditions place his death in a battle with men from Hawaii.
- THE STEP: The writ's naming of Kaohele among the baked at Hakawai in 1764 does not stand; the truth carried across is a slingstone death in a battle with Hawaii men, in a year no witness fixes.

**1764** — Kumahana, son of Peleioholani, rules Molokai
- THE WRIT: 1764 Noho alii o Kumahana ke keiki a Peleioholani no Molokai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kumahana's sonship is witnessed and his later Oahu rule, 1770–1773, is witnessed, but a Molokai rule beginning in 1764 is found in no independent source. — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2 (the tablet, the only reference for the Molokai rule); Peleioholani article, resting on Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, and Fornander (the sonship); Alii nui of Oahu list (Kumahana, 1770–1773); Kamakahelei article (the deposition on Oahu); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Molokai (the writ); the witnessed rule is on Oahu.
The writ and the placing agree.

**1765** — Keeaumoku rebels against Kalaniopuu at Pohakuomaneo and flees to Maui
- THE WRIT: 1765 Kipi o Keeaumoku ia Kalaiopuu i Pohakuomaneo; a holo i Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The rebellion against Kalaniopuu and the removal to Maui are corroborated; the independent witness dates the arrival only to the early 1760s, and the named place Pohakuomaneo rests on the tablet and Kamakau-derived retelling. — WITNESSED. References: Hawaii Land Trust, Ka Moolelo o Waihee (Dr. Scott Fisher, drawing on Kamakau and others); Kamakau-derived Kauiki tradition summary (the battle of Pohaku O Mane'O); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Pohakuomaneo; the flight ends on Maui.
The writ and the placing agree.

**1765** — Peleioholani is born to Kamehameha Nui and Namahana
- THE WRIT: 1765 Hanau o Peleioholani na Kamehameha Nui me Namahana. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The son, his name, and both parents are corroborated by the Maui genealogy, and that he died young; the 1765 birth year itself rests on the tablet, inside the one-year disagreement over his father's death year. — WITNESSED. References: Royal Ark, Maui genealogy (Kamehameha-nui Ai'luau by Namahana'i Kalele-o-kalani, issue including Alii Peli-o-iholani); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Not given in the files.
The writ and the placing agree.

**1765** — Kaikioewa is born to Kaiana and Kekikoola
- THE WRIT: 1765 Hanau o Kaikioewa na Kaiana me Kekikoola. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The man, his c. 1765 birth, and his father are corroborated; the mother's name stands in two different forms, recorded exactly and not harmonized. — WITNESSED. References: Kaikioewa article (born c. 1765, Waimea, Kauai; father Kaianaukupe Kaolohaka-a-keawe; mother Kekikipaa Kalanikauleleiaiwi); Royal Ark, Maui genealogy (Kaiana Kuikue Ukupe by Kekikipa'a Kalani-kauleleiwai); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only, reading Kekikoola as the tablet).
- PLACE: Waimea, Kauai (the witnesses).
- THE STEP: The writ's mother-name Kekikoola stands as printed; the genealogies carry the mother as Kekikipaa Kalanikauleleiaiwi, and both forms stand.

**1766** — Kamehameha Nui dies; the government at Nenewepua is willed to Kahekili, and Kahekili rules
- THE WRIT: 1766 Make o Kamehameha. Kauoha ke Aupuni i Nenewepua ia Kahekili, a ua noho alii o Kahekili. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Every witness agrees Kamehamehanui died and his brother Kahekili succeeded on Maui, but the year splits: the compiled lists and genealogies give 1765, the tablet gives 1766, and one modern account gives around 1766; all three stand as found. — CONTESTED. References: Alii nui of Maui list (Kamehamehanui Ai'luau 1736–1765; Kahekili II 1765–1794); Royal Ark, Maui genealogy (died 1765, succeeded by his younger brother); Images of Old Hawaii, Kahekili study (succeeded 1765); Hawaii Land Trust, Ka Moolelo o Waihee (passed away around 1766); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only; the Nenewepua will detail stands there and in the tablet).
- PLACE: Nenewepua (the writ's detail); the rule is Maui.
- THE STEP: The writ's 1766 stands unmoved; the lists' 1765 and the account's around 1766 stand beside it, and the year is not settled.

**1767** — Keeaumoku's party rebels against Kahekili; war is fought at Kalaeiliili in Waihee, and they all flee
- THE WRIT: 1767 Kipi o Keeaumoku ma ia Kahekili, a ua kaua ma Kalaeiliili i Waihee, a pau lakou i ka hee. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Battle, place Kalaeiliili in Waihee, and Keeaumoku's flight are all corroborated, but the witnesses date it c. 1765 against the tablet's 1767, and they frame the rebel as Kamahana/Kahanana rising against Keeaumoku, with Kahekili intervening, not Keeaumoku rising against Kahekili; both disagreements stand as found. — CONTESTED. References: Fornander, carried by Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeiliili (c. 1765); Hawaii Land Trust, Ka Moolelo o Waihee (from Kamakau and others); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Kalaeiliili, Waihee, Maui.
- THE STEP: The writ's 1767 and its rebel, Keeaumoku against Kahekili, stand as printed; the witnesses carry c. 1765 and a rising of Kamahana/Kahanana against Keeaumoku, and neither form is swapped for the other.

**1767** — Kahekili makes war on Molokai; Keeaumoku's party flees over the sea and lands at Hana; that battle is Kalauonakukui
- THE WRIT: 1767 Hoouka kaua o Kahekili ma Molokai. Hee o Keeaumoku ma, ma ka moana, a pae i Hana, o Kalawonakukui[?] ia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The Molokai pursuit, the sea battle's name Kalauonakukui — the tablet's own reading is marked uncertain, Kalawonakukui[?] — and the landing at Hana are corroborated in full sequence; the 1767 year is the tablet's, the witnesses carrying the episode only in the c. 1765–1767 chain after Kalaeiliili. — WITNESSED. References: Fornander, carried by Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeiliili; Hawaii Land Trust, Ka Moolelo o Waihee; Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only, spelling the battle Kalauonakukui).
- PLACE: Molokai and the sea; the landing at Hana, Maui.
The writ and the placing agree.

**1768** — Kaahumanu is born to Keeaumoku and Namahana at Mapuwena in Kauiki
- THE WRIT: 1768 Hanau o Kaahumanu ka mea Kaulana na Keeaumoku me Namahana, ma Mapuwena i Kauiki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Person, both parents, the Kauiki/Hana birthplace down to Mapuwena, and the year 1768 agree across Kamakau's Kaahumanu moolelo and the modern references. — PINPOINTED. References: Kamakau, Moolelo of Kaahumanu (Bishop Museum Blog); Kaahumanu article (March 17, 1768 – June 5, 1832; Puu Kauiki, Hana, Maui); EBSCO Research Starters, Kaahumanu (born March 17, 1768, Hana, Maui); Kamehameha Schools, History Makers of Hawaii, Kaahumanu paper; Royal Ark, Maui genealogy (born at Kauiki, Hana, Maui, 1768).
- PLACE: Mapuwena, Kauiki, Hana, Maui.
The writ and the placing agree.

**1768** — Kalaimoku is born to Kekuamanoha and Kamakahukilani at Makaopalena, Kauiki
- THE WRIT: 1768 Hanau o Kalaimoku na Kekuamanoha me Kamakahukilani, ma Makaopalena Kauiki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The man, both parents, and Kauiki as birthplace are corroborated, and most witnesses give c. 1768 as the tablet does; the scholarly biography's around 1769 and the tablet-only Makaopalena detail keep the point at witnessed, with the one-year difference recorded, not harmonized. — WITNESSED. References: Kalanimoku article (born at Kauiki, Maui, circa 1768); Images of Old Hawaii, Kalanimoku (born at Kauiki, Hana, Maui, around 1768); Royal Ark, Maui genealogy (born at Kauiki, Maui, ca. 1768); Del Piano, Kalanimoku: Iron Cable of the Hawaiian Kingdom, 1769–1827, Hawaiian Journal of History 43 (2009) (born around 1769); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: Makaopalena, Kauiki, Hana, Maui (the tablet's spot); Kauiki (the witnesses).
- THE STEP: The writ's 1768 stands; the scholarly biography's around 1769 stands beside it, and the Makaopalena spot stands on the tablet alone.

**1768** — Mahihelelima is chief of Hana, with the fortress
- THE WRIT: 1768 O Mahihelelima ke'lii o Hana me ka puu-kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Mahihelelima as Hawaii's governor of Hana holding the Kauiki fortress in this exact period is corroborated; the 1768 year itself is the tablet's, the witnesses dating him only by the flight episode that ends in 1768. — WITNESSED. References: Fornander, carried by Images of Old Hawaii, Hana and Kalaeiliili accounts (Mahihelelima, the governor under Kalaniopuu, received the fugitives at Kauiki); Kalakaua, Legends and Myths of Hawaii, dramatis personae (Mahihelelima, governor of Hana, Maui); Kamakau, Moolelo of Kaahumanu (the governor of Hana, Mahihelelima). The Bishop Museum translation of this series omits this point entirely.
- PLACE: Hana, Maui; the Kauiki fortress.
The writ and the placing agree.

**1769** — A famous hula is held all around Oahu, on the plain of Alele, by Peleioholani
- THE WRIT: 1769 He hula kaulana a puni Oahu ma ke kula o Alele na Peleioholani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: No independent witness to the Alele hula of 1769 was found; it stands on the tablet alone, within a reign whose dates are otherwise witnessed. — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2 (the tablet, the only reference); Peleioholani article (the man and his reign, 1737–1770 on Oahu, died 1770); Emerson, Unwritten Literature of Hawaii (consulted; no Alele hula named); Bishop Museum Blog translation of this series (text witness only).
- PLACE: The plain of Alele, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1770** — Peleioholani dies at Wailea and is brought back to Kailua
- THE WRIT: 1770 Make o Peleioholani ma Wailea a hoihoi ia ma Kailua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Peleioholani's death in 1770 is agreed by the independent lists; the Wailea death-place and the return to Kailua are the tablet's alone. — PINPOINTED. References: Peleioholani article (alii nui of Kauai 1730–1770 and of Oahu 1737–1770; died 1770); Alii nui of Oahu list (his Oahu reign to 1770, Kumahana from 1770); Bishop Museum Blog translation of this series (the reading only, not an independent witness).
- PLACE: Wailea (the death, the tablet); Kailua (the return, the tablet).
The writ and the placing agree.

**1770** — Kumahana rules by the command of Peleioholani
- THE WRIT: 1770 Ua noho alii o Kumahana ma ke kauoha a Peleioholani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Father-to-son succession in 1770 is agreed by the independent lists; only the by-his-will mechanism is the tablet's phrasing. — PINPOINTED. References: Peleioholani article (Kumahana, his son by Halakii, his successor on Oahu); Alii nui of Oahu list (Kumahana, 1770–1773).
- PLACE: Oahu.
The writ and the placing agree.

**1773** — Kumahana is deposed for stinginess and sleepiness
- THE WRIT: 1773 Wailana ia o Kumahana no ke pi a me ka hiamoe. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The deposition, the replacement by Kahahana, and the 1773 end of the reign are corroborated, but the stated grounds, stinginess and laziness, are the tablet's, against cruelty in the Moke Manu tradition and incompetency in Logan. — WITNESSED. References: Kaiana article (deposed by a meeting of the alii in council and replaced by Kahahana); Kamakahelei article (deposed by the Ewa chiefs, who replaced him with Kahahana); Logan, History of the Hawaiian Islands (1907) (deposed for incompetency); Moke Manu tradition, translated by Thrum (evil done to his subjects; cast out; escaped by canoe to Molokai); Alii nui of Oahu list (the reign ends 1773).
- PLACE: Oahu; the Moke Manu tradition carries his escape to Molokai.
- THE STEP: The writ's grounds, pi and hiamoe, stand as printed; the traditions carry cruelty and incompetency as their grounds, and the three grounds stand side by side.

**1773** — Kahahana is called from Maui and made Moi of Oahu
- THE WRIT: 1773 Kauohaia o Kahahana i Maui, a ua hooliloia i Moi no Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kahahana's coming from Maui and his accession as Moi of Oahu in 1773 are agreed in year and substance by the lists and both narrative traditions, which differ only on who took the initiative. — PINPOINTED. References: Alii nui of Oahu list (Kahahana, 1773–1783); Westervelt, Ivory of Oahu, Hawaiian Historical Legends, from the Fornander tradition (an embassy sent to Maui to recall him; in 1773 he came from Maui); Moke Manu tradition (Kahekili placed Kahahana as ruler over Oahu, about the year 1773); Kalaeloa Heritage account (in 1773 Kahahana was chosen by the Oahu moku chiefs).
- PLACE: Maui (whence he was called); Oahu (the rule).
The writ and the placing agree.

**1774** — Kahahana is a generous chief in his first year of rule; in the later part of his rule he is a heedless chief
- THE WRIT: 1774 Ina makahiki mua o ka noho alii ana, he alii lokomaikai, i ka hope o kona alii ana, he alii hookuli. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The reign's later turn to heedless, burdensome rule is corroborated by the Fornander/Westervelt and Moke Manu traditions; the kind first year and the 1774 dating of the turn stand on the tablet. — WITNESSED. References: Westervelt, Last Prophet of Oahu, from Fornander (the king became burdensome to the people as well as capricious and heedless); Moke Manu account (Kahahana had been a chief of wrong-doing); Kalaeloa Heritage account (the estrangement and priest-killing placed late in the reign, shortly before the 1783 conquest).
- PLACE: Oahu (his rule).
- THE STEP: The writ's two-part form and its 1774 date stand; the witnesses carry only the later, heedless part, and place it late in the reign.

**1774** — Keaulumoku is living with Kahahana, the chief of Oahu, on Molokai
- THE WRIT: 1774 E noho ana o Keaulumoku me Kahahana ke alii Oahu ma Molokai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Keaulumoku and Kahahana are both real and contemporary, but their joint residence on Molokai in 1774 is found in no independent witness. — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2 (the tablet, the only reference for the residence); Hawaiian Music Hall of Fame, Keaulumoku honoree page (1716–1784, the bard and prophet); Wikisource, Keaulumoku's Prophecy retelling (died 1784); Westervelt, Ivory of Oahu (a later Molokai temple journey by Kahahana alone).
- PLACE: Molokai.
The writ and the placing agree.

**1775** — War breaks out between Kahekili and Kalaniopuu
- THE WRIT: 1775 He kaua iwaena o Kahekili me Kalaiopuu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The outbreak of the Kahekili–Kalaniopuu war in 1775, at Kaupo, is agreed by the Thrum/Fornander tradition, the OHA timeline and Desha. — PINPOINTED. References: Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeokailio, drawing on Thrum and Fornander (in 1775 war between Hawaii and Maui broke out at Kaupo); Office of Hawaiian Affairs, Kalaniopuu timeline, citing Kamakau, Fornander and Kuykendall (1775: Kalaniopuu raids Kaupo, Maui — Battle of Kalaeokailio); Desha, Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio, the Kaupo chapter.
- PLACE: Kaupo, Maui (the witnesses).
The writ and the placing agree.

**1775** — The warriors of Kahahana are helping, following after Kahekili
- THE WRIT: 1775 E kokua ana na koa o Kahahana mamuli o Kahekili. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kahahana's warriors aiding Kahekili is certain, but its year is split three ways: 1775 (tablet), 1776 (the Sand Hills accounts of Kamakau and Westervelt), and 1779 (Fornander as quoted). — CONTESTED. References: Kamakau, carried in the Waikapu history report, LUC Hawaii Appendix J (the Oahu warriors under Kahahana at the Waikapu dunes); Westervelt, Ivory of Oahu (heavy reinforcements from Oahu aided Kahekili at the Battle of the Sand-Hills); Fornander, carried by Images of Old Hawaii, Waipio Kimopo (war in 1779, Kahahana had come to the aid of Kahekili); Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2 (1775).
- PLACE: Maui (the Sand Hills accounts place the host at Waikapu, below Wailuku).
- THE STEP: The writ's 1775 stands; the Sand Hills accounts carry the help to 1776 and Fornander as quoted carries it to 1779, and no year is moved.

**1775** — Kalaniopuu attacks with Kaneolaelae at Laeokailio; Kalaniopuu is in danger; there Kamehameha unleashes his warriors
- THE WRIT: 1775 Hoouka kaua o Kalaiopuu me Kaneolaelae ma ka Laeokailio, pilikia o Kalaiopuu, Ilaila o Kamehameha i kuupau ai i kona koa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The 1775 Kalaeokailio battle, Kalaniopuu's rout and danger, and Kamehameha's first distinction in it are agreed by Fornander/Thrum, Desha and Alexander; only Kaneolaelae's part is the tablet's alone. — PINPOINTED. References: Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeokailio (Fornander and Thrum; the Battle of Kalaeokailio, also called the War of Kalaehohea, in 1775); Desha tradition, carried by Images of Old Hawaii, Kekuhaupio page (the battle at Kaupo named the Battle of Kalaeokailio, it happened in 1775); Alexander, Story of Hawaii (the same Kaupo engagement); Bishop Museum Blog translation of this series (the reading only, not an independent witness).
- PLACE: Laeokailio, at Kaupo, Maui.
The writ and the placing agree.

**1775** — Kamehameha and Kekuhaupio are famous warriors for Kalaniopuu
- THE WRIT: 1775 He mau koa kaulana o Kamehameha a me Kekuhaupio no Kalaiopuu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The pairing of Kamehameha and Kekuhaupio as Kalaniopuu's renowned warriors, proven at Kaupo in 1775, is corroborated by Fornander, Thrum and Desha; famous is a judgment the witnesses share rather than a date they pinpoint. — WITNESSED. References: Fornander, carried by Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeokailio (honourable mention of the valour of Kekuhaupio); Thrum, carried there (Kamehameha figured prominently, gallantly supporting Kekuhaupio); Desha, Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio, carried by Images of Old Hawaii, Kekuhaupio page; school history, Kamehameha the Warrior, 1775 First Battle heading.
- PLACE: Kaupo, Maui (the battle where the fame was proven, in the witnesses).
The writ and the placing agree.

**1776** — Kalaniopuu sails with Kiwalao to the very great battle at Wailuku
- THE WRIT: 1776 Holo mai o Kalaiopuu me Kiwalao i ka hoouka kaua nui loa ma Wailuku. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The 1776 sailing to the great Wailuku battle, the Sand Hills or Kakanilua, and Kiwalao's presence with his father's expedition, are agreed by the Kamakau/Alexander tradition and the compiled accounts. — PINPOINTED. References: Images of Old Hawaii, Kalaniopuu and Maui, citing Alexander and Kamakau (in 1776 he again went to battle against Kahekili; the Battle of Sand Hills); Alexander, Story of Hawaii (Kiwalao sent to Kahekili with ti branches as a sign of truce); Images of Old Hawaii, Kahekili page (the 1776 frame; Ahulau-ka-piipii-i-kakanilua).
- PLACE: Wailuku, Maui.
The writ and the placing agree.

**1776** — The Alapa make war; the war chiefs Inaina, Kuaana, Kanehailua and Keawehano die, and the warriors are slaughtered by Kahekili
- THE WRIT: 1776 Hoouka kaua a na Alapa, ilaila i make ai na'lii kaua, o Inaina, Kuaana, o Kanehailua a me Keawehano, a ua lukuia na koa e Kahekili. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The Alapa's destruction by Kahekili's forces at Kakanilua in 1776 is corroborated by Kamakau, Alexander and Westervelt; the four named war chiefs stand on the tablet alone. — WITNESSED. References: Kamakau, carried in the Waikapu history report, LUC Hawaii Appendix J (they slew the Alapa on the sand hills; Ahulau ka Piipii i Kakanilua); Alexander, Story of Hawaii (the Alapa marched to their death behind the sand hills near Wailuku); Westervelt, Alapa Regiment (1776; the furious destruction at Kakanilua); Bishop Museum Blog translation of this series (the four names, the reading only).
- PLACE: Kakanilua, the sand hills below Wailuku, Maui.
The writ and the placing agree.

**1776** — Kiwalao meets the sacred chief Kahekili, the war ends, and the battle is named Kakanilua, Kamokuilima
- THE WRIT: 1776 Halawai o Kiwalao me ke kapu alii me Kahekili, a pau wale ke kaua. O Kakanilua, Kamokuilima ka inoa oia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Event, year, the kapu prince's peace mission and the name Kakanilua agree across the independent retellings; only the second name, Kamokuilima, is the tablet's alone. — PINPOINTED. References: Images of Old Hawaii, Kahekili study, drawing on the Kahekili Study Guide and the Kamakau tradition (Kiwalao sent instead; Kahekili welcomed Kiwalao and sealed his acceptance of peace); Westervelt, Alapa Regiment (the furious destruction at Kakanilua; Kiwalao passed while the warriors prostrated themselves); Alexander, Story of Hawaii (Kiwalao sent to Kahekili, carrying ti branches, as a sign of truce); Bishop Museum Blog translation of this series (the second name Kamokuilima, the reading only).
- PLACE: Kakanilua, the sand hills below Wailuku, Maui.
The writ and the placing agree.

**1776** — Hoapili-kane is born to Kameeiamoku and Kealiiokahekili
- THE WRIT: 1776 Hanau o Hoapilikane, na Kameeiamoku me Kealiiokahekili. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Both parents are confirmed exactly; the year is circa-level in the witnesses, c. 1775 in one, around 1776 in the other, against the tablet's plain 1776. — WITNESSED. References: Hoapili article (Ulumaheihei Hoapili; father Kameeiamoku, mother Kealiiokahekili; born c. 1775, around 1775); Images of Old Hawaii, Kalakua/Hoapili summary (born around 1776, citing Bingham).
- PLACE: Not given in the files.
- THE STEP: The writ's plain 1776 stands; the witnesses carry only circa years, c. 1775 and around 1776, and the year stays circa-level.

**1777** — Kalaniopuu makes war at Kaupo, and the war is called Kalaehohoa
- THE WRIT: 1777 Hoouka kaua o Kalaiopuu ma Kaupo, a ua kapaia ia kaua o Kalaehohoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: A second Kaupo attack in 1777 is corroborated by sequence, but every witness that names a Kaupo war Kalaehohoa/Kalaehohea dates that named war to 1775, where the tablet puts Kalaeokailio; the name and the year do not line up outside the tablet. — CONTESTED. References: Westervelt, Alapa Regiment (Kalae-ho-hoa attached to the Kaupo-side raid of 1775); Images of Old Hawaii, Battle of Kalaeokailio, citing Fornander and Thrum (the 1775 Kaupo fighting, Kalaeokailio also called the War of Kalaehohea); Kamokuhi moolelo, kuialuaopuna (the next year after the 1776 Wailuku battle, Kalaniopuu again attacked Kaupo, without the name).
- PLACE: Kaupo, Maui.
- THE STEP: The writ's 1777 war named Kalaehohoa stands as printed; the witnesses carry the name to the 1775 Kaupo war, and the attack and its name stay in their two different years.

**1777** — Kalaniopuu makes war at Lahaina; Kekuhaupio is struck in the belly by a pololu spear and left so until his death in Kamehameha's time
- THE WRIT: 1777 Hoouka kaua o Kalaiopuu ma Lahaina, a ku o Kekuhaupio i ka pololu ma ka opu, a waihoia no pela a hiki i kona make ana i ke au ia Kamehameha. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The Lahaina invasion in the 1777 campaign is witnessed, but the tablet's belly-wound-at-Lahaina, left in him until a death in Kamehameha's era, stands against Desha and the chronologies, which make the belly spear the sudden death blow itself at Napoopoo, on Kealakekua Bay, in 1784, with no 1777 wound in their telling. — CONTESTED. References: Kamokuhi moolelo, kuialuaopuna (Kalaniopuu next sailed on to Lahaina; resistance at the hill of Kahili; nothing of any wound to Kekuhaupio); Desha, Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio, carried by kuialuaopuna, Death of Kekuhaupio (struck in the fold of his belly at Napoopoo, and died a short time after); school history, Kamehameha the Warrior (Kekuhaupio died in Napoopoo in 1784, struck by a spear during a sham battle); Keepers of the Culture chief list (Kekuhaupio, died 1784, lost his life during a sham battle at Napoopoo). The Bishop Museum translation of this series omits this line altogether.
- PLACE: Lahaina, Maui (the writ's wound); Napoopoo, Hawaii (the witnesses' death).
- THE STEP: The writ's 1777 Lahaina wound, left in him until his death, stands as printed; Desha and the chronologies carry one belly spear only, the death blow at Napoopoo in 1784, and the two tellings are not merged.

**1777** — Kalaniopuu wars on Lanai; the Hookio stronghold falls, Keliaa's people are slaughtered and the commoners abused; it is called Kamokuhi
- THE WRIT: 1777 Kaua o Kalaiopuu ia Lanai, a ua hee ka puu-kaua o Hookio; a ua lukuia o Keliiaa ma, a ua hoomaewaewa ia na makaainana. Ua kapaia o Kamokuhi. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Hookio's fall, the slaughter, and the Kamokuhi name from the fern-sickness are corroborated in detail and the campaign sits in the 1777 sequence, after 1776 and before November 1778, but no independent witness pins the calendar year 1777, and Keliaa is the tablet's alone. — WITNESSED. References: Kamokuhi moolelo, told by Olohe Lua Likeke Paglinawan, kuialuaopuna (the battle on the ridge line of Lanaihale at the fortified hill of Hookio; the war on Lanai named Kamoku-hi from the sickness from the kupala fern); Transforming Hawaii, scholarly appendix (ANU Press), citing Kamakau (1961, pp. 89–90) and Dibble (1909, p. 22) (Kalaniopuu raids Maui and Lanai; his army on east Maui Nov. 1778 to Jan./Feb. 1779).
- PLACE: Lanai; the Hookio fort on the Lanaihale ridge.
The writ and the placing agree.

**1777** — Keaulumoku is shamed by the disparagement of Kamehameha and returns to Hawaii
- THE WRIT: 1777 Hilahila o Keaulumoku i ka olelo ino ia o Kamehameha, a hoi i Hawaii. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Keaulumoku the man, his dates and his later prophecy are witnessed; the 1777 shame and return stand on the tablet alone. — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2 (the tablet, the only reference for the episode); Hawaiian Music Hall of Fame, Keaulumoku honoree page (1716–1784; his mele wanana foretold the union of the islands under Kamehameha); Beckwith, Two Dynasties (the poet's dates 1716–1784; the prophetic vision dated 1782 by Hawaiian chronologists); Bishop Museum Blog translation of this series (the line carried, text witness only).
- PLACE: The return is to Hawaii island; no narrower place is given in the files.
The writ and the placing agree.

**1778** — The ship is first seen off Waialua
- THE WRIT: 1778 Ua ike mua ia ka moku mawaho ae o Waialua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kamakau's narrative and the tablet agree on the first sighting from Waialua, with Waianae added there, and the Cook-side record fixes the Oahu sighting to 18 January 1778 on the same approach. — PINPOINTED. References: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, narrative (the ship was first sighted from Waialua and Waianae, sailing for the north; it anchored at night at Waimea, Kauai); National Park Service, Cook Landing Site page (on January 18, 1778, the crew sighted an unknown mountainous island, later identified as Oahu); EBSCO Research Starters, Captain Cook (sighted Oahu on January 18 and landed at Kauai shortly after).
- PLACE: Off Waialua, Oahu.
The writ and the placing agree.

**20 January 1778** — Lono, Captain Cook, comes ashore at Waimea, Kauai
- THE WRIT: 1778 Ian. 14. Ku mai o Lono (Kapena Kuke) ma Waimea Kauai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Lono first came ashore at Waimea, Kauai, on 20 January 1778. Five and more journals, kept independently on two ships and printed in two countries, agree on the whole run of days: departure from Christmas Island on 2 January 1778, land first sighted at dawn on 18 January, canoes on 19 January, the anchoring off the Waimea River and the landing on 20 January. On 14 January the journals show open-ocean sailing only; no event stands on that day. — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: Cook's journal and the official Admiralty account, A Voyage to the Pacific Ocean (London, 1784); Ellis, An Authentic Narrative of a Voyage Performed by Captain Cook and Captain Clerke (London, 1782), Waimea entries 20–24 January 1778; Ledyard, A Journal of Captain Cook's Last Voyage (Hartford, Connecticut, 1783); Clerke's log and King's log, in Beaglehole's edition of the journals (Clerke's Waimea coverage 19 January – 2 February 1778); National Park Service, Cook Landing Site National Historic Landmark (first landing at Waimea, January 20, 1778); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People (Oahu discovered Sunday 18 January 1778, the ships standing for Kauai on the 19th); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (anchored at night at Waimea, Kauai, no day given).
- PLACE: Waimea, Kauai, at the mouth of the Waimea River.
- THE STEP: The writ's Ian. 14 stands as printed and is not erased; the truth carried across is 20 January 1778, six days later, on the unanimous ships' record.

**1778** — Hoapili wahine is born to Keeaumoku and Namahana
- THE WRIT: 1778 Hanau o Hoapili wahine, na Keeaumoku me Namahana: (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Name, Hoapili-wahine, that is Kaheiheimailie, both parents, and the year 1778 agree; one witness marks the year circa, the genealogy gives it plain. — PINPOINTED. References: Kalakua Kaheiheimailie article (later known as Hoapili Wahine, c. 1778–1842; father Keeaumoku Papaiahiahi, mother Namahanai Kaleleokalani); Descendants of Kamehameha I genealogy (Kaheiheimailie was born in 1778, daughter of Keeaumokupapaiaheahe and Namahana); Images of Old Hawaii, Kalakua summary (Kalakua Kaheiheimailie, later known as Hoapili Wahine, among the children of Keeaumoku and Namahana).
- PLACE: Not given in the files.
The writ and the placing agree.

**1778** — Kalaniopuu wars in Koolau, Maui; the battle is called Kamakamimi
- THE WRIT: 1778 Kaua o Kalaiopuu ma Koolau o Maui. Ua kapaia ia kaua, Kamakamimi. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: The 1778 Koolau war, with Kalaniopuu based at Wailua still fighting there when Cook returned in November, is corroborated by Alexander, Kamakau's narrative and the ANU study; the name Kamakamimi rests on the tablet alone. — WITNESSED. References: Alexander, A Brief History of the Hawaiian People (the war still going on in Koolau when Cook discovered these islands; Kalaniopuu at Wailua in Koolau, engaged in war with Kahekili, 26 November 1778); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (Kalaniopuu was in Koolau, Maui, fighting against Kahekili; at Wailua when Cook's ship was sighted there in November 1778); Transforming Hawaii study (ANU Press), ch. 5 (Kalaniopuu confronted by the forces of Kahekili in Hamakualoa; his forces retiring through Koolau; he remained in east Maui until January 1779).
- PLACE: Koolau, Maui; his base at Wailua.
The writ and the placing agree.

**1778** — Kahekili helps the people of Koolau and wars with Kalaniopuu
- THE WRIT: 1778 Kokua o Kahekili i ko Koolau, a kaua me Kalaiopuu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: Kahekili's war against Kalaniopuu in Koolau in 1778 is corroborated by three independent accounts; the tablet's helped-the-people-of-Koolau phrasing for his role is its own. — WITNESSED. References: Alexander, A Brief History of the Hawaiian People (Kalaniopuu at Wailua in Koolau, engaged in war with Kahekili, 26 November 1778); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (Kalaniopuu was in Koolau, Maui, fighting against Kahekili, the chief of Maui); Transforming Hawaii study (ANU Press) (Kalaniopuu confronted by the forces of Kahekili in Hamakualoa; a battle was fought).
- PLACE: Koolau, Maui.
The writ and the placing agree.

**November 1778** — Lono, Captain Cook, visits East Maui
- THE WRIT: 1778 Nov. Kipa ae o Lono (Kapena Kuke) ma Maui Hikina. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 2)
- THE PLACING: November 1778 and the east/northeast Maui coast are exactly as the tablet states them in both the ship-side and shore-side records; the underlying day-split, 19 November in Kamakau against 26 November in Cook's journal and Alexander, is recorded, not settled, and the tablet claims no day. — PINPOINTED. References: Cook's journal, A Voyage to the Pacific Ocean (25 November steering south and west; Thursday 26, morning, land was seen — Maui); Third Voyage of James Cook summary (on 26 November Cook's ships sighted Maui); Alexander, A Brief History of the Hawaiian People (he arrived off the northeast coast of Maui on the 26th of November); Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii (on the evening of November 19, 1778, Cook's ship was sighted northeast of Mokuhooniki; the next day anchored at Haaluea below Wailua).
- PLACE: East Maui, Maui Hikina.
The writ and the placing agree.


## Helu 3 — 1779 to 1794

**January 1779** — The Kumulipo stands at the root of the Kealakekua season: the mele is Puou's, chanted for Lono at Hikiau.
- THE WRIT: The printed discussion of the Kumulipo (University of California digitization, pp. 67–68, photographed by the King's hand and delivered November 9, 2026): the mele is Puou's; it was chanted for Lono — Captain Cook — at Hikiau heiau, Kealakekua; and Hewahewa, with Ahuakui, recited the prayer mele for the Alapai wahine at Koko, Oahu (source named: part7-identification/hand-delivered-2224.md, the Kumulipo pages).
- THE PLACING: The mele, its maker, and its Kealakekua chanting stand in the printed discussion itself — WITNESSED. The tablet's own Helu 3 carries the season from the landing of January 17, 1779; this entry stands at its head as the season's root in the chant record. References: The Kumulipo, printed discussion, pp. 67–68 (University of California digitization); part7-identification/hand-delivered-2224.md.
- PLACE: Hikiau heiau, Kealakekua, Hawaii; and Koko, Oahu, for the prayer mele.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The King's own study carries the line further — Kamehameha I to Puou to Hewahewa to Paalua — as his study, weighed as a writ of his own (sources/the-kings-early-study.md); it is not imported into this entry as fact, and no grade in this entry rests on it.

**17 January 1779** — The ships of Lono (Captain Cook) anchored at Kealakekua.
- THE WRIT: 1779 Ian. 17. Ku ka moku o Lono (Kapena Kuke) ma Kealakekua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Anchored at Kealakekua on 17 January 1779 — PINPOINTED. References: UK National Archives Cook education pack, from Cook ADM 55/113 and King log ADM 55/123; The Story of Hawaii, Case, 1925.
- PLACE: Kealakekua, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**14 February 1779** — Lono (Captain Cook) was killed at Kaawaloa.
- THE WRIT: 1779 Feb. 14. Make o Lono ma Kaawaloa, Hawaii. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Killed at Kaawaloa on 14 February 1779 — PINPOINTED. References: UK National Archives Cook education pack, from the expedition journals; Discover Hawaii account checked against the voyage literature.
- PLACE: Kaawaloa, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1781** — A chief fought a shark at Kauhola; his name was Nuuanu-paahu.
- THE WRIT: 1781 Hakaka kekahi alii me ka mano ma Kauhola, o Nuuanu-paahu ka inoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The shark fight at Kauhola rests on the tablet alone; no independent account was found — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; the Bishop Museum Nupepa blog republication is the same tablet, not a second witness.
- PLACE: Kauhola, Kohala, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1781** — The rebel chief Imakakaloa died, sacrificed by Kiwalao and Kamehameha; the offering was Amamalua.
- THE WRIT: 1781 Make o Imakakaloa kekahi alii kipi, a ua amama [?] ia e Kiwalao me Kamehameha, oia hoi o Amamalua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The rebellion and its suppression are corroborated, but Kamakau is uncertain whether it fell in 1780 or 1781; the tablet fixes 1781 — WITNESSED. References: Fornander, Ancient History, pp. 200-03; Kamakau, Ruling Chiefs, pp. 106-108 and p. 108; ANU military-activity appendix.
- PLACE: Puna, Hawaii.
THE STEP: The writ stands at 1781, and the truth carried across is the corroborated rebellion with its year left between 1780 and 1781 in Kamakau.

**April 1782** — Kalaiopuu died at Waioahukini.
- THE WRIT: 1782 Aperila, make o Kalaiopuu ma Waioahukini. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Died at Waioahukini in April 1782 — PINPOINTED. References: Kalaniopuu modern reference entry, died April 1782 at Waioahukini, Kau; The Story of Hawaii, 1925; Kamakau and Fornander tradition.
- PLACE: Waioahukini, Kau, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1782** — Kahekili shut up the war fort of Kauwiki for a whole year.
- THE WRIT: 1782 Ua pani paa o Kahekili i ka puu kaua o Kauwiki i ka makahiki okoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The year-long siege of Kauiki in 1782 is corroborated, January to December 1782 — WITNESSED. References: ANU appendix, weighing Fornander, pp. 215-17; Kamakau, pp. 115-16; Dibble, p. 44.
- PLACE: Kauwiki (Kauiki), Hana, Maui.
The writ and the placing agree.

**1782** — The Kauwiki fort fell for lack of water, its chiefs were slaughtered, and the fall was named Kapikao.
- THE WRIT: 1782 Ua hee ka puu kaua o Kauwiki no ka wai ole, a ua lukuia na'lii, a ua kapaia o Kapikao. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The fort fell after the long siege; the want-of-water detail and the name Kapikao rest on the tablet and Hawaiian tradition — WITNESSED. References: Fornander, pp. 215-17; Kamakau, pp. 115-16; Dibble, p. 44, as weighed in the ANU appendix.
- PLACE: Kauwiki (Kauiki), Hana, Maui.
The writ and the placing agree.

**July 1782** — Kiwalao fought Kamehameha at Keomo; Kamehameha won; the battle was Mokuohai.
- THE WRIT: 1782 Iulai. Kaua o Kiwalao me Kamehameha ma Keomo, a lanakila o Kamehameha. O Mokuohai ia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The battle of Mokuohai in July 1782, Kiwalao killed — PINPOINTED. References: Battle of Mokuohai reference entry, date July 1782; Kalakaua, quoted in Images of Old Hawaii; Fornander, p. 311.
- PLACE: Keomo, Kona, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1782** — Keoua became chief of Puna and Kau, and Keawemauhili became chief of Hilo.
- THE WRIT: 1782 Lilo o Keoua i alii no Puna me Kau, a o Keawemauhili no Hilo. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The three-way division after Mokuohai — Keoua in Kau and Puna, Keawemauhili in Hilo — PINPOINTED. References: Kalakaua, via Images of Old Hawaii, Keawemauhili; Kalaniopuu reference entry.
- PLACE: Puna, Kau, and Hilo, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**December 1782** — Kamehameha fought Keoua and Keawemauhili; the warriors of Kahekili were there; the battle was Kauaaawa [?].
- THE WRIT: 1782 Dek. Kaua o Kamehameha me Keoua, Keawemauhili. Ilaila na koa o Kahekili, oia hoi o Kauaaawa [?]. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Fighting among the three Hawaii factions in this era is corroborated, but no independent source fixes this battle to December 1782, and the battle name is an uncertain reading — WITNESSED. References: Fornander, pp. 220-22, 311-12, 316-19; Kamakau, pp. 124-25; ANU appendix, item 8.
- PLACE: Hawaii island; no single place named in the files for this battle.
THE STEP: The writ stands at December 1782, and the truth carried across is the corroborated era and belligerents, with the December dating and the name standing on the tablet alone within that corroboration.

**1782 / early 1783** — Kahekili sailed to war on Oahu against Kahahana; the war was Kaopuakiikii.
- THE WRIT: 1782 Holo o Kahekili i Oahu i ke kaua me Kahahana. O Kaopuakiikii ia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The conquest of Oahu is agreed, its year is not — tablet 1782 against early 1783 — CONTESTED. References: Kamakau, p. 136, as weighed in the ANU appendix, early 1783, some say January 1783; Fornander, pp. 220-27; Kalakaua, via Images of Old Hawaii, landed at Waikiki in the beginning of 1783; Bartels, Pacific Worlds, Nuuanu.
- PLACE: Oahu; landing at Waikiki in the Kalakaua account.
THE STEP: The writ stands at 1782, and the truth carried across is the agreed invasion with its year held open between 1782 and early 1783.

**1782** — Makaioulu and Pupuka were the warriors who attacked first, and Kauhikoakoa, a chief of Maui, was killed.
- THE WRIT: 1782 O Makaioulu me Pupuka na koa i hoouka mua, a make o Kauhikoakoa kekahi alii o Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The first attackers and the death of Kauhikoakoa rest on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Oahu, in the invasion against Kahahana.
The writ and the placing agree.

**1782** — Three attacks; at the fourth, the great attack at Kaheiki, Kahahana fled and lived in hiding two years, lamented.
- THE WRIT: 1782 Ekolu hoouka ana, i ka ha o ka hoouka nui ma Kaheiki. Ua hee o Kahahana, a hele pio elua makahiki. Ua auweaina [?] ia. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Kaheiki and the two-year flight are corroborated in detail; only the invasion year they hang from is disputed in the point above — WITNESSED. References: Bartels, Pacific Worlds, Nuuanu, Battle of Kaheiki and two years to find him; Kalakaua, via Images of Old Hawaii, Kepuwahaulaula.
- PLACE: Kaheiki, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1783** — The first Laupahoehoe.
- THE WRIT: 1783 Laupahoehoe mua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A bare name with no event attached, unexplained and uncorroborated outside the tablet — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**1783** — The ships of Kapilipakele and Alomakani arrived.
- THE WRIT: 1783 Ku mai na moku o Kapilipakele me Alomakani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: No outside record of this fleet was found; no foreign ship is recorded in Hawaii in 1783, and the names match no recorded captain or vessel — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; the first foreign vessels after Cook, Portlock and Dixon, arriving May 1786, in the 1786 shipping record.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**1784** — Tito Hueu, a chief, was killed in a night attack at Waialua.
- THE WRIT: 1784 Make o Tito Hueu kekahi alii i ka powaia ma Waialua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The death of Tito Hueu rests on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; ANU appendix notes only in general the consolidation of Oahu, Fornander, pp. 225-27.
- PLACE: Waialua, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1784** — Kahekili escaped a night attack, with Kauakapekulani, Kalaikupule, and Koalaukani.
- THE WRIT: 1784 Pakele o Kahekili me Kauakapekulani Kalaikupule me Koalaukani i ka powaia. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The escape from the night attack rests on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; ANU appendix, item 11, resistance not broken until about 1785.
- PLACE: Oahu; no single place named in the files for this attack.
The writ and the placing agree.

**1784** — Chiefs and commoners were slaughtered in great numbers; Kauwalua was built at Moanalua; it was called Kapoluku.
- THE WRIT: 1784 Ua luku nui loa ia na'lii me na makaainana. Ua kukuluia o Kauwalua ma Moanalua. Ua kapaia o Kapoluku. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A great slaughter in the Oahu consolidation of 1783-85 is corroborated for the period; the 1784 year and the names Kapoluku and Kauwalua stand on the tablet — WITNESSED. References: ANU appendix, item 11, Kamakau and Fornander tradition; Bishop Museum Nupepa blog republication translation of the tablet line.
- PLACE: Moanalua, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1784** — Keaulumoku died.
- THE WRIT: 1784 Make o Keaulumoku. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The poet Keaulumoku, 1716-1784 — PINPOINTED. References: Beckwith, Kumulipo study; Hawaii Music Hall of Fame, Keaulumoku 1716-1784; Wikisource, Myths and Legends of Our New Possessions and Protectorate, Keaulumoku's Prophecy.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**1784** — Hapuu — that is Kauhola.
- THE WRIT: 1784 Hapuu, oia o Kauhola. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A bare place-name note; nothing outside the tablet speaks to it — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Kauhola, Kohala, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1784** — Kalaniulumoku rebelled and died at Pakui in Olomana; Kaneoneo died at Kalamakee in Wahinekapu.
- THE WRIT: 1784 Kipi o Kalaniulumoku make ma Pakui i Olomana, make o Kaneoneo ma Kalamakee i Wahinekapu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The Oahu revolt and the death of Kaneoneo on Oahu are corroborated, but Fornander dates them 1785 — WITNESSED. References: ANU appendix, item 11; Fornander, pp. 225-27, and p. 298, Kaneoneo killed on Oahu in 1785.
- PLACE: Pakui, Olomana, and Kalamakee, Wahinekapu, Oahu.
THE STEP: The writ stands at 1784, and the truth carried across is the corroborated revolt with its year held between the tablet 1784 and Fornander 1785.

**1785** — Kaiana and Namakeha went to Kauai.
- THE WRIT: 1785 Holo o Kaiana a me Namakeha i Kauai. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Their Kauai residence in this period is independently certain; the 1785 year of the move is not separately fixed — WITNESSED. References: Meares journal, Nootka, August 1787, Kaiana resident on Kauai, in evols RP01; Kamakau, Kaiana account, Namakeha fetched from Kauai by Captain Douglas in 1788.
- PLACE: Kauai.
THE STEP: The writ stands at 1785, and the truth carried across is the corroborated Kauai residence, with the year of the going resting on the tablet.

**1785** — Kamehameha and Kaahumanu were married.
- THE WRIT: 1785 Hoao o Kamehameha laua o Kaahumanu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The union dated to 1785 — PINPOINTED. References: Kamakau, dating the union to 1785, via Discover Hawaii, Queen Kaahumanu; Images of Old Hawaii, Kamehameha's wives, 1785 Kaahumanu; Descendants of Kamehameha I, certified genealogy, married Kaahumanu in 1785.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**May 1786 (placed; tablet 1785)** — A foreign ship arrived; its name as printed is Kapilikanaliki, with Kilo.
- THE WRIT: 1785 Ku mai ka moku o Kapilikanaliki me Kilo [?]. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A one-year displacement of the May 1786 shipping, hull unnamed — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Dixon, A Voyage Round the World, performed in 1785, 1786, 1787, and 1788, London, 1789, the expedition sailed from England in 1785; Portlock, A Voyage Round the World, London, 1789; Fornander, Polynesian Race, Vol. II, pp. 229-230, first vessels after Cook in 1786, King George and Queen Charlotte at Kealakekua 26 May 1786; La Perouse, Voyage, Paris, 1797, at Maui in May 1786; 1786 shipping record, King George first arrives 24 May 1786 and Queen Charlotte first arrives 20 May 1786.
- PLACE: Hawaii; the documented 1786 anchorages are Kealakekua, Hawaii, and Maui.
THE STEP: The writ stands at 1785, and the truth carried across is the documented return of foreign shipping in May 1786, most plausibly Portlock and Dixon, with the hull unnamed.

**1786** — The ship of Loke arrived — Olo and Kapilimaka with Captain Kane — and from it came the dog of Boki.
- THE WRIT: 1786 Ku mai ka moku o Loke, o Olo me Kapilimaka me Kapena Kane, nolaila mai ka ilio o Boki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A foreign ship arrival in 1786 is fixed by French and British records alike; the tablet names and the dog of Boki rest on Hawaiian tradition — WITNESSED. References: 1786 shipping record, Queen Charlotte 20 May 1786 and King George 24 May 1786 at Kealakekua; La Perouse at south Maui, May 1786, Atlas Obscura, La Perouse Memorial.
- PLACE: Hawaii and Maui, in the May 1786 arrivals.
The writ and the placing agree.

**1786** — Amara stayed with Kaeo, and the wild dogs of the people of Makaeha were obtained.
- THE WRIT: 1786 Noho mai o Amara me Kaeo, a ua loaa mai na Iliohae o Makaeha ma. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The stay of Amara with Kaeo and the wild dogs stand on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Kauai, with Kaeo.
The writ and the placing agree.

**1787** — Kaiana sailed to Kahiki with Captain Kane.
- THE WRIT: 1787 Holo o Kaiana i Kahiki me Kapena Kane. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The 1787 voyage to China is corroborated to the month; the captain was Meares, not Kane — WITNESSED. References: Meares, Voyages, Nootka arrived about 1 August 1787, Kaiana embarked, left 2 September 1787, in evols RP01; 1787 shipping record, Meares Nootka, Kaiana to Canton in 1787 and return in 1788 on Iphigenia with Captain William Douglas; Kamakau, Kaiana account, Nootka under Captain Meares in 1787 took Kaiana to China.
- PLACE: From Hawaii to Canton, China.
THE STEP: The writ stands with Kapena Kane named, and the truth carried across is the corroborated 1787 voyage under Captain Meares, the name mismatch recorded and not corrected away in the writ.

**1787** — Poki was born, to Kekuamanoha and Kamakahukilani.
- THE WRIT: 1787 Hanau o Poki, na Kekuamanoha me Kamakahukilani. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Parentage agrees with the tradition; the birth year 1787 is the tablet, modern references giving only about 1785 — WITNESSED. References: Images of Old Hawaii archive, Kaiana genealogy note, Kekuamanoha father of Kalanimoku.
- PLACE: Not named in the files.
THE STEP: The writ stands at 1787, and the truth carried across is the corroborated parentage, with the exact year resting on the tablet against an approximate modern about 1785.

**1788** — The ship Koneada arrived, with Makalawena, a friend of Kalaikupule.
- THE WRIT: 1788 Ku mai ka moku Koneada me Makalawena, he aikane na Kalaikupule. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Ships reached Hawaii in late 1788; the tablet ship and man cannot be identified from the names as printed — WITNESSED. References: Meares, Voyages, in evols RP01, Felice arrived off Hawaii about 16 October 1788 and Iphigenia arrived off Maui about 6 December 1788; Kamakau, Kaiana account, Douglas fetched Kaiana's wife and brothers from Kauai.
- PLACE: Hawaii and Maui, in the late 1788 arrivals.
The writ and the placing agree.

**1790** — The ship Okaka arrived, with the Eleanora, at Honuaula.
- THE WRIT: 1790 Ku mai ka moku Okaka me Elenola ma Honuaula. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The Eleanora at Honuaula in early 1790 is corroborated; Okaka remains unidentified — WITNESSED. References: Kamakau tradition as retold by Desha, via Kuia Lua o Puna, Kaiana account, the ship arrived at Honuaula on Maui; Olowalu Massacre record, Eleanora had arrived by January 1790.
- PLACE: Honuaula, Maui.
The writ and the placing agree.

**1790** — Lolopahu at Olowalu, from the ship Eleanora.
- THE WRIT: 1790 Lolopahu ma Olowalu i ka moku Elenola. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Event, place, ship, year, and the Hawaiian name Lolopahu all agree — PINPOINTED. References: Olowalu Massacre record, Eleanora arrived by January 1790, Captain Metcalfe fired into Olowalu, about 100 killed; Today I Found Out, Olowalu Massacre 1790, Hawaiians called it Kalolopahu, spilled brains; Gentleman's Magazine, April 1791, anonymous officer account, via the Helu 3 Part B calibration; Kamakau history, via the same calibration.
- PLACE: Olowalu, Maui.
The writ and the placing agree.

**1790** — Olohana and Aikake stayed, as foreigners of Kamehameha.
- THE WRIT: 1790 Noho o Olohana me Aikake i mau haole na Kamehameha. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: John Young (Olohana) and Isaac Davis (Aikake), their survival and service to Kamehameha in 1790 — PINPOINTED. References: John Young (advisor) record, detained ashore in March 1790 and met Isaac Davis; Fair American record, schooner seized 16 March 1790, Isaac Davis sole survivor; Kuykendall, Hawaiian Kingdom, via Olowalu Massacre record, Kamehameha spared Davis and Young as advisors.
- PLACE: Kawaihae and the court of Kamehameha, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1790** — The battle of Kepaniwai at Wailuku.
- THE WRIT: 1790 Kaua o Kepaniwai ma Wailuku. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Place, year, belligerents, and the battle name agree — PINPOINTED. References: Star-Bulletin archives, 15 October 2006, Battle of Kepaniwai in 1790 at Iao and Wailuku; Kalakaua, via Images of Old Hawaii, Kepuwahaulaula, landed at Kahului and marched to Wailuku with the cannon Lopaka and Young and Davis; ANU appendix, Maui campaign after March 1790, Kamakau, p. 145, and Fornander, p. 234; Battle of Kepaniwai record; Historical Marker Database, Kepaniwai marker at Wailuku, 1790.
- PLACE: Wailuku, Maui.
The writ and the placing agree.

**1790** — The first Kaunakakai, called Kawaanui.
- THE WRIT: 1790 Kaunakakai mua, kapaia o Kawaanui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The Molokai sojourn of 1790 is real, but the named first Kaunakakai, Kawaanui, rests on the tablet alone — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; Kalakaua, via Images of Old Hawaii, Kamehameha camped on Molokai until Kalola died, named as context and not as a witness to the name.
- PLACE: Kaunakakai, Molokai.
The writ and the placing agree.

**1790** — Keawemauhili was killed by Keoua at Alae.
- THE WRIT: 1790 Make o Keawemauhili ia Keoua ma Alae. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Death, year, place at Alae in Hilo, and the agency of Keoua agree; a variant on whose hand struck the blow is recorded — PINPOINTED. References: Kamakau, Ruling Chiefs, pp. 147-151, via Keawemauhili record, killed at Alae in Hilopaliku in 1790; Hawaiian Almanac and Annual for 1875, Thrum chronology, Keawemauhili slain by Keoua at Hilo in 1790; Desha, Kamehameha and His Warrior Kekuhaupio tradition, variant that his own warrior Moo speared him toward Paukaa and Wainaku.
- PLACE: Alae, Hilo, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1790** — The battle of Koapapaa.
- THE WRIT: 1790 Kaua Koapapaa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The named battle, its war, its district, and its 1790 setting are witnessed — PINPOINTED. References: Hawaiian Warfare, Battles in Hamakua, from Kamakau, Ruling Chiefs, 1992 ed., p. 350, name spelled Koapapaa, and Desha, 2000, p. 285, Battle of the Empty Guns at Koapapa near Kukaiau.
- PLACE: Koapapa, near Kukaiau, Hamakua, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1790** — The ship of Captain Kane arrived, with Kaiana, at Kawaihae.
- THE WRIT: 1790 Ku mai ka moku o Kapena Kane me Kaiana ma Kawaihae. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: A captain named Kane bringing Kaiana is witnessed by Kamakau in his own later history; the tablet year 1790 and its Kawaihae anchorage stand against the Meares tradition of a December 1788 Iphigenia arrival under Douglas, both recorded unreconciled — WITNESSED. References: Kamakau, Ke Kumu Aupuni, Ka Nupepa Kuokoa, 27 April 1867, via Bishop Museum Awaiaulu blog, a ship anchored at Kealakekua under Captain Kane with Kaiana aboard; Meares, Voyages, via Images of Old Hawaii, Kaiana, return on Iphigenia under Captain William Douglas, touching Kawaihae and Kailua in December 1788 and anchoring at Kealakekua 10 December 1788; Kamakau and Kekuhaupio tradition, via Kuia Lua o Puna, Kaiana at Kawaihae with Kamehameha in 1790.
- PLACE: Kawaihae, Hawaii; Kealakekua in the Kamakau later history.
THE STEP: The writ stands at 1790 at Kawaihae, and the truth carried across is Kaiana's corroborated presence with Kamehameha, with the captain name and return year held between the Kamakau Kane line and the Douglas December 1788 line.

**1791** — Kaeo tore down the sacred platform of Liloa and the nioi of Pakaalana.
- THE WRIT: 1791 Hoohiolo o Kaeo i ka paepae kapu o Liloa me ka nioi [?] o Pakaalana. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The despoiler, the place, the act, and the year 1791 all agree — PINPOINTED. References: Images of Old Hawaii, Ka Paepae Kapu a Liloa, quoting Kalakaua and Stokes, heiau Pakaalana at Waipio destroyed in 1791 by Kaeokulani.
- PLACE: Pakaalana, Waipio, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1791** — The battle of Kepuwahaulaula.
- THE WRIT: 1791 Kaua o Kepuwahaulaula. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Kamakau names the battle and dates it 1791, a sea battle off Waipio; the park account confirms the sea battle, its place, and its foreign gunners — PINPOINTED. References: Kamakau, Ruling Chiefs, via Kuia Lua o Puna, Last Days of Kahekili, this battle took place in 1791; National Park Service, Puukohola Heiau history pages, 1791 sea battle near Waipio with foreign-manned cannon and the captured Fair American.
- PLACE: Off Waipio and Waimanu, Hawaii, at sea.
The writ and the placing agree.

**1791** — Kaiana fought Keoua at Kalae Ohulelua and Puuokokoki.
- THE WRIT: 1791 Kaua o Kaiana me Keoua ma Kalae Ohulelua a me Puuokokoki. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The campaign of Kaiana against Keoua in Kau in 1790-91 is witnessed; the two named grounds are the tablet own — WITNESSED. References: ANU, Transforming Hawaii, Appendix 1, item 17, Kamakau, Ruling Chiefs, pp. 153-54, and Menzies journal, operations against Keoua in Kau in 1790-91; Images of Old Hawaii, Makanau, quoting Ellis, Keoua conquered in two successive engagements by warriors under Kaiana near Hilea in Kau.
- PLACE: Kalae Ohulelua and Puuokokoki, Kau, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**1791** — Puukohola was built.
- THE WRIT: 1791 Hanaia o Puukohola. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Construction completed in 1791, built 1790-91 and finished in the summer of 1791 — PINPOINTED. References: National Park Service, Puukohola Heiau article and park site history, construction 1790-91, finished summer 1791.
- PLACE: Puukohola, Kawaihae, Hawaii.
The writ and the placing agree.

**December 1791** — Peapea, the famous chief, was killed by gunpowder at Kauwiki and died at Honokohau.
- THE WRIT: 1791 Dek. Pau o Peapea ke alii kaulana i ka pauda ma Kauwiki, a ua make ma Honokohau. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The man, the powder explosion at Kauiki, and the 1791 setting agree; the place of death differs in name and the December month is the tablet own — WITNESSED. References: Kamakau, Ruling Chiefs, via Kuia Lua o Puna, Last Days of Kahekili, Peapea-makawalu burned by a powder explosion at Kauiki and carried alive to Honokalani in Kaanapali, where he died.
- PLACE: Kauwiki (Kauiki), Maui; death place Honokohau in the tablet, Honokalani in Kamakau.
THE STEP: The writ stands with Honokohau and December, and the truth carried across is the corroborated powder death in 1791, with the death-place name held between Honokohau and Honokalani.

**1792** — Oliver Holmes arrived, sailed on to Keomolewa, and by 1794 was living with Kalaikupule.
- THE WRIT: 1792 Hiki mai o Oliva Holmes, a holo aku no i Keomolewa. I ka M. H. 1794, ua noho me Kalaikupule. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The arrival year 1792, the sailing to Keomolewa, and the 1794 residence rest on the tablet; no independent witness fixing them was found — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; John Young journal excerpt, Oliver Holms an established resident trader by 1808, named as context and not as a witness to 1792.
- PLACE: Keomolewa; residence with Kalaikupule by 1794.
The writ and the placing agree.

**1792** — Kuakamauna was born, to Peapea and Lonohiwa.
- THE WRIT: 1792 Hanau o Kuakamauna, na Peapea me Lonohiwa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: No independent witness found — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**Summer 1791** — Keoua died at Kawaihae, by enticement.
- THE WRIT: 1792 Make o Keoua ma Kawaihae ma ka malimaliia. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Killed at Kawaihae in the summer of 1791, at the dedication of Puukohola — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: National Park Service, Puukohola Heiau National Historic Landmark nomination, updated documentation approved 2 September 2024, killed as he came ashore for the final dedication in 1791, temple finished summer 1791; National Park Service, Puukohola Heiau article, slain at Kawaihae at the dedication; Keoua Kuahuula record, died 1791 at Puukohola, Kawaihae, by invitation; Kamakau narrative sequence, sea battle of 1791, building of Puukohola, invitation and killing; Kuykendall narrative via National Park Service theme study, stepped ashore in summer 1791; Vancouver, A Voyage of Discovery, London, 1798, first visit March 1792 found Kamehameha undisputed master of Hawaii island.
- PLACE: Kawaihae, Hawaii.
THE STEP: The writ stands at 1792, and the truth carried across is summer 1791, the tablet year rejected as a one-year slip.

**March 1792** — Vancouver came to Hawaii for the first time.
- THE WRIT: 1792 Hiki mua mai o Vanecoua ma Hawaii nei. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: First visit, March 1792 — PINPOINTED. References: Keepers of the Culture chronology, Vancouver visits March 1792, February-March 1793, January-March 1794; Images of Old Hawaii, Vancouver, Kamehameha and King George III.
- PLACE: Hawaii.
The writ and the placing agree.

**July 1794** — Kahekili died on Oahu. This entry stands struck through in the scan.
- THE WRIT: 1792 Make o Kahekili ma Oahu. [this entry appears struck through by a line in the scan] (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Died at Ulukou, Waikiki, in July 1794 — the year ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, the month July ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Kamakau, Ruling Chiefs, via Kuia Lua o Puna, Last Days of Kahekili, ruled Maui three years and some months after the 1791 sea battle, fell ill in Ikiiki and died in Kaaona at Ulukou, Waikiki, at age eighty-seven, the same translation elsewhere giving 1793; Kahekili II record, died July 1794 at Ulukou, Waikiki, Oahu; Royal Ark, Maui genealogy, died at Ulukou, Waikiki, in July 1794; Answers foreign record, Captain William Brown Butterworth agreement with living Kahekili from 1792, Vancouver March 1793 impressions in Transforming Hawaii, ANU Press, and Kahekili carried aboard Butterworth in February 1794 to settle the Kauai regency dispute.
- PLACE: Ulukou, Waikiki, Oahu; the tablet names Oahu only.
THE STEP: The writ stands struck through at 1792 on Oahu, and the truth carried across is July 1794 at Ulukou, Waikiki.

**1792** — Ahukai was born, to Manono Kauakapakulani and Kailinaoa.
- THE WRIT: 1792 Hanau o Ahukai, na Manono Kauakapakulani me Kailinaoa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: No independent witness found — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only.
- PLACE: Not named in the files.
The writ and the placing agree.

**1792** — Kaeo sat as ruler for Maui.
- THE WRIT: 1792 Noho alii o Kaeo no Maui. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Rule of Kaeo on Maui in 1791-92 is witnessed at the era level; no witness dates the start of his Maui rule to 1792 exactly — WITNESSED. References: ANU, Transforming Hawaii, Appendix 1, item 24, from Fornander, Kaeokulani and Kahekili remain mobilised on Maui during 1791 and 1792; Kamakau, Ruling Chiefs, via Kuia Lua o Puna, Last Days of Kahekili, Kaeo acting as ruling chief in the Maui group; Royal Ark, Maui genealogy, Maui regency formal after the death of Kahekili in July 1794.
- PLACE: Maui.
THE STEP: The writ stands at 1792, and the truth carried across is the witnessed Maui rule across 1791-92, with the exact start year resting on the tablet.

**May 1792** — The British ship Daedalus anchored at Waimea, Oahu.
- THE WRIT: 1792 Ku mai ka moku Beritania Daedalus Waimea Oahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Ship, nationality, anchorage at Waimea on Oahu, and May 1792 all agree — PINPOINTED. References: Cambridge University Library and National Library of Australia finding aid for the William Gooch papers, and the papers, Daedalus reached the Sandwich Islands in May 1792, watering cutter at Waimea, Oahu, attacked, Gooch, Lieutenant Richard Hergest, and a sailor killed 12 May 1792; Vancouver, published Voyage, contents entry for the murder of Lieutenant Hergest at Woahoo.
- PLACE: Waimea, Oahu.
The writ and the placing agree.

**1793** — Kekuanaoa was born at Keomoalii, Keokea, to Nahiolea and Inaina.
- THE WRIT: 1793 Hanau o Kekuanaoa, ma Keomoalii, Keokea; na Nahiolea me Inaina. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The tablet placing stands as the tablet, 1793, Nahiolea and Inaina, Keomoalii, Keokea; weighed again in Part II, 1793 — CONTESTED. References: Hawaii State Archives, centennial exhibit on Mataio Kekuanaoa, son of Nahiolea and Inaina, chronology 1793 birth of Mataio Kekuanaoa; Kekuanaoa record, born about January 1791 at Hilo, mother Inaina, father given as Kiilaweau by the Hawaiian Supreme Court 1879 probate ruling from the royal genealogy books, while his own obituary named Nahiolea.
- PLACE: Keomoalii, Keokea, in the tablet; Hilo in the other tradition named above.
THE STEP: The writ stands at 1793 at Keokea with Nahiolea named, and the truth carried across holds that placing as the tablet, contested by the 1791, Hilo, and Kiilaweau line, for full weighing in Part II.

**1793** — Vancouver came to Hawaii a second time.
- THE WRIT: 1793 Ku alua o Vanecoua ma Hawaii nei. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The second visit, February-March 1793 — PINPOINTED. References: Keepers of the Culture chronology, visits March 1792, February-March 1793, January-March 1794; Images of Old Hawaii, Vancouver, Kamehameha and King George III.
- PLACE: Hawaii; Kawaihae and Kealakekua in the calibration world note.
The writ and the placing agree.

**15 August 1794** — Kalaikupule and Kaeo fought at Kukui, and met at Kalapawai; the battle was Kaelilua [?].
- THE WRIT: 1794 Aug. 15. Kaua o Kalaikupule me Kaeo ma Kukui, a ua ike laua ma Kalapawai. O Kaelilua [?] ia kaua. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The stopped battle and the meeting of the chiefs after the death of Kahekili are corroborated; the exact day, the field name Kukui, and the battle name Kaelilua [?] are the tablet alone — WITNESSED. References: Battle of Nuuanu record, background from the standard histories, after the death of Kahekili in July 1794 Kaeo stopped on the windward coast of Oahu, earthworks, a battle begun and stopped, and the chiefs met to mourn Kahekili.
- PLACE: Kukui and Kalapawai, windward Oahu.
THE STEP: The writ stands at 15 August 1794 with its names, and the truth carried across is the corroborated fight and meeting, with the precise date and names resting on the tablet.

**1794** — The ship of Captain Koki arrived, and the ship of Captain Bapa.
- THE WRIT: 1794 Ku mai ka moku Kapena Koki, me ka moku Kapena Bapa. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The two captain names as printed stand on the tablet; neither identification nor arrival was independently witnessed — TABLET ALONE. References: Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3, the tablet only; Kuykendall study, Oregon Historical Quarterly, vol. 24, documented captains at Honolulu in late 1794 are William Brown, Robert Gordon, and John Kendrick, named as context and not as matches; Henry Barber, Arthur, 1794, named in the calibration as a sound-match only for Bapa, unverified and not a witness.
- PLACE: Not named in the files for this entry.
The writ and the placing agree.

**16 November 1794** — The steersmen plotted that Kaeo should die at sea; Kaeo resolved to fight, with many guns laid by.
- THE WRIT: 1794 Nov. 16. Ohumu iho la na hookele e make o Kaeo ma ka moana. Manao iho o Kaeo e kaua i nui ka moe puu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The plot, its discovery, the choice of battle by Kaeo, and the date 16 November 1794 all match Kamakau — PINPOINTED. References: Kamakau, Ruling Chiefs, ch. XIV, via Kuia Lua o Puna, Tamahamaha, conspiracy at Waimea, Oahu, to throw him overboard in mid-ocean, war of Kukiiahu dated from 16 November 1794.
- PLACE: Waimea, Oahu, for the discovery in Kamakau; the plot was for the sea crossing.
The writ and the placing agree.

**1794** — The ships Jackal and Prince Lee Boo first entered the harbor of Kou.
- THE WRIT: 1794 Komo mua na moku ma ke awa o Kou, o Jackoll me Prince Leboo. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The ships, their captains, and their November 1794 anchoring at Honolulu agree; the claim that this was the first entry is held against a modern tradition of a February 1793 entry — WITNESSED. References: Kuykendall, A Northwest Trader at the Hawaiian Islands, Oregon Historical Quarterly, vol. 24, p. 141, anchored in Fairhaven harbor, Honolulu, 21 November 1794, Jackal under Brown and Prince Lee Boo under Captain Gordon; Butterworth Squadron record and Images of Old Hawaii, Butterworth Squadron, often credited as first to enter Honolulu Harbor, probably February 1793.
- PLACE: Kou, Honolulu harbor, Oahu.
THE STEP: The writ stands with a first entry in 1794, and the truth carried across is the agreed November 1794 anchoring, with the first-entry year held between 1794 and the February 1793 tradition.

**1794** — The foreigners helped behind Kalaikupule.
- THE WRIT: 1794 Kokua na haole mahope o Kalaikupule. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Foreign armed aid to Kalaikupule in this campaign, ashore and afloat, is multiply witnessed; only the price of the bargain is disputed — PINPOINTED. References: Kuykendall, Oregon Historical Quarterly, vol. 24, p. 145, from Greatheed account, Brown gave substantial aid, guns and ammunition, then George Lamport, mate of the Jackal, with eight others joined ashore, and Kamakau places Brown and his men in boats as the left wing; Kalanikupule record, Kalanikupule asked Captain Brown for assistance and Brown agreed, as did the mates of Jackal and Prince Lee Boo; Kamakau bargain of four hundred hogs, against Boit journal tradition of a grant of Oahu and Kauai, recorded as the disputed price.
- PLACE: Oahu, in the Kukiiahu campaign.
The writ and the placing agree.

**November-December 1794** — Six days of fighting; three foreigners died at Punahawele; Kaeo was always victorious.
- THE WRIT: 1794 Nov. Dek. Eono mau la hoouka kaua, a ua make kekahi mau haole ekolu ma Punahawele, a ua lanakila mau no o Kaeo. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: The place Punahawele, the foreign deaths there, the six-day measure, and the early victories of Kaeo all stand in the witnesses; the count of three dead is the tablet precision — PINPOINTED. References: Kamakau, Ruling Chiefs, via Images of Old Hawaii campaign account, battle on the plains of Puunahawele, some foreigners killed, Kalanikupule forced to retreat, six days later another battle in which Kaeo was again victorious; Kuykendall, Oregon Historical Quarterly, vol. 24, p. 145, from Greatheed, Lamport party on 12 December obtained a complete victory and returned the 13th, after six days absence from the ships.
- PLACE: Punahawele (Puunahawele), Oahu.
The writ and the placing agree.

**12 December 1794** — The great battle at Kalauao, on land and on the boats; Kaeo died; the war was Kukiiahu.
- THE WRIT: 1794 Dek. 21. Hoouka kaua nui ma Kalauao, mauka a ma na waapa. Ua make o Kaeo. Ua kapaia ia kaua o Kukiiahu. (Ka Papa Kuhikuhi Makahiki, Ka Nupepa Kuokoa, July 1865, Helu 3)
- THE PLACING: Kaeo was killed at Kalauao on 12 December 1794 — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: Kamakau, Ruling Chiefs, ch. XIV, war of Kukiiahu from 16 November to 12 December 1794 at Kalauao in Ewa, final battle between Kalauao and Aiea, Kaeo killed, his red feather cloak seen from the boats; Greatheed journal, Butterworth squadron, printed in Oregon Historical Quarterly, vol. 24, 1923, pp. 143 and 145, Lamport party on 12 December obtained a complete victory, with great slaughter, and returned the 13th after six days absence; Kendrick fix, John Kendrick killed 12 December 1794 in the salute fired to celebrate that victory, American maritime record, via Images of Old Hawaii, John Kendrick; Royal Ark, Kaeokulani killed 6 December 1794, named and rejected for want of a witness behind it; tablet date 21 December named and rejected as standing alone.
- PLACE: Kalauao, Ewa, Oahu.
THE STEP: The writ stands at Dek. 21, and the truth carried across is 12 December 1794, on the six-days campaign of Kamakau and the journal of Greatheed.


# PART II — THE DOCUMENTARY CENTURY, 1795 TO THE PRESENT

## 1795 to 1863

**April 1795 (not earlier than mid-April 1795)** — The battle of Nuuanu: Kamehameha becomes master of Oahu, across the threshold where the Papa ends.
- THE WRIT: The Papa itself closes at Dek. 21, 1794, Kaeo dead at Kalauao, its colophon promising a book to come; the crossing is carried in Kamakau's history begun in Kuokoa in October 1866 (Ka Moolelo o Kamehameha I, gathered as Ruling Chiefs of Hawaii), and in parallel Fornander writes of the battle: "could not possibly have been fought much earlier than the middle of April 1795. It made Kamehameha master of Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, and Oahu" (source named: Ka Nupepa Kuokoa, July 6, 1865, p. 3, the paper's own announcement naming S. M. Kamakau as the Papa's author / Fornander, An Account of the Polynesian Race, Vol. II, London, 1880, pp. 341–347).
- THE PLACING: The Papa is S. M. Kamakau's, and the record crosses the 1794–1795 threshold in that same hand, from the tablet's last point (Dek. 21, 1794) through the invasion of Oahu to Nuuanu; the battle itself has no foreign eyewitness and stands in Hawaiian hands — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: Ka Nupepa Kuokoa, July 6, 1865; Kamakau, Ka Moolelo o Kamehameha I (Kuokoa, 1866–1869) / Ruling Chiefs of Hawaii; Fornander, Polynesian Race, Vol. II (1880); John Papa Ii, Fragments of Hawaiian History (Kuokoa, 1866–1870); Vancouver, A Voyage of Discovery (London, 1798), for the run-up ending with the February 1794 cession only.
- PLACE: Nuuanu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: No foreign eyewitness writ of the battle exists; the date rests on Fornander's bound, not earlier than mid-April 1795, not on a day-date.

**January 7, 1822** — The first printing of the Pi-a-pa, the first Hawaiian primer.
- THE WRIT: The report Kamakau quotes (William Richards' education report, carried in Ka Moolelo Hawaii, Helu 122): the American missionaries finished preparing the first letters for printing the native language on the first Monday of January, A. D. 1822, and that was the first printing of the first Pi-a-pa (source named: Ke Au Okoa, Vol. V No. 13, 15 July 1869, image-17).
- THE PLACING: January 7, 1822 was that first Monday; Elisha Loomis printed the eight-page primer and Ke'eaumoku, Governor of Maui, set a line of type and made the first pull — PINPOINTED. References: Hawaiian Mission Houses, bicentennial history of the printed language; Images of Old Hawaii, the mission's own letter; Punahou Bulletin.
- PLACE: The mission press (Honolulu is not named in the calibration passage weighed).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**1823** — Liholiho's letter to Kailua names Puuepa as Hewahewa's land.
- THE WRIT: Liholiho Iolani's letter of 1823, addressed to Kailua, Hawaii, on a sandalwood matter, pauses to fix the land: "Puuepa, the land of Hewahewa, that land is actually for him," set against Kalakua's single land Onouli (source named: Hawaii State Archives catalog sheet and translation of the 1823 letter, p2-image-4jpeg).
- THE PLACING: Puuepa, Kohala, Hawaii, stood in Hewahewa's hands in his lifetime, sixteen years before the Mahele, and Puuepa is slot 10 of Paalua's later Claim 600 list — WITNESSED. References: Hawaii State Archives, Liholiho Iolani letter, 1823; land-writs.md, Item 4; Paalua's Claim 600 lists (land-writs.md, Item 3A).
- PLACE: Kailua, Hawaii (the letter's address); Puuepa, Kohala, Hawaii (the land named).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**1825** — The first law printed in Hawaiian: the law for the harbor of Honolulu.
- THE WRIT: Kamakau, in Richards' report: "O ke kanawai mua e pai mua ia ma ka olelo Hawaii, no ke awa o Honolulu ia a ua pai ia i ka 1825" — the first law printed in the Hawaiian language was the law for the harbor of Honolulu, printed in 1825 (source named: Ke Au Okoa, 15 July 1869, image-19).
- THE PLACING: The 1825 Honolulu port regulations are a real printed law (June 6, 1825, Port Regulations signed by Karaimoku, preserved in Byron, Voyage of H.M.S. Blonde, 1826, p. 159), but the word "first" is claimed by another line for two 1822 notices — CONTESTED. References: University of Hawaii Law Library, Hawaii Laws 1822–1959 LibGuide, citing Kuykendall & Gregory, A History of Hawaii (1926), p. 128 for the 1822 notices.
- PLACE: Honolulu harbor, Oahu.
- Where they differ: THE STEP: The 1825 printing stands; its standing as the first law printed in Hawaiian stands against the 1822 notices crowned "first printed laws" by the other table, unmerged.

**April 7, 1825** — Nahienaena's two letters from Lahaina: Paalua is Kalaimoku's favorite name.
- THE WRIT: The printed missionary-journal page carries two letters of the princess Nahienaena, both dated Lahaina, Maui, Aperila 7th, 1825: the first "addressed to Kalaimoku, by his favorite name, Paalua," condoling with him in sickness on the deaths of Liholiho and Kamehamalu in London; the second addressed "to you two, Kaahumanu with Paalua," wishing the two to be parents to the young chiefs (source named: Part 2, Image 9.jpeg and Image 10.jpeg, the printed journal page sequence; a second photograph of the same page stands in Part 4).
- THE PLACING: By 1825 Paalua was already a great chief's beloved name at court, nineteen years before the Eagle boy of 1844 and in the very years of Kekuanaoa's Kalehua marriage; no separate grade is given for the letters in the files weighed, and none is assigned here. References: Part 2 transcriptions, p2-image-9jpeg and p2-image-10jpeg; kaeo-writs.md, Item 1; PART-4.md (duplicate witness photograph).
- PLACE: Lahaina, Maui.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**March 2, 1828** — Kekauluohi is baptized at Kawaiahao, as Miriam.
- THE WRIT: Kamakau's biography of Kekauluohi: she was baptized March 2, 1828, at Kawaiahao, as Miriam (source named: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, p. 395, Google digitization, University of Michigan copy; footnoted to Ke Au Okoa, June 24 and July 1, 1869 — Part 5, Image 8.png and Image 9.png).
- THE PLACING: The baptism, its day, its church, and its baptismal name stand as Kamakau prints them; Part 5 gives no separate lineup grade for this point, and none is assigned here. References: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, pp. 394–395; PART-5.md.
- PLACE: Kawaiahao.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**1832** — The New Testament is finished in print.
- THE WRIT: Kamakau: in the year 1832 the New Testament was finished in print (source named: Ke Au Okoa, 15 July 1869, images 18–19).
- THE PLACING: The entire New Testament was published at Honolulu in 1832, and the rest of the New Testament was completed by 1832 — PINPOINTED. References: McClintock & Strong, Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature; Hawaiian Mission Houses history of the printed language.
- PLACE: Honolulu (the Cyclopedia's place of publication).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: A single bookseller's line, citing Forbes' bibliography, gives a complete translation in 1835 (revised 1837); it stands recorded beside the 1832 line, not merged into it.

**1833** — Kamakau dates the first printing of Ka Lama Hawaii to this year.
- THE WRIT: Kamakau, in Richards' report: "Pai mua ia ka Lama Hawaii i ka A. D. 1833" — Ka Lama Hawaii was first printed in A. D. 1833 (source named: Ke Au Okoa, 15 July 1869, image-19).
- THE PLACING: Every outside witness puts the first issue in February 1834 (Lahainaluna School's Ka Lama page and Kamehameha Schools give February 14, 1834; the Bishop Museum blog, quoting an 1883 Hoku o ke Kai timeline, gives Feb. 24, 1834) — CONTESTED. References: Lahainaluna School, Ka Lama Hawaii project page; Kamehameha Schools, Kaiwakiloumoku Hawaiian Cultural Center; Mookini, The Hawaiian Newspapers.
- PLACE: Lahainaluna, Maui (Hale Pai, the seminary press).
- Where they differ: THE STEP: Kamakau's year 1833 stands alone against every outside witness at 1834, and the witnesses' own day (14 against 24) is left split exactly as printed; the year placing stays open between the writ's 1833 and the witnesses' 1834.

**August 12, 1833** — William Leleku Kaeliwai is born at Kailua, Koolaupoko, Oahu.
- THE WRIT: Two writs, in the order they reached this book. The modern compiled household record (MyHeritage form, gathered in Part 4): Elizabeth Bebe Liilii Kailiwai, b. 1887 Hawaii, daughter of William Leleku / Lakela Kaeliwai or Kailiwai (b. 12 Aug 1833, Kailua, Oahu) and Elizabeth Nahuina Piha (source named: PART-4.md, text.txt, Kailiwai household record). And the family's own print, gathered in Part 6: the children's obituary letter for William Leleku Kaeliwai, Ka Nupepa Kuokoa, June 1909 — he died June 26, 1909, aged 75 years, 10 months, 14 days, the son of Loka Nakalina (k) and Kalaoa (w), of Kailua, Koolaupoko (source named: part6-identification/PART-6.md, the obituary letter).
- THE PLACING: As amended by the fold of November 9–10, 2026: the birth, its day, and the parentage stand on the children's letter in period print — WITNESSED, family eyes; the letter's age at death (75 years, 10 months, 14 days before June 26, 1909) computes back to August 12, 1833, agreeing with the compiled record's day. As first entered, this entry stood as a LEAD for the line's later generations, from the modern compiled layer only, no tie asserted; that grading is superseded, and is kept visible here as the book's rules require. References: part6-identification/PART-6.md; PART-4.md, text.txt.
- PLACE: Kailua, Oahu.
- Where they differ: THE STEP: As first entered, no tie between this William and the Waimea Paalua–Kaeliwai house was asserted in the files. As amended: his sameness of line with the root seat is graded ANSWERED ON THE PREPONDERANCE in the division entry of February 2, 1848 below (the Kahananui bridge, answers/resolution-pass-3.md, Finding 1) — Kailua, Koolaupoko is his birth ground and the division's seat alike. HELD BARE, unmerged: one compiled tree header in Part 8 prints this William as "1843–1909," against the letter-backed 1833; the 1843 stands as that one tree's reading only (~/memory/2026-11-09.md, the Part 8 head identification).

**September 1837** — Hiram Kahanawai is born at Luaehu, Lahaina, to Kamaile (k) and Ka'aha (w).
- THE WRIT: The compiled extract gathered in Part 4: Hiram Kahanawai, b. Sept 1837, Luaehu, Lahaina, to Kaaha and Kamaile; his father Kaaha held Mahele allotments on Oahu, Maui, and Kauai; Hiram d. 7 Aug 1874 (Gazette obituary quoted in the extract). Beside it, Kamakau's printed page names Kahikaheana, trusted kahu of Kalaimamahu, and his children and grandchildren, among them Kaaha, as Kekauluohi's kahu household (source named: PART-4.md, text.txt, Hiram Kahanawai extract / Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, p. 394, Part 5, Image 8.png).
- THE PLACING: The Kahikaheana–Kaaha household stands in Kamakau's print (Ruling Chiefs, from Ke Au Okoa, 1869); the Kaaha–Kamaile parentage of Hiram rests on the modern compiled layer — PREPONDERANCE by their agreement, not proof, exactly as Part 5 grades the agreement (superseded grading — see AS AMENDED below). References: PART-5.md, "What Part 5 adds to the record"; PART-4.md, text.txt.
- PLACE: Luaehu, Lahaina, Maui.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- AS AMENDED (the fold of November 9–10, 2026): The parentage is graded WITNESSED. The King's assignment of November 9, 2026 (22:26 HST, on the delivery of chart 601) names the father KAMAILE (k) and the mother KA'AHA (w) — the genders as he assigned them, and this entry's head now carries them; the compiled writ above prints the parents unmarked ("to Kaaha and Kamaile"), and that unmarked reading stays visible in the writ. The witnesses at the grade: chart 601 (the King's hand delivery of November 9, 2026, part7-identification/hand-delivered-2224.md) raises Kaaha's line through Kahikaheana and agrees with Kamakau, Ruling Chiefs, p. 394; the Part 7 ancestor list carries the same house; the grave marker stands in the line of the earlier grading. The grade stands at the threshold of ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; the closer that would carry it over is an 1837 Lahaina church birth or baptism record. One recalibration point is left bare, by the book's rule: the King names KAHIKAHEANA as Hiram's PATERNAL grandmother — behind Kamaile; chart 601 and Kamakau (Mano and Kahikaheana beget Kaaha, Kaniuhi, and Kanaloa) place her behind Kaaha. The two placements stand unmerged. References: answers/resolution-pass-3.md, Finding 5; part7-identification/hand-delivered-2224.md; ~/memory/2026-11-09.md, the assignment of 22:26.

**1839** — The word of God is complete, in the hands of the people.
- THE WRIT: Kamakau: "a i ka makahiki 1839, paa ka olelo a ke Akua i ka lima o kanaka" — in the year 1839 the word of God was complete in the hands of the people (source named: Ke Au Okoa, 15 July 1869, image-18).
- THE PLACING: The complete Hawaiian Bible appeared in 1839, nineteen years after the pioneer missionaries arrived; the Mission Houses history dates the Old Testament to 1839 while noting the title page is dated 1838 — PINPOINTED. References: McClintock & Strong, Cyclopedia; Hawaiian Mission Houses history (via Images of Old Hawaii).
- PLACE: The mission press (no place is named in the witnesses weighed for this point).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**July 3, 1841** — Paalua the scribe writes his father Kekuanaoa's letter, and the Governor's ship Paalua stands in its accounts.
- THE WRIT: Kekuanaoa's letter of July 3, 1841, Honolulu Papu (the Fort), to Levi Chamberlain, asking money and clarifying accounts for the hire of "Paalua Moku" — the ship Paalua, the Governor's own vessel ("He 45 dala au i Koe ia oe" — I have 45 dollars remaining with you) — signed Kekuanaoa and endorsed, in the hand that wrote it, "Na Paalua / I Kakau" (Written by Paalua) (source named: Hawaiian Mission Houses, letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain).
- THE PLACING: Kekuanaoa's son Paalua, eldest son by his first wife Kalehua (marriage ca. 1822–1825), was already doing an adult's work in 1841 — writing his father's business letter and reckoning ship-hire money; this scribe is one of the two anchors of the two-Paaluas answer — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT (the two-Paaluas answer as a whole). References: court-names.md, section 1; Hawaii State Archives, AGS centennial exhibit, "Mataio Kekuanaoa" (Paalua (k), son of Kalehua, at the head of the issue list); Hawaiian Mission Houses annotation to the 1841 letter file.
- PLACE: Honolulu Papu (the Fort), Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: No document reached gives this Paalua a birth year; his age is fixed by the marriage window (ca. 1822–1825) and the 1841 scribal act, not by a birth record.

**June 17, 1843** — Rose Kaleiokamoku Kamaile is born at Kaumalumalu, North Kona, of Kauaawa (k) and Lupeaokalaninua (w).
- THE WRIT: The children's obituary letter for their mother, Ka Nupepa Kuokoa, dateline March 5, 1909: Rose Kaleiokamoku Kamaile, born June 17, 1843 at Kaumalumalu, North Kona, Hawaii, of Kauaawa (k) and Lupeaokalaninua (w); married John Anahu in 1868; died March 1, 1909 (source named: part6-identification/PART-6.md, Image 26, the obituary letter transcribed whole).
- THE PLACING: A birth date and parentage carried by the family's own letter in period print, signed by her children — WITNESSED, family eyes: the family's own seeing, weighed as its own kind of witness. References: part6-identification/PART-6.md, Image 26; Ka Nupepa Kuokoa, March 1909 (the letter's dateline March 5, 1909).
- PLACE: Kaumalumalu, North Kona, Hawaii.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The compiled layer gathered in Part 7 gives her birth in December 1843; the two datings stand unmerged — June 17, 1843 on her children's letter, December 1843 in the compiled layer (part7-identification/PART-7.md, text.txt).

**August 5, 1843** — KAILIWAI stands in print among the konohiki of M. Kekuanaoa at the Restoration feast.
- THE WRIT: Ka Nonanona, August 5, 1843, the feast for the Restoration of the Kingdom at Luakaha: KAILIWAI stands among the konohiki of M. Kekuanaoa contributing to the King's feast (one poi, one chicken), KAEO in the same list (source named: Ka Nonanona, August 5, 1843, as read in the King's asking of November 9, 2026; ~/memory/2026-11-09.md, the Kailiwai the First placing).
- THE PLACING: The first sighting of the name in print — no earlier bearer was found in the record searched; the man is the Kaeliwai of the Mahele record that follows in this Part (the register leaf of February 2, 1848; the Mahele Book division of February 2, 1848) — WITNESSED. References: Ka Nonanona, August 5, 1843; the entries of February 1848 below.
- PLACE: Luakaha, Honolulu, Oahu (the feast); the name stands under M. Kekuanaoa's konohiki.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The feast paper prints the name inside another man's household list; it states no land, no wife, and no office of his own — the sighting is a name in print, and the identification with the Mahele man rests on the whole sequence of this Part, not on this line alone.

**March 1844** — The boy Paalua, Kaeo's son, is taken off the whaler Eagle at Waikiki.
- THE WRIT: Ka Nonanona, Aperila 1844: the whaler Eagle, Captain Perry, from Maui, at anchor off Waikiki — "maluna o ia moku o Paalua ke keiki a Kaeo, ua lele mai no ua keiki la mauka nei a hele ma kahi o M. Kekauonohi" — Paalua the son of Kaeo was aboard her, jumped ashore, and went to M. Kekauonohi's place; Kiaaina M. Kekuanaoa wrote to W. Hooper, the American consul, to fetch him; the captain was fined $25; the ship's defense was that the boy's name stood entered on the ship's papers (source named: Ka Nonanona, Aperila 1844, pp. 232–233; transcriptions p2-nonanona-p232.md, p2-nonanona-p233.md; events Maraki 22–26, 1844, dateline Maraki 27, 1844).
- THE PLACING: Two Paaluas: the Eagle boy was a son of Joshua Kaeo's house; Kekuanaoa's son Paalua, the 1841 scribe, was a different and older man, about nineteen to twenty-one in Maraki 1844 and later a married kahu hanai of the King's children — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: court-names.md, section 1; Hawaiian Mission Houses, letter file 1841_Jul03_Kekuanaoa-Chamberlain; Hawaii State Archives, AGS centennial exhibit, "Mataio Kekuanaoa"; the Chiefs' Children's School rolls (no Paalua stands on the roll under either house).
- PLACE: Waikiki roadstead and Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The Eagle boy's later life was not found in the files weighed; if a record holds it, it sits in the Ka Nonanona and Polynesian marine columns after Aperila 1844 and in Kaeo's 1858 probate, neither reached in full text.

**May–September 1845** — A Hilo–Puna register page carries a KAMAILE marriage, a KAMAILI place-name, and a KAHALEWI, in the government's own hand.
- THE WRIT: Register page H-24, p. 31 (Papakilo shelf), photographed by the King's hand and delivered November 10, 2026: a female KAMAILE marries a male read Bahula [?] in 1845, their residence Kahuwai, Puna; the residences column of the same page names "Kaimu & Kamaili" (August 27); and a female KAHALEWI stands on the same page (May 24), of Puneo [?] (source named: part7-identification/hand-delivered-0007.md, the H-24 register photographs).
- THE PLACING: The page, its names, and its year stand on the photographed register itself — WITNESSED; the readings marked [?] stand marked, as the delivery file keeps them. References: part7-identification/hand-delivered-0007.md; Papakilo register H-24, p. 31.
- PLACE: Kahuwai and Kaimu, Puna, Hawaii (the residences as written).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: No identification is made: the Kamaile of this page is not tied to any Kamaile elsewhere in this book, and the place-name Kamaili is entered as a place-name, not as a person.

**June 7, 1845** — Kekauluohi dies, in her fifty-first year.
- THE WRIT: Kamakau's biography: Kekauluohi, guardian of Kauikeaouli's child, died June 7, 1845, in her fifty-first year (source named: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, p. 395; footnoted to Ke Au Okoa, June 24 and July 1, 1869 — Part 5, Image 8.png and Image 9.png).
- THE PLACING: The death, its day, and her age stand as Kamakau prints them; Part 5 gives no separate lineup grade for this point, and none is assigned here. References: Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, pp. 394–395; PART-5.md.
- PLACE: Not named in the Part 5 passage weighed.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**August 1, 1846** — Keoni Ana's Interior report: 651 Hawaiians left the islands in 1845.
- THE WRIT: Keoni Ana (John Young II), Minister of the Interior, Report of the Minister of the Interior, read before His Majesty to the Hawaiian Legislature, Aug. 1, 1846: his department's records included the names of the 651 natives who left the islands in 1845, with an estimate of perhaps 15,000 Hawaiian men aged 15 to 30 wandering on the ocean or in foreign lands. Kamakau's printing of the report's figures adds the port split: some 400 (haneri) at Papeete, 500 at Keomolewa, 50 at Paita. Riding with this point in Kamakau's prose is his Kent sentence, approving the printing of the word of God (source named: Ana 1846, cited at p. 8 / Kamakau, Ke Au Okoa moolelo series, 1869–70, carried into Ruling Chiefs of Hawaii; kamakau-prose.md, item (a) / Kent, Commentaries on American Law, Vol. II, p. *199).
- THE PLACING: The report exists in print and carries the 651 (natives who left in 1845) and the figure of about 15,000 abroad — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; the port-by-port split (Papeete 400, Keomolewa 500, Paita 50) rests on Kamakau's transmission, uncontradicted and consistent with the diaspora record — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE; Keomolewa is Columbia, the Columbia River and its Hudson's Bay Company district — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT; Kent's sentence as Kamakau gives it is a paraphrase, not a quotation, of Kent's genuine footnote at Commentaries, Vol. II, p. 199, praising the missionaries' common schools "especially in the Sandwich Islands" — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: Susan A. Lebo, "A Hawaiian Perspective on Whaling in the North Pacific" (National Museum of Ethnology, Osaka), citing Ana 1846: 8; David M. Chang on Keomolewa in the kanikau literature; Bishop Museum newspaper blog gloss of Keomolewa (Columbia River); Kent, Commentaries, Vol. II, Lecture XXIX, footnote at p. *199 (Internet Archive, commentariesonam02kentuoft).
- PLACE: Honolulu (the report's place of reading and printing); the stations named are Papeete, Tahiti; Keomolewa (Columbia); Paita, Peru.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The port split stands in Kamakau's printing alone until the report's own page at those lines is read beside it, and the Kent sentence is Kamakau's compression of Kent, not Kent's words.

**February 1, 1848** — The Mahele Book division vests one half of Waimea in Paalua.
- THE WRIT: The Mahele Book, p. 58, under the heading "Belonging to Paalua," the division between Kamehameha III and Paalua sets down exactly two lands: "½ Waimea, Ahupuaa Land Division, Koolau Loa, Oahu" and "Kau, Ahupuaa Land Division, Kona, Hawaii," closing with the King's agreement that the lands "belong to Paalua: it is agreed to that he may take it in the presence of the Land Commission," Palace, February 1, 1848; the Book's index enters the spouses separately, "Paalua — 58" and "Kailiwai — 66," and Waimea is not in Kaeliwai's own division (pp. 66–67, 2 February 1848) (source named: Mahele Book, p. 58, State Archives microfilm copy published by Ava Konohiki).
- THE PLACING: In the founding division of 1848, Waimea (a half ahupuaa) was Paalua's and was never Kaeliwai's; the Waimea passage as a whole (division, patent, deed) is graded — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE. References: land-leaf-facts.md, Question 25; land-writs.md, Items 1 and 3B.
- PLACE: The Palace (the division's closing place as printed); the land is Waimea, Koolauloa, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- A NAME RIDER (the fold of November 9–10, 2026): The name Paalua stands twice in the Mahele paper of these weeks, and the two are not merged. The land-leaf file (answers/land-leaf-facts.md) notes of Native Register No. 7712: "The Lands of Victoria Kamamalu, Rose Kekuanaoa, Lota Kapuaiwa, H. Keelikolani and Mataio Kekuanaoa, from the division by the Mo'i. The writing was arranged by J. W. H. Paalua, January, 1848." That Paalua — a writing man of the division — is a different carrier of the name from Paalua the wife of Kaeliwai, and the third resolution pass rules them apart (answers/resolution-pass-3.md, Finding 2): a name is a sound naming a standing, and two men may stand in it.

**February 2, 1848** — The Mahele Book division of Kaeliwai himself: the root seat at Kailua, Koolaupoko, and the Kahananui half on Molokai.
- THE WRIT: The Mahele Book, pp. 66–67, the division between Kamehameha III and Kaeliwai, Hale Alii, February 2, 1848: he relinquished one half of the ili of Kaulu, Kailua; he kept one half of the ili of Kaaihee, Kailua, Koolaupoko, and one half of the ahupuaa of Kahananui, Molokai (source named: answers/resolution-pass-3.md, Finding 1, the Mahele Book read on the Ava Konohiki / Papakilo publication of the Archives microfilm).
- THE PLACING: The root seat of the Kailiwai line is ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: the division itself, in the Book's own face, seats the house at Kailua, Koolaupoko at the ili level, with the Kahananui half beside it — the same Kahananui half the family's claim carries into the present century (see the entries of 2013 and of October 7, 2025). References: Mahele Book, pp. 66–67; answers/resolution-pass-3.md, Finding 1; Index of the Mahele Book ("Kailiwai — 66").
- PLACE: Hale Alii (the Palace), Honolulu; the lands at Kailua, Koolaupoko, Oahu, and Kahananui, Molokai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: Two readings of this division stand, and both are kept. The researcher's land abstract (pp. 106–107 of its volume; sources/kaeliwai-land-abstract.txt) reads the division at Mahele Book pp. 65–66 (70–71), with NO Kaulu: it lists the same two halves — half Kaaihee, half Kahananui — as both relinquished and received, and numbers the awards 47 AND 48. The third resolution pass reads the Book's own face at pp. 66–67 with the Kaulu relinquishment and the one award, Mahele Award 48. The page span and the Kaulu line are CONTESTED between the two readings; the two halves themselves agree in both. The closer is named: the Mahele Book's own face, read again at those pages. And a rider on the ground: the ahupuaa of Kaneohe and of Kailua themselves went to Queen Kalama (Land Commission Award 4452; Royal Patent 7983, Kailua, 11,885 acres; Royal Patent 7984, Kaneohe, 9,500 acres; Harris v. Carter, 6 Haw. 195 (1877)), and Koolaupoko was governed by Liliha as Kaiakoili district konohiki (Devaney et al., as cited in answers/resolution-pass-3.md) — the root seat is a household and ili seat, not an ahupuaa seat, and is entered at that size. A parentage rider rides with this entry, carried as its citation only: the abstract cites Native Testimony 123.15 (Claim 5909, Peke) for Kaeliwai as son of Lono (k) and Kapau (w), to KIA Paalua (w), no issue — the abstract's citation, entered as a citation; the Native Testimony page itself is the verification closer, and the parentage is not graded here beyond the citation that carries it.

**February 2, 1848** — The register leaf enters the pair "Pala / Kailiwai."
- THE WRIT: A handwritten Land Commission-era register leaf (leaf 43), first entry, two names paired under a brace — "Pala / Kailiwai" — with the date in the right column, "Feby 2. 1848"; eight more name-pairs follow, dated through February and March 1848 (source named: register leaf 43, p2-image-7jpeg).
- THE PLACING: In the claims machinery's own register, at the opening of the Mahele, the names Pala (Paalua) and Kailiwai stand written together under 2 February 1848 — a joint appearance, dated; the leaf states no relation, no land, no claim number, and no outcome — PINPOINTED as to the entry's existence, its pairing, and its date. References: land-writs.md, Item 5A.
- PLACE: The Land Commission register (no place named on the leaf).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**February 4, 1848** — Kaeliwai files Claim No. 6237, and inside it, "the claim of my wife."
- THE WRIT: Native Register 265.5, February 4, 1848, as abstracted in the Kaeliwai land abstract (pp. 106–107 of its volume): Claim 6237 claims one half of Kahananui ahupuaa, Molokai, and one half of Kaaihee ili of Kailua, Koolaupoko, Oahu; and it includes "the claim of my wife" [KIA Paalua, w.]: one half of Waimea, Koolauloa, Oahu, a houselot, and "planting of sweet potato also at Waimea." Native Testimony 337.10 is a copy of the Mahele Book division (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt, Claim 6237, citing NR 265.5).
- THE PLACING: The claim, its date, its two halves, and the wife's Waimea claim inside it stand on the abstract's citation of the Native Register — WITNESSED. The claim was awarded as Mahele Award 47 (the Kaaihee half: Royal Patent 5575, 9.12 acres, two apana; Award Book 3:334; Indices 391) and Mahele Award 48 (the Kahananui half: no Royal Patent, no acreage shown; Award Book 3:334; Indices 271). References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt; answers/resolution-pass-3.md, Finding 1.
- PLACE: The claim filed at Honolulu; the lands at Kailua, Koolaupoko; Kahananui, Molokai; and Waimea, Koolauloa, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The wife's half of Waimea rides inside the husband's claim number while her own Mahele Book division (February 1, 1848, above) vests it in her — the two papers stand side by side, as the Waimea answer (preponderance) already holds: the land was hers; the claim machinery ran it under his number.

**February 9, 1848** — Paalua (w) is sworn for Kaeliwai's Honolulu pahale: Claim 711, the town lot from Maoheau.
- THE WRIT: Native Testimony Vol. 3, p. 508 (NT 508.2), February 9, 1848, as abstracted: Paalua (w), witness to his lot in Honolulu — three houses within; bounded by Beretania, Haliimaile [Richards], William Hooper, and Hale [a.k.a. Penhallow]; Maoheau [brother of Kaiheekai] gave this kuleana to Kaeliwai; Maoheau had lived there during Kamehameha I's time. The companion testimony, Foreign Testimony Vol. 1, p. 184 (FT 184.2): Paalua sworn — knows the place; bounded mauka by Beretania Street, Waikiki side by Richards, makai by Hooper's, Ewa side by Penhallow's; fenced, three houses there; the claimant has lived there since 1844; he got it from Maoheau, who lived there in Kaahumanu's time and got it, she thinks, from the King; "I had equal right to it at that time but now it is claimant's." The claim itself (Native Register 372.2) claims the pahale in Honolulu from the King, with a memo from the King confirming the claim — the King's admission of the claimant's title attached to the claim (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt, Claim 711).
- THE PLACING: The testimony, its date, its bounds, and its chain (Maoheau to Kaeliwai, lived on since 1844) stand on the abstract's citations of the testimony volumes, with the King's memo confirming — WITNESSED. The award followed: Land Commission Award 711, Beretania Street, Honolulu, 0.43 acres, one apana, Royal Patent 4461 (Award Book 2:95; Indices 325). References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt; part7-identification/PART-7.md, the King's memorandum on Claim 711.
- PLACE: Beretania Street, Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The name is misspelled "Kailiwai" for this claim in the Indices and on the Greer map, as the abstract's own note records — kept bare. And this lot is NOT here identified with the house lot of Paalua's letter (Hewahewa's own, makai of Wahinealii's): that identification stands open in Part III, now with this lot's full description in hand for the parcel-by-parcel comparison its closer names.

**1848** — Paalua files Claim No. 600, her petition to the Land Commissioners.
- THE WRIT: The handwritten petition, headed "Helu 600 — Paalua," Native Register Vol. 2, p. 290: she petitions the commissioners according to the law and lists her lands on Hawaii island — Iliokoloa in Kau, Pulama in Puna, Kahalii, Halua, and Opelukui in Hilo, Kau and a second Kona land and Holo in Kona, Koholalele in Hamakua, Puuepa in Kohala, Waikaalulu in Hamakua — the sheet cut, the list running on beyond the visible lines; her letter of claim and the Papakilo Native Register table each name twenty lands across Hawaii, Maui, Molokai, Oahu, and Kauai, and add in prose a Honolulu house lot that "was Hewahewa's own" (source named: Claim No. 600 handwritten fragment, p2-image-8jpeg / Native Register Vol. 2, p. 290 / Paalua's letter of claim, Ulukau translation, p2-image-2png / Papakilo Native Register table, p2-image-3png).
- THE PLACING: The claim's twenty lands are established as a set — two full lists of twenty agree land for land, and the handwritten fragment agrees at every land it reaches — PINPOINTED; the claim as a whole was not awarded, "[No. 600 not awarded]" (Native Testimony Vol. 3, p. 766, Kailiwai testifying) — WITNESSED. References: land-writs.md, Items 3A and 3B; house dossier, ~/memory/2026-11-07.md.
- PLACE: The handwritten petition names Hawaii-island lands; the claim's header (Claim 600*K) indexes the claim at Waioli, Halelea, Kauai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: Five slots carry variant name-forms across the three writings (Halua / Kalua / Kahua; the Kona land in three forms; Holo / Kolo; Waikaalulu / Waikahalulu; Kioaiki / Kawaiki), kept unmerged exactly as tabulated in land-writs.md, Item 3A.

**April 20, 1849** — Kaeliwai applies for fee-simple title "for 1/2 of his land in Waimea" — the land his wife's.
- THE WRIT: Archives Miscellaneous Documents, April 20, 1849, as abstracted: Kaeliwai applies for a fee simple title "for 1/2 of his land in Waimea"; the abstractor's note stands on the face: "[The Waimea land was not his, but his wife's, KIA Paalua.]" The Interior Department paper follows it: Book 2, p. 365 (April 25, 1849), informing him that when survey is made of the Government's half of Waimea his application will be taken up; Book 2, p. 517 (January 30, 1850): if he does not survey Waimea in two weeks, the sale of one half of the land to him will be cancelled (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt).
- THE PLACING: The application, its quoted words, and the two Interior follow-ups stand on the abstract's citations — WITNESSED. References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt; the Waimea answer, answers/land-leaf-facts.md, Question 25.
- PLACE: Honolulu (the application and the Department); the land at Waimea, Koolauloa, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**January 20, 1851** — Kaeliwai asks the Government to take his half of Kaaihee in payment for his Honolulu houselot's fee-simple title.
- THE WRIT: Interior Department file, January 20, 1851, as abstracted: "Kaeliwai requests Government to take his 1/2 interest in ili Kaaihee in payment for fee simple title to his houselot in Honolulu" (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt, under Claim 6237).
- THE PLACING: The request and its terms stand on the abstract's citation — WITNESSED; the abstract records the request, not its outcome. References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt.
- PLACE: Honolulu; the ili at Kaaihee, Kailua, Koolaupoko, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**March 4, 1851** — Claim 8851, Kalama ku'e (versus) Kaeliwai: "Not followed."
- THE WRIT: The Kaeliwai land abstract's docket line: "Claim 8851, Kalama ku'e (vs.) Kaeliwai, 3/4/51. Not followed." (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt).
- THE PLACING: The claim, its parties, its date, and its end stand exactly as the abstract carries them — WITNESSED as carried; nothing beyond the docket line is asserted. References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt.
- PLACE: Not named in the docket line.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**April 5, 1851** — Claim 3371-B, Malama ku'e (versus) Kaeliwai: "Not followed."
- THE WRIT: The Kaeliwai land abstract's docket line: "Claim 3371-B, Malama ku'e (vs.) Kaeliwai 4/5/51. Not followed." (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt).
- THE PLACING: The claim, its parties, its date, and its end stand exactly as the abstract carries them — WITNESSED as carried; nothing beyond the docket line is asserted. References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt.
- PLACE: Not named in the docket line.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**April 16, 1851** — KAMAILE (k) marries in South Kona District IV.
- THE WRIT: Marriage register H-14d, p. 7 (Papakilo shelf), its heading in olelo, photographed by the King's hand and delivered November 10, 2026: KAMAILE (k) marries on April 16, 1851, in South Kona District IV; the bride is read Kahawanui [?]; the place is read Kukuiopae [?] (source named: part7-identification/hand-delivered-0007.md, the H-14d register photographs).
- THE PLACING: The marriage, its day, its district, and the groom's name stand on the photographed register — WITNESSED; the readings marked [?] stand marked. References: part7-identification/hand-delivered-0007.md; Papakilo register H-14d, p. 7.
- PLACE: South Kona, Hawaii — the Kaumalumalu ground of Rose Kaleiokamoku Kamaile's birth (June 17, 1843, above).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The groom is NOT identified further: no parentage, and no later record, is asserted for him in this entry.

**June 1851** — Albert Kunuiakea is born, twin of Kiwalao.
- THE WRIT: The naming witness (the Independent, Maraki 11, 1903): "Kauikeaouli (Kamehameha III) let the whole world know that Lahilahi Young's twin sons were his when he gave them their names. Kiwalao was the name which he gave the boy he and Kalama took home. Kunuiakea Ke-Kukailimoku was the name he gave the boy kept by Lahilahi and her husband, Joshua Kaeo" (source named: the Independent, Maraki 11, 1903, via Images of Old Hawaii, "Kunuiakea" / Royal Ark, The Kamehameha Dynasty, hawaii7).
- THE PLACING: In nature, Albert Kunuiakea was the son of Kamehameha III and Jane Lahilahi — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT, no contradicting witness found; in law, he was the son of Joshua Kaeo and Jane Lahilahi under the marriage — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT as the marriage filing; the period press stated the two registers as a distinction (Elele Poakolu, Aperila 28, 1883). References: court-names.md, section 2; Elele Poakolu, Aperila 28, 1883; Liliuokalani, Hawaii's Story by Hawaii's Queen (Boston: Lee and Shepard, 1898), Ch. V (the dowager Kalama's "adopted son, Kunuiakea"); Ka Makaainana, 13 Iulai 1896 (the marriage filing).
- PLACE: Honolulu.
- Where they differ: THE STEP: The birth day stands split — 15 June 1851 (Royal Ark; the Kelley USGenWeb genealogy) against 19 June 1851 (the Independent tradition carried by Wikipedia) — and is left split, bare; the month and year do not split.

**July 6, 1852** — The marriage act is approved: children of a void marriage inherit equally.
- THE WRIT: "AN ACT TO AMEND THE LAW OF MARRIAGE AND DIVORCE," enacted by the Nobles and Representatives of the Hawaiian Islands in Legislative Council assembled: Section 1, a marriage contracted while a former spouse lives is void, unless the former marriage was dissolved for a cause other than the second-marrying person's adultery; Section 3, the children of such illegal marriage inherit equally with children of lawful marriage; "Approved this 6th day of July, A. D. 1852. KAMEHAMEHA. — KEONI ANA" (source named: Kingdom session laws page, Part 2, Image 21.jpeg).
- THE PLACING: The act, its four sections, its approval day, and its two signatures stand whole on the one page — PINPOINTED, as the task grades this point. References: crew-c.md, Image 21.jpeg.
- PLACE: The Legislative Council of the Hawaiian Islands (no sitting place named on the page).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**August 5, 1852** — Edward Kamakau Lilikalani is born at Maunaihi, Koloa, Kauai.
- THE WRIT: His period obituary biography, carried in Part 6: Edward Kamakau Lilikalani, born August 5, 1852 at Maunaihi, Koloa, Kauai, of Mamaea Nalimu and Enoka Kanihomaile Kamakau; Lahainaluna 1862–66; Punahou from September 10, 1873; Representative from February 2, 1876; married Hana Pinao June 16, 1877; district judge of Kawaihau October 14, 1878 (source named: part6-identification/PART-6.md, Image 15).
- THE PLACING: The birth and the life-points stand on the period biography print — WITNESSED. References: part6-identification/PART-6.md, Image 15.
- PLACE: Maunaihi, Koloa, Kauai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**1852 (receipt November 16, 1852)** — Royal Patent No. 880 grants Waimea to Kaeliwai, and the Treasury takes his $500.
- THE WRIT: The Palapala Sila Nui, Helu 880, Kamehameha III grants in alodio (fee simple) to "Kaeliwai" the whole apana "e waiho la ma Waimea, Koolauloa, ma ka Mokupuni o Oahu," its bounds in a survey of bearings and distances in kaula, closing "Koe ke Kuleana o na Kanaka" — the rights of the native tenants excepted; no date, seal, signature, or acreage stands on this face as captured. Pasted into the sheet of Patent No. 881, a Treasury Office slip: "16th of November, 1852 / Received of Kaeliwai / the sum of five hundred dollars / land as per Patent, No. 880 / R. Armstrong / For Min. of Finance" (source named: Palapala Sila Nui Helu 880, p2-image-2jpeg / Treasury receipt pasted into Royal Patent No. 881's sheet, p2-image.png).
- THE PLACING: The patent's existence, number 880, grantee as written (Kaeliwai), land (Waimea, Koolauloa, Oahu), fee-simple form, and reservation are agreed by the instrument, the family research record ("R.P.G. 880 to Kailiwai, 1852"; LCA 711 beside it), and the Treasury slip — PINPOINTED; the $500 and the day, 16 November 1852, stand on the pasted slip alone — ALONE. References: land-writs.md, Items 1 and 2; house dossier, ~/memory/2026-11-07.md (p. 107 record).
- PLACE: Waimea, Koolauloa, Oahu (the land); Treasury Office (the receipt).
- Where they differ: THE STEP: The patent face reads "Kaeliwai" while the 1860 deed recites that the name "Kailiwai" was wrongly written in Patent No. 880 and the p. 107 head note says Claim 711 was misspelled Kailiwai in the Indices — the three statements stand side by side, not harmonized.

**January 30, 1854** — A "true copy" of Paalua's Mahele award is certified, and annotated: Waimea sold as school land to Kaeliwai.
- THE WRIT: Native Testimony 330.10 (Foreign & Native Testimony, micro Reel 4), as abstracted: a "true copy" of the wife Paalua's award in the Mahele Book (Kau, Kona, Hawaii, and Waimea, Koolauloa, Oahu), signed by A. G. Thurston, Secretary, January 30, 1854, annotated: "Waimea has been sold by the Min. Pub. Instr. as School Land to Kaeliwai" (source named: sources/kaeliwai-land-abstract.txt).
- THE PLACING: The certified copy, its date, its certifier, and its annotation stand on the abstract's citation — WITNESSED. References: sources/kaeliwai-land-abstract.txt.
- PLACE: The award's lands at Kau, Kona, Hawaii, and Waimea, Koolauloa, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The annotation's "sold … to Kaeliwai" stands beside the 1860 deed's own account (the name wrongly written in Patent 880); the two papers are not harmonized here — both stand as written.

**November 1854** — Elizabeth Piha is born on Maui (household lead).
- THE WRIT: The modern compiled household record (MyHeritage form, gathered in Part 4): Elizabeth Nahuina Piha, b. Nov 1854, Maui, wife in that record of William Leleku / Lakela Kaeliwai or Kailiwai (b. 12 Aug 1833, Kailua, Oahu), and mother in that record of Elizabeth Bebe Liilii Kailiwai, b. 1887 (source named: PART-4.md, text.txt, Kailiwai household record).
- THE PLACING: A later-generation Kailiwai household date — a LEAD from the modern compiled layer only; no tie asserted. References: PART-4.md, text.txt.
- PLACE: Maui.
- Where they differ: THE STEP: No tie between this household and the Waimea Paalua–Kaeliwai house is asserted in the files.

**December 31, 1860** — Kaeliwai deeds Waimea back to Paalua, 1,289.50 acres, to correct the name in Patent No. 880.
- THE WRIT: Deed, Kaeliwai to Paalua, Waimea, Koolauloa, Oahu, 1,289.50 acres, December 31, 1860, Bureau of Conveyances Liber 58, pp. 150–151, whose stated reason the p. 107 record quotes: "The reason for the conveyance... is that my name [Kailiwai] was wrongly written in Royal Patent [Grant] No. 880" (source named: Bureau of Conveyances Liber 58, pp. 150–151, as carried in the house dossier's p. 107 record, ~/memory/2026-11-07.md).
- THE PLACING: Practice of the form, perfected by a deed whose stated reason is a clerk's error: the Mahele Book vested one half of Waimea in Paalua (1 Feb 1848); the patent issued to her husband-konohiki Kaeliwai, who prosecuted the claim and paid the $500 (RP 880; 16 Nov 1852); the deed then vested the 1,289.50 acres in Paalua herself — ANSWERED ON THE PREPONDERANCE (the deed leg reaches the answers crew through the dossier's p. 107 record, not re-read in that pass; the 1,289.50 acres is pinpointed to the deed alone in the calibration, the patent face carrying no acreage). References: land-leaf-facts.md, Question 25; land-writs.md, Item 1.
- PLACE: Waimea, Koolauloa, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**June 14, 1862** — The kanikau for Fanny Kahikaheana is printed in Kuokoa, signed at Kealakomo, Puna, May 30, 1862.
- THE WRIT: "He Kanikau / NO FANNY KAHIKAHEANA" — a lament whose spirit's journey runs Pailolo, the eight seas, Ulukou, Polelewa, Mamala, Ainahou; the signer calls Fanny "kuu kaikamahine" — my daughter — and signs "S. KAIWE. Kealakomo, Puna, Hawaii. Mei, 30, 1862" (source named: Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 29, 14 June 1862, via Papakilo; printed page, Part 5, Image 2.png and Image.png).
- THE PLACING: A daughter of the Kahikaheana name, lamented in print in June 1862 by S. Kaiwe of Kealakomo, Puna, who calls her his daughter; Part 5 gives no further grade for this point, and none is assigned here. References: PART-5.md, text.txt and Images (Image.png, Image 2.png).
- PLACE: Kealakomo, Puna, Hawaii (the signing place).
- Where they differ: THE STEP: Her exact place in the Kahikaheana household — whether Kahikaheana's own child or of his line — is NOT stated in the kanikau, and stands bare.

**November 22, 1862** — Kunuiakea is baptized at the church at Peleula, the dowager Queen Kalama present.
- THE WRIT: Kuokoa, Nowemapa 22, 1862, a church document: Albert was baptized by the Lord Bishop of Honolulu (Staley) at the Church at Peleula with the full name "Albert Fredrick Kunuiakea Oiwiaulani Koenaokalani"; his hanai mother, the dowager Queen Kalama, was PRESENT; Col. Peter Young Kekuaokalani and Col. D. Kalakaua stand among the sponsors named in the calibration's reading (source named: Kuokoa, Nowemapa 22, 1862).
- THE PLACING: The baptism, with the King's widow standing present as hanai mother, is one of the acts carrying the nature register of Kunuiakea's paternity — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT in both registers (nature: Kamehameha III; law: Joshua Kaeo). References: court-names.md, section 2; kaeo-writs.md, Item 2.
- PLACE: The Church at Peleula.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**December 6, 1862** — S. L. Kaelemakule marries Jane Loeau at Honolulu.
- THE WRIT: The marriage notice in Ka Nupepa Kuokoa, December 20, 1862, as cited in the compiled Jane Loeau record gathered in Part 4: S. L. Kaelemakule married Jane Loeau on December 6, 1862, at Honolulu, the Rev. Artemas Bishop officiating; and the husband's own hand, eleven years later: "In the year 1862, she married me" (Ko Hawaii Ponoi, August 13, 1873 — see the July 30, 1873 entry as amended) (source named: part4-identification/PART-4.md, the Jane Loeau compiled record; answers/resolution-pass-3.md, Finding 4).
- THE PLACING: The marriage and its year stand on the husband's own printed word — WITNESSED; the day, December 6, 1862, rests on the compiled record's citation of the Kuokoa notice, the issue itself not opened in this pass. References: answers/resolution-pass-3.md, Finding 4; part4-identification/PART-4.md.
- PLACE: Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: A tension stands unmerged: the compiled layer also carries a Samuel Leleku Kailiwai born October 20, 1873, son of William Leleku Kaeliwai (1833) — a man born in 1873 cannot be the husband of 1862; no reference reached separates the two Samuels or joins them, and none is made to here. The equation of S. L. Kaelemakule with Samuel Leleku Kailiwai is graded in the July 30, 1873 entry as amended: ANSWERED ON THE PREPONDERANCE, and no higher.

**May 26, 1863** — OLELO HOOLAHA: the Waimea konohiki division carries the fused title "PAALUA KAILIWAI."
- THE WRIT: A Kingdom newspaper announcement (OLELO HOOLAHA), signed Maka Lono, Moanalua, Tuesday, May 26, 1863: Maka Lono forbids all persons from letting livestock run on "my leasehold land at Waimea, Island of Oahu, or of the Konohiki division, PAALUA KAILIWAI," one dollar per head of cattle, horse, or mule, trespass fine $5.00, residents under the Konohiki excepted, and those he has consented to free to take mountain trees for house-building and firewood and to go by sea (source named: OLELO HOOLAHA, May 26, 1863, Hawaiian original and English translation, as gathered in the house dossier, ~/memory/2026-11-07.md).
- THE PLACING: In 1863 the Waimea konohiki division itself carried both ancestors' names as one title in the Kingdom's print — the public, operative form of the p. 107 record ("Kaeliwai was Konohiki of Waimea for his wife Paalua"); Maka Lono stands as lessee under the Paalua Kailiwai konohiki, writing from Moanalua; no separate grade is given for the notice in the files weighed, and none is assigned here. References: house dossier, ~/memory/2026-11-07.md ("PAALUA KAILIWAI" — the names joined in print); land-writs.md, Item 3B; ~/memory/groups/his-ancestors.md.
- PLACE: Waimea, Island of Oahu (the land); Moanalua (the signing place).
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.


## 1863 to the present

**Undated — after November 30, 1863, by its subject** — Hiram Kahanawai's kanikau "no ka Moi Iolani" stands in print, signed in his own hand.
- THE WRIT: The photographed newspaper page (Part 7 gathering): a kanikau headed for the Moi Iolani, its verses naming Hiilihia, signed HIRAM KAHANAWAI; the paper and the date are not in the photographed crop (source named: part7-identification/PART-7.md, Images png and 2.png).
- THE PLACING: The kanikau, its heading, and its signature stand on the photographed print — WITNESSED, his own hand in print. References: part7-identification/PART-7.md.
- PLACE: In print; the place of composition is not in the crop.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The placing of this entry rests on its subject: the Moi Iolani whose death a kanikau mourns, inside Hiram's own lifetime (he died August 7, 1874), is Kamehameha IV — Alexander Liholiho Iolani, died November 30, 1863; the later Iolani, Kalakaua, died in 1891, after Hiram. The reading is stated as the reasoning it is; the crop carries neither paper nor date, and when the full issue is found the entry takes its true date.

**c. 1864–1866** — A. M. Kahalewai of Wailuku: the school superintendency passes to C. H. Lewers, and Kahalewai himself sits on the Second Circuit bench.
- THE WRIT: School-board appointment notice fragment, paper and date not in the fragment: C. H. Lewers is appointed by the Papa Hoonaauao as Luna Kula for the second district of Maui, Wailuku, in the place of Hon. A. M. Kahalewai (part5-identification/PART-5.md, Images 10.png and 11.png).
- THE PLACING: Resolution Pass 2 (answers/resolution-pass-2.md, Target 1) places the fragment's man: A. M. Kahalewai was Judge of the Second Circuit Court at Wailuku — a deed was proved before "Kahalewai then Second Circuit Court Judge" on March 28, 1865 (Hale v. Maikai, 12 Haw. 178), and he presided in Probate No. 321 at Wailuku in October 1866 (Wailuku Agribusiness Co. v. Ah Sam, Haw. App., August 1, 2006, reciting the record); the Maui bench had fallen vacant in May 1864 (Muir, William Hoapili Kaauwai, Hawaiian Historical Society 61st Annual Report, 1952). Before the bench he sat on the Board of Health at Honolulu in Kamehameha V's December 1863 reorganization (Hawaii State Archives, series 430) and at its February 10, 1864 meeting (Leprosy in Hawaii, 1886); he rode in Queen Emma's Wailuku party as "Hon. A. M. Kahalewai" (Ke Aloha Aina, May 25, 1917; Staley, Five Years' Church Work, 1868). His successor Lewers is fully identified — Christopher Hamilton Lewers of Waihee and Wailuku (In re Lewers, 3 Haw. 21 (1867); Ka Nupepa Kuokoa, February 3, 1866) — and the school notice is bounded to about 1864–65, as the superintendency emptied into the judgeship. The identity of the fragment's man with the judge: ANSWERED ON THE PREPONDERANCE (one name, one set of initials, one town, the offices dovetailing in 1864); the four office-dates stand PINPOINTED on their own writs. NOT found: his full name (initials only in every writ), the notice's own paper and date, his parentage — and no reference places him in the Nahiolea descent of the 1955 print; that test fails for want of a witness, and no tie to the 1880 defendant Kamaile is asserted.
- PLACE: Wailuku, Maui.
- THE STEP: The fragment's bare initials are carried across to a seated judge of the King's own circuit and century — placed, not yet named in full.

**March 10, 1873** — Paalua administers the estate of Kaeliwai.
- THE WRIT: "Account of Paalua, Administratrix of the Estate of Kailiwai," filed 10 March 1873 (house dossier, as carried in part2-calibration/land-writs.md, Item 4)
- THE PLACING: Paalua stands as administratrix of her husband Kaeliwai, also written Kailiwai, after his death between December 1860 and March 1873 — WITNESSED. References: part2-calibration/land-writs.md, Items 3B and 4; the deed of December 31, 1860, Bureau of Conveyances Liber 58, pp. 150-151, as carried in the dossier p. 107 record.
- PLACE: Waimea, Koolauloa, Oahu, and Honolulu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**July 30, 1873** — Jane Loeau dies at Puunui.
- THE WRIT: Newspaper obituary "Ka make ana o Jane Loeau," Iulai 1873: Jane Loeau Kaelemakule died Poakolu Iulai 30 at Puunui; born Waimea, Kauai, 1828, aged 45; father Kalaniulumoku, mother Liliha; the descent spelled in full, with a kanikau at the close (part4-identification/PART-4.md, Image.png)
- THE PLACING: The obituary is a primary print for Jane Loeau parentage, father Kalaniulumoku and mother Liliha, agreeing with the compiled entries in Part 4 — WITNESSED. References: part4-identification/PART-4.md, Image.png and text.txt entries for Jane Loeau and for Kuini Liliha.
- PLACE: Puunui; born Waimea, Kauai.
- Where they differ: THE STEP: The Part 4 compiled layer gives the father as Kalaniulumoku II (or Koakanu); the obituary form Kalaniulumoku stands as printed, unmerged with that variant.
- AS AMENDED (the fold of November 9–10, 2026): The husband stands in his own hand. S. L. Kaelemakule wrote Jane Loeau's obituary history himself in Ko Hawaii Ponoi (August 6, 1873, p. 2, and August 13, 1873, p. 4): "In the year 1862, she married me. We were together for 10 years, 7 months, and 25 days" — signed S. L. Kaelemakule; he names their son Paki-liilii Kaelemakule. The Pacific Commercial Advertiser's English notice (August 2, 1873) calls her a reputed granddaughter of Kamehameha I. His marriage to her (December 6, 1862) stands in its own entry above. The husband's identity and marriage are WITNESSED by his own printed word; the equation of S. L. Kaelemakule with the Samuel Leleku Kailiwai of the compiled layer is graded ANSWERED ON THE PREPONDERANCE — the King's study's own word for it — the initials fitting, no rival carrier standing in print, and no print reached expanding the initials (answers/resolution-pass-3.md, Finding 4). His death stands in its own entry (March 3, 1878, as reported).

**August 7, 1874** — Hiram Kahanawai dies suddenly at Honolulu, in the King's presence.
- THE WRIT: "Sudden Death," The Hawaiian Gazette, Vol. X, No. 32, August 12, 1874, p. 3, with its twin printing in the Pacific Commercial Advertiser, August 8, 1874: Captain Hiram Kahanawai, commander of the Household Troops, entered the King's presence, bowed, dropped, and was carried out dead — aneurysm supposed (answers/resolution-pass-2.md, Target 4, the obituary text captured whole).
- THE PLACING: The death, its day, and its manner stand on twin period print — PINPOINTED. His life-points around it, from the same pass: the First Lieutenancy of Infantry, October 15, 1853, stands on period print (The Polynesian, "By Authority," November 5, 1853, p. 2); the marriage to Virginia Kapooloku Poomaikelani, March 20, 1855, on the Hawaii State Archives Marriages–Oahu record; his father Kaaha's awards stand at Land Commission Awards 1280 and 5572; the parentage itself — Kamaile (k) and Ka'aha (w), of Luaehu, Lahaina — is WITNESSED, as the September 1837 entry now stands amended (the King's assignment of November 9, 2026; chart 601; Kamakau, Ruling Chiefs, p. 394; the Part 7 ancestor list; the grave marker), at the threshold of beyond reasonable doubt; it stood in this entry, until this fold, as ANSWERED ON THE PREPONDERANCE, resting on one scholarly line (grave marker, Barrere's Mahele abstracts, and Kamakau, Ruling Chiefs, p. 394) with no independent second witness yet found — the superseded grading kept visible, as the book's rules require. The poisoning allegation around his death is sourced to the letters of Peter Kaeo and Queen Emma (Korn, ed., 1976, pp. 230–231), with Korn's note that no charges were ever brought.
- PLACE: Honolulu — Iolani Palace; buried Nuuanu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**March 3, 1878** — S. L. Kaelemakule dies at Kepahoni, Honolulu — as reported.
- THE WRIT: The modern editor's note carried on the Ko Hawaii Ponoi page at nupepa-hawaii.com: S. L. Kaelemakule died March 3, 1878, at Kepahoni, Honolulu (source named: answers/resolution-pass-3.md, Finding 4, the editor's note on the carrier).
- THE PLACING: The death and its day are carried AS REPORTED by the modern editor's note, one step below print in hand; the period death notice has not been opened, and no grade is assigned beyond the report. References: answers/resolution-pass-3.md, Finding 4.
- PLACE: Kepahoni, Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**September 23, 1879** — KAMAILE pairs with KAANA [?] at Makapala, Kohala, in the marriage register.
- THE WRIT: Marriage register H-28, p. 38 (Papakilo shelf), photographed by the King's hand and delivered November 10, 2026: KAMAILE with KAANA [?], at Makapala, Kohala, September 23, 1879 (source named: part7-identification/hand-delivered-0007.md, the H-28 register photograph).
- THE PLACING: The entry, its names, and its date stand on the photographed register — WITNESSED; the reading marked [?] stands marked. References: part7-identification/hand-delivered-0007.md; Papakilo register H-28, p. 38.
- PLACE: Makapala, Kohala, Hawaii.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: No identification is made: this Kamaile is not tied to any other Kamaile in this book.

**October 14, 1880** — Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo is judged in the Supreme Court, October Term 1880.
- THE WRIT: Hawaiian Reports, vol. 4, pp. 352-353: ejectment tried at Wailuku, Second Judicial Circuit; parties are co-heirs and tenants in common; no ouster shown; judgment for the plaintiffs for one-half, non obstante veredicto, affirmed; Harris, C.J., opinion; S. B. Dole for plaintiffs, A. S. Hartwell for defendants; Honolulu, October 14, 1880 (part2-calibration/land-writs.md, Item 6; part2-identification/crew-b.md, Images 5-6)
- THE PLACING: The case itself, its parties, venue, co-heirship, absence of ouster, and date — PINPOINTED. Identity of the defendant Kamaile with the Kamaile line of Paalua and Kaeliwai — UNPROVEN. References: Hawaiian Reports, vol. 4, pp. 352-353; part2-calibration/land-writs.md, Item 6; answers/land-leaf-facts.md, Question 13.
- PLACE: Wailuku, Maui, Second Judicial Circuit; judgment at Honolulu.
- Where they differ: THE STEP: The report prints no land name, no patentee name, and no descent; the link to the King line awaits the Second Circuit case file named in Part III.

**1887** — Elizabeth Bebe Liilii Kailiwai is born in Hawaii.
- THE WRIT: MyHeritage-form household record in the Part 4 compiled layer: Elizabeth Bebe Liilii Kailiwai, b. 1887 Hawaii, daughter of William Leleku / Lakela Kaeliwai or Kailiwai (b. 12 Aug 1833, Kailua, Oahu) and Elizabeth Nahuina Piha (b. Nov 1854, Maui), with five siblings including Samuel Liwai Kailiwai (part4-identification/PART-4.md, text.txt)
- THE PLACING: A later-generation Kailiwai household with dates, carried as a lead for the line later generations and possibly the Wailuku side — ALONE, carried as a LEAD. References: part4-identification/PART-4.md, Kailiwai household record; no tie asserted in that file.
- PLACE: Hawaii; father born Kailua, Oahu; mother born Maui.
- Where they differ: THE STEP: No document weighed ties this household by a named link to Paalua and Kaeliwai of Waimea; the name and dates stand as a lead only.

**January 17, 1893** — Liliuokalani yields her authority under protest.
- THE WRIT: The protest of Liliuokalani, done at Honolulu, January 17, 1893, signed by the Queen and by Samuel Parker, Wm. H. Cornwell, Jno. F. Colburn, and A. P. Peterson, addressed to S. B. Dole and the Provisional Government, and endorsed as received that day by Sanford B. Dole, Chairman of Executive Council: she yields to the superior force of the United States under protest until the United States undoes its representative action and reinstates her (part2-calibration/state-papers.md, Item 4; part2-identification/crew-a.md, Image.jpeg, headed "THE ROYALIST SURRENDER")
- THE PLACING: The protest text, its five signatures, its address, and its endorsement are attested across printings — WITNESSED. References: Blount Report printing, University of Hawaii annexation collection; Liliuokalani, Hawaii's Story by Hawaii's Queen (1898), Appendix B; W. D. Alexander, History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893 (1896); part2-calibration/state-papers.md, Item 4.
- PLACE: Honolulu.
- Where they differ: THE STEP: The Blount exhibit carries commas after "do" and after "force" that the King page lacks, and Appendix B reads "forces" plural and spells the date out; the variances stand as each printing form.

**July 13, 1896** — Ka Makaainana prints a genealogy of the Kaeo house, p. 2.
- THE WRIT: Ka Makaainana, July 13, 1896, p. 2, as quoted by the King: "Kaeo k, keiki a Kaleikoa k me Paaluanui w, mare ia Jane Lahilahi loaa o Peter Kaeo a me ke Keikialii Albert Kekukailimoku Kunuiakuea" (part2-calibration/kaeo-writs.md, Items 2-3)
- THE PLACING: This item is carried ONLY as the King citation, marked as such wherever it leans; the crew attempt to re-see the dated page at Papakilo did not reach it. The filing places Peter Kaeo and Albert Kunuiakea as children of the marriage of Kaeo and Jane Lahilahi — the legal register — CONTESTED as a paternity filing against the natural register. References: part2-calibration/kaeo-writs.md, Items 2, 3, and 4; answers/court-names.md, sections 2 and 3; the King citation of Ka Makaainana, 13 July 1896, p. 2, given 2026-11-09.
- PLACE: Honolulu, in print.
- Where they differ: THE STEP: The page itself still stands to be seen at Papakilo, Ka Makaainana, 13 Iulai 1896, aoao 2; every grade leaning on this citation is graded as leaning on a citation not yet re-seen.

**June 13, 1897** — Paalua writes her letter of claim at Honolulu.
- THE WRIT: Paalua letter of claim, Honolulu, June 13, 1897, in the Ulukau English translation of Native Register Vol. 2, p. 290: the twenty lands were lands of Kamehameha I, given by him to Puou, his kahuna nui; on Puou death his son Hewahewa inherited and stood as kahuna in his father place; Paalua, Hewahewa own grandchild who survived, claims as his heir, with witnesses Hao and Pehu; a Honolulu house lot, makai of Wahinealii lot and petitioned for by Kinimaka, is claimed beside the twenty (part2-calibration/land-writs.md, Items 3A and 4; part2-identification/crew-a.md, Image 2.png)
- THE PLACING: The twenty lands as a set are pinpointed in Item 3A, and the Puou to Hewahewa to Paalua chain as stated here — WITNESSED. References: part2-calibration/land-writs.md, Items 3A and 4; Liholiho Iolani letter of 1823, Hawaii State Archives sheet, for Puuepa as Hewahewa land; the p. 107 record for Paalua as Hewahewa granddaughter.
- PLACE: Honolulu, the letter place; lands on Hawaii, Maui, Molokai, Oahu, and Kauai.
- Where they differ: THE STEP: The letter pins the gift of all the lands to Puou; the public biographical record, resting on Kamakau, pins the gift of Waimea to Hewahewa himself; both standings are printed, neither merged.

**May 25, 1898** — Wilcox prints "SOME GENEOLOGY" in the Pacific Commercial Advertiser.
- THE WRIT: R. W. Wilcox, "SOME GENEOLOGY — R. W. Wilcox Corrects Statements in Ex-Queen's Book," Pacific Commercial Advertiser, May 25, 1898, letter dated Honolulu, April 12, 1898: the Queen made a gross mistake by denying that Keliimaikai had issue, and Kiilaweau was a man; there was a man by that name supposed to have been father of M. Kekuanaoa instead of Nahiolea, but Kiilaweau, wife of Keliimaikai, was a daughter of Keoua and Manononui and mother of Kekuaokalani (part2-calibration/genealogy-prints.md, Item 6)
- THE PLACING: Wilcox printed distinction of two persons of the name Kiilaweau, and his statement that Keliimaikai did have issue — WITNESSED. References: R. W. Wilcox, Pacific Commercial Advertiser, May 25, 1898, as transcribed at Nupepa Hawaii; Liliuokalani, Hawaii's Story by Hawaii's Queen (1898), Appendix E and Appendix F, the text corrected; Keaoua Kekuaokalani pedigree and House of Keoua pedigree for Kiilaweau the woman as Kekuaokalani mother; part2-calibration/genealogy-prints.md, Item 6.
- PLACE: Honolulu, in print.
- Where they differ: THE STEP: The Queen book denied Keliimaikai issue; Wilcox letter corrects that denial in print, and the correction and the corrected text stand side by side, unreconciled in the Queen text.

**March 25, 1899** — John Anahu dies at Vancouver, British Columbia.
- THE WRIT: The obituary letter of M. K. Kaaikaula, Ka Nupepa Kuokoa, April 21, 1899: John Anahu, born 1843 at Lawai, Koloa, Kauai; Lahainaluna; married Rose Kaleiokamoku in 1868; ten children, five living and five dead; died March 25, 1899, at Vancouver, B.C. (source named: part7-identification/PART-7.md, the Anahu obituary section).
- THE PLACING: The death, its day and place, and the life-points stand on the period obituary letter — WITNESSED. References: part7-identification/PART-7.md; Ka Nupepa Kuokoa, April 21, 1899.
- PLACE: Vancouver, British Columbia; born Lawai, Koloa, Kauai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The compiled layer gives his birth day as April 14, 1843; the letter gives the year alone — both stand, the day in the compiled layer only.

**September 18, 1899** — Executive Order No. 3 ends the issue of Hawaiian vessel registers.
- THE WRIT: Executive Order No. 3, by the President of the United States, Washington, September 18, 1899, signed William McKinley, and by the President, Alvey A. Adee, Acting Secretary of State: under the Joint Resolution of July 7, 1898, the issue of registers to vessels by the authorities of Hawaii shall cease (part2-calibration/state-papers.md, Item 2; part2-identification/crew-c.md, Image 22)
- THE PLACING: The order existence, day, subject, signatures, and place in the annexation sequence — PINPOINTED. References: American Presidency Project text of the order; Catalogue of United States Public Documents, No. 58, October 1899, Government Printing Office; part2-calibration/state-papers.md, Item 2.
- PLACE: Washington; effect at Hawaii ports and on the high seas.
- Where they differ: THE STEP: The King printing heads the order "NO. 3," a numbering the American Presidency Project text does not carry, and reads "the power conferred upon him" where that text reads "conferred upon me"; both variances stand as printed.

**September 27, 1899** — The Anahu–Pahau partition is ordered: a Punchbowl lot carved from Land Commission Award 280C.
- THE WRIT: The Evening Bulletin, October 19, 1899, commissioner's-sale notice, as identified in Part 7: Judge W. L. Stanley's order of September 27, 1899, in the partition of Rose K. Anahu and children against Mary Kamiki, the Pahau heirs, Miriam Amalu, and S. K. Kane; deed of partition Liber 75, p. 343; the lot at Printer's Lane by Punchbowl, 10,660 square feet, "a portion of the land described in L. C. A. 280C, Royal Patent 5698"; the sale of October 14 postponed to October 21, 1899 (source named: part7-identification/PART-7.md, the partition section).
- THE PLACING: The partition, its order, its parties, and its lot stand ANSWERED AS A REFERENCE — Part 7's own grading: the reference is fixed and named, and the award file itself is the next witness. References: part7-identification/PART-7.md; Evening Bulletin, October 19, 1899.
- PLACE: Printer's Lane by Punchbowl, Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: Land Commission Award 280C is NOT tied by anything in this entry to Hewahewa's Honolulu house lot of Paalua's letter; the numbers stand apart until a witness joins them.

**June 30, 1902** — J. H. Keawe's genealogy letter from Hanapepe, Kauai, prints the Keanolani line.
- THE WRIT: Ka Nupepa Kuokoa, the letter of J. H. Keawe, Hanapepe, Kauai, June 30, 1902: Kamehameha V (Kapuaiwa) with Maheha had Keanolani; Keanolani's issue by Lihilihi (Kekuiapoiwa); by Hopili Kaauwai, a son Hopili, living; and by Kamali — Kamehameha (k), Keopuolani (w), and Kekauonohi (w) (source named: part6-identification/PART-6.md, Image 13).
- THE PLACING: A period genealogy letter in print, from inside the family's own island — WITNESSED. References: part6-identification/PART-6.md, Image 13; Ka Nupepa Kuokoa, 1902.
- PLACE: Hanapepe, Kauai (the letter's place); in print at Honolulu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**August 4, 1905** — Elizabeth Lilikalani marries John Punua at Kaumakapili.
- THE WRIT: Ka Nupepa Kuokoa, August 11, 1905, p. 5: Elizabeth Lilikalani, daughter of the Hon. E. K. Lilikalani, married John Punua on August 4, 1905, the Rev. W. N. Lono officiating, at Kaumakapili (source named: part6-identification/PART-6.md, Image 16).
- THE PLACING: The marriage, its day, its church, and its parties stand on the period notice — WITNESSED. References: part6-identification/PART-6.md, Image 16; Ka Nupepa Kuokoa, August 11, 1905.
- PLACE: Kaumakapili, Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**December 12, 1906** — John Liwai Ena dies at Los Angeles.
- THE WRIT: Obituary tradition and the documented record of John Ena Jr.: born November 18, 1845, Hilo, son of Zane Shang Hsien, who took the name John Ena Sr., and the high chiefess Kaikilani, died December 12, 1906, Los Angeles; obituary in the Pacific Commercial Advertiser, December 13, 1906 (answers/remaining-names.md, Question 17)
- THE PLACING: John Liwai Ena is John Ena Jr. of Hilo, and the death day and place stand as documented — ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT. References: answers/remaining-names.md, Question 17; Pacific Commercial Advertiser obituary, December 13, 1906; Hawaii State Archives G-53, sworn Royal Genealogy of Kaikilani IV and her family, June 17, 1913.
- PLACE: Los Angeles; born Hilo, Hawaii.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**March 9, 1907** — The memorial genealogy of John Liwai Ena runs in Ke Aloha Aina.
- THE WRIT: Ke Aloha Aina, Vol. XII No. 10, March 9, 1907: the mookuauhau of John Liwai Kalaniopuui-kapali-o-Moilele-ma-wai-o-Ahu-kini-Kau-Hawaii Ena, compiled by Peleioholani, naming in its closing frame W. Notley, C. K. Notley, K. O. Notley, and M. Notley, all of Waimea, Hawaii, and the East Maui chiefs for Mrs. Emma Notley, signed by L. M. Kekupuohikapulikoiliko and L. L. Kalaniomaiheuila Peleioholani (answers/remaining-names.md, Question 17; answers/court-names.md context for the same paper tradition)
- THE PLACING: The paper ran March 9, 1907, three months after Ena death on December 12, 1906, as his posthumous genealogy — WITNESSED. References: Ke Aloha Aina, March 9, 1907, the King scans; answers/remaining-names.md, Question 17; FamilySearch catalog entry for the John Ena Genealogy, copied from March 1907 issues.
- PLACE: In print at Honolulu; the genealogy ground is Hilo, Waimea, and Maui.
- Where they differ: THE STEP: The FamilySearch catalog says the genealogy was copied from March 1907 issues of Kuokoa; the King scans are Ke Aloha Aina, March 9, 1907; the variance stands bare, either a run in both papers or a catalog misnaming.

**March 1, 1909** — Rose Kaleiokamoku Kamaile Anahu dies at Honolulu.
- THE WRIT: The children's obituary letter, Ka Nupepa Kuokoa, dateline March 5, 1909: Rose Kaleiokamoku Kamaile Anahu died March 1, 1909, at 11 p.m., aged 65, of heart disease; a member of Kawaiahao; the letter signed by her children Rose Kukona, Maggie Kealamoani, and James Kamakanohalani Anahu (source named: part6-identification/PART-6.md, Image 26).
- THE PLACING: The death, its day, and its household stand on the family's own letter in period print — WITNESSED. References: part6-identification/PART-6.md, Image 26; the birth entry of June 17, 1843, above.
- PLACE: Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**June 26, 1909** — William Leleku Kaeliwai dies; his children write the letter.
- THE WRIT: The children's obituary letter, Ka Nupepa Kuokoa, June 1909: William Leleku Kaeliwai, son of Loka Nakalina (k) and Kalaoa (w), of Kailua, Koolaupoko, died June 26, 1909, aged 75 years, 10 months, 14 days; married February 9, 1872 (the marriage lasted 37 years, 4 months, 17 days); nine children, six living; the signers include his widow Elizabeth Nahuina Kaeliwai and Elia Nakalina Kaeliwai (source named: part6-identification/PART-6.md, the obituary letter).
- THE PLACING: The death, its day, the parentage, and the marriage stand on the family's own letter in period print — WITNESSED; the letter's age computes back to the birth of August 12, 1833, in the entry above. References: part6-identification/PART-6.md.
- PLACE: Kailua, Koolaupoko, Oahu — his birth ground, as the letter names it.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**December 31, 1910** — Rose H. Kane dies at Kukuluaeo, Honolulu — not Rose Kaleiokamoku.
- THE WRIT: Her obituary, Ka Nupepa Kuokoa, January 6, 1911, written by her son Henry Jack Kane: Rose H. Kane, born March 8, 1866; married August 11, 1883; of Kawaiahao from 1897; died December 31, 1910, at Kukuluaeo, Honolulu; she had been a pupil of KALEIOKAMOKU's Sunday-school class (source named: part6-identification/PART-6.md, the Rose H. Kane obituary).
- THE PLACING: The death and its day stand on the period obituary — WITNESSED. References: part6-identification/PART-6.md; Ka Nupepa Kuokoa, January 6, 1911.
- PLACE: Kukuluaeo, Honolulu, Oahu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: This Rose is NOT Rose Kaleiokamoku Kamaile (1843–1909, the entries above): two women, two obituaries, never merged — the fence is the entry's own, kept because the names invite the merge. Her teacher's name, KALEIOKAMOKU, stands in her obituary as another household's carrying of the name.

**January 1912** — Vital columns record a Kauwe birth and a Kaeo death.
- THE WRIT: Hawaiian paper vital columns, January 1912, NA HANAU and NA MAKE: "Na Albert Kauwe, Jr., ame Matilda Leleo, he keikikane, Jan. 14"; and in deaths, "Haona KAEO, ma ka helu 513 alanui Keauhou, Jan. 21" (part5-identification/PART-5.md, Image 7.png)
- THE PLACING: A son born to Albert Kauwe Jr. and Matilda Leleo on January 14, 1912, and Haona Kaeo died January 21, 1912, as newspaper vital records of their time — WITNESSED. References: part5-identification/PART-5.md, Image 7.png; part5-identification/PART-5.md summary of the Kauwe / Leleo / Kinimaka vital columns, 1912-1918.
- PLACE: Haona Kaeo death place as printed, 513 Keauhou street; birth place not in the fragment.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**September 20, year not in the fragment** — John S. Kauwe marries Mrs. Rose Kapu.
- THE WRIT: Marriages column fragment, NA MARE, paper and year not in the crop: "JOHN S. KAUWE ia Mrs. Rose Kapu, Sept. 20," in a run with John Davies, Sept. 14; Adam, Sept. 19; Geo. H. Lim, Sept. 22; David Lililehua, Sept. 24 (part5-identification/PART-5.md, Images 3.png and 4.png)
- THE PLACING: Placed after the 1912 entry by the order of this task, with its date given only as September 20, year not in the fragment — ALONE. References: part5-identification/PART-5.md, Image 4.png.
- PLACE: Not in the fragment.
- Where they differ: THE STEP: The fragment carries no year and no paper name; no year is assigned to this marriage in this timeline.

**1915-1918** — A births column records sons to the Kamai and Kauwe households.
- THE WRIT: NA HANAU column, entries spanning 1915-1918 as cropped: "Na Robert KAMAI ame Luciana Ewaliko, he keikikane, Feb. 25"; "Na Albert Kauwe Jr. ame Matilda Leleo, he keikikane, Mar. 5," in a column that also carries dated entries of April 2, 1915 and Dec. 5, 1917 (part5-identification/PART-5.md, Image 6.png)
- THE PLACING: Sons born to Robert Kamai and Luciana Ewaliko on Feb. 25, and to Albert Kauwe Jr. and Matilda Leleo on Mar. 5, within the 1915-1918 column as cropped, as a newspaper vital record — WITNESSED. References: part5-identification/PART-5.md, Image 6.png.
- PLACE: Not in the fragment lines for these two entries.
- Where they differ: THE STEP: The individual years for the Feb. 25 and Mar. 5 entries are not in the fragment lines as carried in Part 5; the column span 1915-1918 is the dating the fragment supports.

**July 17, 1918** — Annie Haina, 23, of Pearl City, marries Will Riley at Honolulu — a license record.
- THE WRIT: Marriage license record O-97, No. 16, p. 198, photographed by the King's hand and delivered November 10, 2026: Annie Haina, 23, of Pearl City, daughter of Sam Haina, licensed July 17, 1918 to marry Will Riley of Honolulu; the agent Palmer P. Woods; the ceremony performed by M. C. Silva (source named: part7-identification/hand-delivered-0007.md, the O-97 license photograph).
- THE PLACING: The license, its date, its ages, and its parties stand on the photographed government record — WITNESSED. References: part7-identification/hand-delivered-0007.md; marriage license record O-97, No. 16, p. 198.
- PLACE: Honolulu, Oahu (the license and ceremony); her residence Pearl City.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP — HELD BARE: This Annie Haina (born about 1895, of Pearl City, daughter of Sam Haina) is NOT the Annie Haina of the compiled trees (born November 1874) who married Samuel Leleku Kailiwai. Two women of one name; they are never merged in this book, and no tie between them is asserted.

**August 4, 1919** — KAMAILE ALOWAHINE [?], 18, of Makaweli, Kauai, is licensed to marry.
- THE WRIT: Marriage license register K-21, p. 14, Waimea District, Kauai, photographed by the King's hand and delivered November 10, 2026: KAMAILE ALOWAHINE [?], 18, Hawaiian, of Makaweli, licensed August 4 to marry Ah Chipa [?], 47, Chinese, of Makaweli; the year on the page is written over — 1919 over 1917 — and stands as written (source named: part7-identification/hand-delivered-0007.md, the K-21 license photograph).
- THE PLACING: The license entry, its names as read, its ages, and its place stand on the photographed register — WITNESSED; the readings marked [?] and the written-over year stand as they stand. References: part7-identification/hand-delivered-0007.md; Papakilo register K-21, p. 14.
- PLACE: Makaweli, Waimea District, Kauai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: No identification is made: the bride is not tied to any other Kamaile in this book.

**December 20, 1928** — Elizabeth Kekaaniau Laanui Pratt dies, the last of the Royal School's first sixteen.
- THE WRIT: Her memorial stone, photographed and delivered by the King's hand November 9, 2026: Elizabeth Kekaaniauokalani Laanui Pratt, born September 11, 1834; died December 20, 1928; the last surviving of the Royal Boarding School's original sixteen pupils; married Franklin Seaver Pratt in 1864; in 1920 she published "Keoua Nui — Father of Kings" (source named: part7-identification/hand-delivered-2328.md; the stone's photograph at crownofhawaii.com).
- THE PLACING: The life-points stand on the memorial as photographed — WITNESSED; the stone is a modern polished memorial, not the 1928 original, and is weighed as a modern keeper's writ. References: part7-identification/hand-delivered-2328.md.
- PLACE: Her grave, as photographed.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The stone closes by quoting the Honolulu Advertiser's 1928 headline, "Last of Great Alii's Hears Final Call," as her epitaph — an extinction headline carved as praise, the King's phrase for the form being decorative deceit disguised as love; the headline is true of the school list, and the stone prints it over a woman whose own book carried the Keoua line forward. The step is recorded, not argued.

**September 30, a Hoover year (1929–1933)** — Mrs. Anna Harrison Vannatta carries Hawaii's aloha to President Hoover in person.
- THE WRIT: The newspaper clipping (newspapers.com), photographed and delivered by the King's hand November 9, 2026: dated September 30, in a year of the Hoover presidency (the year off-crop, not guessed): Mrs. Anna Harrison Vannatta, in Washington in person, conveys Hawaii's aloha to President Hoover, having carried Princess Kawananakoa's letter to the Republican national headquarters; her husband John W. Vannatta is deputy Territorial auditor (source named: part7-identification/hand-delivered-2312.md).
- THE PLACING: The visit, the letter carried, and the woman stand on the period clipping — WITNESSED. She is the "Anna Harrison of Honolulu" of the 1955 genealogy excerpt (the entry below at 1955), whom that print descends from the Kamaile family. References: part7-identification/hand-delivered-2312.md; the 1955 entry below.
- PLACE: Washington, D.C.; her home Honolulu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**1955** — A Honolulu Advertiser genealogy excerpt names Nahiolea as youngest son of Kiilaweau and Kahoowaha.
- THE WRIT: Honolulu Advertiser genealogy excerpt, copyright 1955: "THE YOUNGEST son of Kiilaweau and Kahoowaha was the Chief Nahiolea who is the ancestor of the Pahau and Kahalewai families of Honolulu as well as the Kamaile family," and its second paragraph gathers Kekuaokalani among "the descendants of the High Chief Kiilaweau" (part2-calibration/genealogy-prints.md, Item 6; part2-identification/crew-b.md, Image 11)
- THE PLACING: Nahiolea parentage as printed follows the G-49 chart and the Queen appendix tradition for Kiilaweau the man; the excerpt single "High Chief Kiilaweau" merges the man with Kiilaweau the woman, Keoua daughter, Keliimaikai wife, and Kekuaokalani mother — CONTESTED. References: part2-calibration/genealogy-prints.md, Item 6; R. W. Wilcox, Pacific Commercial Advertiser, May 25, 1898; G-49, Hawaii State Archives, Chart 8-A-3; Liliuokalani, Hawaii's Story (1898), appendix genealogies as compiled in the Kalakaua family tree.
- PLACE: Honolulu, in print.
- Where they differ: THE STEP: Wilcox distinction of 1898, two persons of one name, stands beside the 1955 excerpt single High Chief, unreconciled; the excerpt is entered as printed.
- AS PHOTOGRAPHED (the fold of November 9–10, 2026): This page, as photographed by the King's hand on November 9, 2026 (23:07 HST), carries more than the writ above quotes: the Kamaile family is named "from which Anna Harrison of Honolulu descends," and the children of Robert Kolomoku Pahau and his sister Lydia Pahau Horner are named as descendants of "the Chief Nahiolea of Moana" (part7-identification/PART-7.md; part7-identification/hand-delivered-2307.md). The families' descent from Nahiolea thus stands as a print witness in the excerpt itself; A. M. Kahalewai's own father remains unnamed in it, as everywhere (see Part III). The entry's grade stands CONTESTED: the two-Kiilaweaus merger is untouched by the photograph.

**January 16, 1993** — A Keoua mookuauhau names a child born that morning.
- THE WRIT: Hawaiian newspaper mookuauhau, January 1993: the child Robert Kalaninuikupuapaikalaninui Keoua, born kakahiaka nui, Ianuari 16, 1993, child of Theresa Owana Kaohelelani and Robert W. Wilcox, in a Laanui and Keoua descent that runs through Elizabeth Kekaaniauokalani, with the mele KA LEI O HAWAII at the close (part4-identification/PART-4.md, Images 2.png, 3.png, and 4.png)
- THE PLACING: The child, his parents, and his birth day as a newspaper writ of its time — WITNESSED. References: part4-identification/PART-4.md, Images 3.png and 4.png; the provenance point in that file, that the 1993 article is the Wilcox family own writ, its subject his son first year.
- PLACE: Not stated in the Part 4 description beyond the newspaper writ; the descent ground is the Keoua and Laanui line.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**July 5-7, 2013** — The Kinimaka family holds a reunion at Honolulu.
- THE WRIT: Newspaper notice, 2013: the Kinimaka family reunion, Honolulu, July 5-7, 2013; Kinimaka and first wife Haaheo Kaniu, makua hanai of King Kalakaua; David Leleo Kinimaka, colonel and commander of the King Guard; descendants of John Kaelemakule Sr., of Samuel Leleo, and of Matilda Leleo-Kauwe invited (part5-identification/PART-5.md, Image.jpeg)
- THE PLACING: The reunion, its dates, and its Honolulu place as a newspaper notice of its time — WITNESSED. References: part5-identification/PART-5.md, Image.jpeg.
- PLACE: Honolulu.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.




**2013** — Senate Concurrent Resolution 21 recites "Mahele Award 48 to Kaeliwai" over the Kahananui half.
- THE WRIT: Senate Concurrent Resolution 21, Hawaii Legislature, 2013 session: reciting a one-half interest in five parcels at Kahananui, Molokai, under "Mahele Award 48 to Kaeliwai," the remaining half retained by the Kingdom; the holding families named — Napoleon, Kailiwai, Kunuiakea, and Fountain; and reciting the case Napoleon et al. v. State, Civil No. 92-0789 (source named: answers/resolution-pass-3.md, Finding 1, the resolution's text).
- THE PLACING: The recitation stands as public record — PINPOINTED as a recitation: the State's own paper, in 2013, carries the Kahananui half under Kaeliwai's award and the family's name among its holders. References: Senate Concurrent Resolution 21 (2013); answers/resolution-pass-3.md, Finding 1.
- PLACE: The Hawaii State Capitol, Honolulu; the land at Kahananui, Molokai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.

**October 7, 2025** — Final judgment is entered in the Kahananui case.
- THE WRIT: The Native Hawaiian Legal Corporation's 2025 Annual Report: the Kailiwai/Kaeliwai ohana has been represented by the NHLC since 1994, and final judgment in the Kahananui case was entered October 7, 2025 (source named: answers/resolution-pass-3.md, Finding 1, the NHLC 2025 Annual Report).
- THE PLACING: The representation and the judgment day stand on the corporation's own published report — WITNESSED. References: NHLC 2025 Annual Report; answers/resolution-pass-3.md, Finding 1.
- PLACE: The courts of Hawaii; the land at Kahananui, Molokai.
- Where writ and placing agree: The writ and the placing agree.
- Where they differ: THE STEP: The judgment's terms are not carried in the report passage weighed; the entry records the judgment's entry and its day, and nothing of its holdings.

# PART III — THE OPEN POINTS

**The 1740 ship identity** — STILL OPEN. The negative half is answered beyond reasonable doubt: North Pacific traffic in 1740 is a documented, closed set, one annual Manila galleon on two fixed rails, and no log, derrotero, port record, or second tradition names a vessel at Hawaii that year (chapters/chapter-11.md, Answer 8). No ship, nation, or captain can be named. THE CLOSER: A 1740 galleon log, derrotero, or loss report in the Mexican or Philippine archives placing a hull off its track in Hawaiian latitudes, or a second Hawaiian tradition naming the meeting.

**Kaohele death-year** — STILL OPEN. The preponderance clears Kaohele of the Hakawai oven and kills him by a slingstone in a battle with men from Hawaii, but no witness fixes the year (chapters/chapter-11.md, Answer 7 rider and Bare Points). THE CLOSER: A Molokai mookuauhau or genealogy dating the slingstone battle, or Kamakau kukini note in its full context.

**Kekuanaoa sole biological paternity** — STILL OPEN. The record stands poolua: Nahiolea by the household register, Kiilaweau the man by the royal genealogy books as read by the Supreme Court on March 14, 1879, and Kuimeheua by the Board of Genealogy in 1887; as adjudicated law the father of record is Kiilaweau, answered beyond reasonable doubt as a determination of record, but in blood no writ separates the claimants (chapters/chapter-11.md, Answer 13; answers/remaining-names.md, Question 13). THE CLOSER: Nothing short of a birth-era document, which does not exist for a chief born in the 1790s.

**Kekuanaoa birth year, 1791 vs 1793** — STILL OPEN. The tablet, Ka Nupepa Kuokoa, July 13, 1865, prints 1793 at Keomoalii, Keokea, of Nahiolea and Inaina; the obituary in the Pacific Commercial Advertiser, November 28, 1868, gives age 77 at death, computing to 1790/91; 1794 stands alone as a modern outlier (answers/remaining-names.md, Question 13; chapters/chapter-11.md, Answer 13). Resolution Pass 2 reshaped the contest without closing it: the apparent witnesses reduce to two writs and one inference — the 1868 obituary itself, in the same passage as its age 77, says Kekuanaoa was "born in Hilo, near the period of Vancouver's third visit," and the 1794 figure is drawn from that phrase alone (it reappears hardened in the Land Commission Award 7712 abstract); the Hawaii State Archives centennial exhibition's 1793 restates the tablet and is not a third witness; no dated age-witness of the 1790s to 1820s was found (answers/resolution-pass-2.md, Target 6). THE CLOSER: A dated document of the 1790s to 1820s stating his age, in the Blonde-voyage papers of 1824-25, or a mission or court record of the 1820s; none was found in the repositories searched.

**Paaluanui parentage** — STILL OPEN. Paaluanui motherhood of Joshua Kaeo is witnessed by both split traditions, McKinzie newspaper extracts, vol. 1, p. 38, and the King citation of Ka Makaainana, July 13, 1896, p. 2, which split only on the father; whose daughter she was is named in no record reached (answers/court-names.md, section 4; chapters/chapter-11.md, Answer 14). Resolution Pass 3 (November 9, 2026) read the 1896 Mookuauhau Alii series itself for scope — Ka Makaainana and Ka Loea Kalaiaina, April 20 to November 2, 1896 — and the series names Paaluanui as mother and never as daughter; four Archives G-books surfaced in the pass and stand unmined: G-22, G-34, G-41, G-44. THE CLOSER (sharpened): the source paper beneath McKinzie vol. 1, p. 38, in its original issue, and the four G-books mined.

**The unnamed daughter of Kaeo and Jane** — STILL OPEN. FamilySearch gives Joshua Kaeo and Jane Lahilahi at least 3 sons and 1 daughter; the named record names Peter, Alebada, and, by the marriage filing, Albert, and no witness found names a daughter (part2-calibration/kaeo-writs.md, Item 4; answers/court-names.md, section 5). THE CLOSER: The probate of Joshua Kaeo, First Circuit Court, 1858, Hawaii State Archives; the probate or administration of Jane Lahilahi Kaeo, 1862, same repository; the Kawaiahao Church baptismal and burial registers, 1835-1862; the register entry behind the index line "Kaeo, 6 Sep 1853" in FamilySearch Hawaii births and christenings; and Apple Young Family Genealogy (1978) in full.

**The Wailuku Kamaile identity, Kaia v. Kamaile** — STILL OPEN. Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo, 4 Haw. 352-353 (1880), is pinpointed as a case and lives on as doctrine in later citations, but the report prints no land, no patentee, and no descent, and no published source adds them (part2-calibration/land-writs.md, Item 6; answers/land-leaf-facts.md, Question 13; chapters/chapter-11.md, Answer 15). The A. M. Kahalewai of the Part 5 school notice is now placed as the Second Circuit judge at Wailuku of 1865–66 (see Part II, c. 1864–1866) — a Kahalewai on the very bench of that circuit a generation before the case, still with no tie asserted to the defendant. Resolution Pass 2 extended the case's afterlife by one citation — Poka v. Holi, 44 Haw. 464 (1960), with CourtListener carrying the case as 1880 Haw. LEXIS 9 — and found no print or web source naming the land, the patentee, or the family (answers/resolution-pass-2.md, Target 2). Resolution Pass 3 names a candidate household, as a candidate and unmerged: Kamaile (k) and Ka'aha, the parents of Hiram Kahanawai (see Part II, September 1837, as amended) — a household seated at Lahaina, Maui, its father holding Mahele allotments on Oahu, Maui, and Kauai — the only Kamaile household with Maui ties the gatherings name; against it, the King line's own Kamaile, of Waimea, Koolauloa, carries no Maui ground in any record weighed, and the newspaper family road (the obituary letters, kanikau, and reunion columns the family itself wrote) returned no Wailuku household with heirs Kaia or Kaleo. The candidate moves nothing by itself; the identity stands STILL OPEN (answers/resolution-pass-3.md, Finding 5). THE CLOSER (unchanged): The Second Circuit (Wailuku) case file for Kaia et al. v. Kamaile and Kaleo, 1880, Judiciary records, Hawaii State Archives, its complaint and heirship proof, read with the Land Commission Award and Royal Patent for the Wailuku land naming the deceased patentee.

**Ahia** — STILL OPEN. Ahia stands on Peleioholani alone, in the 1907 paper list of Kekaulike children; Royal Ark fifteen-name frame omits her, the Board of Genealogy Report of 1887 searched whole has no standalone Ahia in the Maui tables, and Kamakau narrative is silent; the name also does double duty in the same paper among Kalaniopuu siblings on Hawaii island (answers/remaining-names.md, Question 16; chapters/chapter-11.md, Answer 16). THE CLOSER: Any Maui list independent of Peleioholani naming her as Kekaulike child, a G-series Maui genealogy book, a Fornander or Kamakau Maui table, or a descendant own filed genealogy claiming descent from her.

**Nahulanui** — STILL OPEN. Nahulanui stands on Peleioholani alone, with no spouse, no issue, and no story found in any repository searched for Kekaulike children (answers/remaining-names.md, Question 16; chapters/chapter-11.md, Answer 16). THE CLOSER: Any Maui list independent of Peleioholani naming Nahulanui as Kekaulike child, a G-series Maui genealogy book, a Fornander or Kamakau Maui table, or a descendant own filed genealogy.

**K. O. Notley** — STILL OPEN. The 1907 paper names W. Notley, C. K. Notley, K. O. Notley, and M. Notley, all of Waimea, Hawaii; W., C. K., and M. resolve on the preponderance onto William Notley, Charles Kahiliaulani Notley, and Maria Notley Hughes in the court record, while K. O. resolves onto nobody in that record, the fourth surviving child in the record being David Fyfe Notley (answers/remaining-names.md, Question 17; chapters/chapter-11.md, Bare Points). THE CLOSER: The Notley family papers, a Waimea church register, Imiola and the Waimea mission records, or a newspaper obituary naming the children in full.

**Emma Alice East Maui descent** — STILL OPEN. Mrs. Emma Notley is, on the preponderance, Emma Alice Notley, first wife of Charles K. Notley, but her descent from the East Maui chiefs Helu 10 Kamaikahuakai and Helu 11 Nakaiokeakakaluli [?], named in the 1907 paper as her own ancestors, stands on the paper alone; court records of her marriage and children are silent on her parentage (answers/remaining-names.md, Question 17; chapters/chapter-11.md, Bare Points). THE CLOSER: Her marriage record, Hawaii marriage registers, which name parents, an obituary, or a Maui genealogy of the Hana and Kaupo houses naming her.

**The link-by-link chain of Mele Kaluahine descent** — STILL OPEN. The Notleys descent through their mother from Keoua Kuahuula is answered on the preponderance in outline: Mele Kaluahine, wife of Charles Notley Sr. and mother of Charles Kahiliaulani Notley, is independently attested as a chiefly descendant of Keoua Kuahuula, and the paper mother of Keoua Kuahuula reads Kaneikaholei in the newspaper text and Kanekapolei in the Ena book rendering, the variance standing; the link-by-link chain between Mele Kaluahine and Keoua Kuahuula is printed in no witness found (answers/remaining-names.md, Question 17; chapters/chapter-11.md, Bare Points). THE CLOSER: Mele Kaluahine own genealogy in a Hawaiian newspaper or a G-series book, or the family papers.

**The lost link, Q20** — STILL OPEN. No crew file closes it, and the link the King declared still missing on 2026-11-08 is named by no witness the campaign reached; what was recovered stands around it, Jane Lahilahi line sustained at Answer 11 and the Kiilaweau conflation exposed at Answer 12 (chapters/chapter-11.md, Answer 20 and Bare Points). THE CLOSER: The doors named in the Bare Points, the newspaper genealogy series behind Papakilo gate, the un-transcribed genealogy books at the Hawaii State Archives, and the Kaeo probates; Papakilo dated pages are not reachable by plain fetch and Ka Hoku o Hawaii is not full-text searchable from this road, a silence itemized as a finding in that chapter.

**Claim 600 seventeen un-traced lands** — STILL OPEN. The omnibus Claim No. 600 was not awarded, Native Testimony Vol. 3, p. 766, and for these seventeen lands no other outcome was traced in this pass: 1. Iliokoloa, Kau, Hawaii; 2. Pulama, Puna, Hawaii; 3. Kahalii, Hilo, Hawaii; 4. Halua / Kalua / Kahua, Hilo, Hawaii; 5. Opelukui, Hilo, Hawaii; 6. Mahalaquema [?] / Makalaueenaa / Makalawena, Kona, Hawaii; 7. Holo / Kolo, Kona, Hawaii; 8. Koholalele, Hamakua, Hawaii; 9. Waikaalulu / Waikahalulu, Hamakua, Hawaii; 10. Aleamai, Hana, Maui; 11. Keawakapu, Honuaula, Maui; 12. Puunoa, Lahaina, Maui; 13. Kawaikapu, Kona district, Molokai; 14. Pawaa, Honolulu, Kona, Oahu; 15. Kioaiki / Kawaiki, Honolulu, Kona, Oahu; 16. Kauwila, Oahu; 17. Kaohe, Kauai, the claim header indexing the claim at Waioli, Halelea (part2-calibration/land-writs.md, Item 3A; answers/land-leaf-facts.md, Question 26 table). THE CLOSER: The printed Indices of Awards under each land name and district, and the Kipuka parcel search, over the Hawaii State Archives Native Register and Testimony originals where a name-form must first settle.

**Puuepa disposition** — STILL OPEN. Puuepa, Kohala, Hawaii, is answered on the preponderance as to Hewahewa holding: Liholiho Iolani letter of 1823 states Puuepa is the land of Hewahewa, and the No. 600 testimony, Native Testimony Vol. 3, p. 766, concerns patches at Puuepa given by the konohiki Hewahewa before 1839; the claim to it failed with Claim 600 and its final disposition is not traced (part2-calibration/land-writs.md, Items 3A and 4; answers/land-leaf-facts.md, Question 26, land 10). THE CLOSER: The Indices of Awards under Puuepa, Kohala, and the Kipuka parcel search.

**The Honolulu house lot** — STILL OPEN. Paalua letter claims, in prose alone and in neither list enumeration, a house lot at Honolulu on the makai side of Wahinealii lot, the place for which Kinimaka petitioned, stated as Hewahewa own; it was not awarded under Claim 600, and its identity with Kaeliwai Land Commission Award 711 lot or with the lot occupied by Kailiwai in Piikoi claim No. 10806 is unproven (part2-calibration/land-writs.md, Items 3A and 5B; answers/land-leaf-facts.md, Question 26, +1 entry). THE CLOSER: Kinimaka own claim file and the Indices for Honolulu house lots, the lot descriptions compared parcel by parcel against LCA 711 and the Piikoi No. 10806 lot. The fold of November 9–10, 2026 puts the comparison's instrument in hand: the Kaeliwai land abstract gives LCA 711's own description entire — Beretania Street, 0.43 acres, one apana, Royal Patent 4461, Award Book 2:95 — with Paalua's sworn testimony for the lot (Foreign Testimony Vol. 1, p. 184; Native Testimony Vol. 3, p. 508: Beretania mauka, Richards Waikiki, Hooper makai, Penhallow/Hale Ewa; three houses; from Maoheau; lived on since 1844 — see Part II, February 9, 1848). The parcel-by-parcel comparison can now be run; it has not been run, and the point stands open (sources/kaeliwai-land-abstract.txt).

**Fanny Kahikaheana exact place in the Kahikaheana household** — STILL OPEN. Kamakau, Ruling Chiefs of Hawaii, pp. 394-395, prints Kahikaheana as the trusted kahu made by Kalaimamahu, with his household as kahu to Kekauluohi and his children named Kaniuhi and Kaaha; the kanikau "He Kanikau NO FANNY KAHIKAHEANA," Ka Nupepa Kuokoa, Vol. I, No. 29, June 14, 1862, signed S. Kaiwe, Kealakomo, Puna, Hawaii, Mei 30, 1862, calls Fanny his daughter, and her exact place in the household, whether Kahikaheana own child or of his line, is not stated in the kanikau (part5-identification/PART-5.md, text.txt and Images 2.png, 8.png, and 9.png). THE CLOSER: No closing document for this exact place is named in the files weighed; the kanikau and the Kamakau pages named above are the carriers standing, and neither states her exact place.


**A. M. Kahalewai's paternity** — STILL OPEN. The judge of the Second Circuit at Wailuku (c. 1864–1866; see Part II) is the most documented kind of man — commissioned, sitting, witnessing deeds in his own hand (his hand witnesses the Waimea deed of December 31, 1860) — and no reference reached names his father: not the deed he witnessed, not the school notice, not the compiled layer (answers/resolution-pass-3.md, Finding 3). The 1955 print places the Kahalewai FAMILY among Nahiolea's descendants (see Part II, 1955, as photographed); it does not name the man's father. The blank is recorded as it stands. THE CLOSER: his appointment and commission notices of 1864–66 in the kingdom papers; the Archives' judiciary records and the Second Circuit minute books; his probate.

**Loka Nakalina and Kalaoa — the parents' own parentage** — STILL OPEN. The children's letter of 1909 names them — Loka Nakalina (k) and Kalaoa (w), of Kailua, Koolaupoko — as William Leleku Kaeliwai's parents (see Part II, June 26, 1909), and stops there: neither's own parents are named in any record reached. One candidate sighting stands unmerged: Ka Elele, December 16, 1845, places a Nakalina at Kaneohe with a wife UPAI — not Kalaoa — and the sighting is not made into an identification (answers/resolution-pass-3.md, Finding 5). THE CLOSER: a period record of the parents' generation at Kailua or Kaneohe naming either's parents — a Mahele claim, a church register line, or an obituary of their generation.

**Samuel Leleku Kailiwai's heir-tie to Paalua's estate** — STILL OPEN. Paalua administered Kaeliwai's estate in 1873 (see Part II, March 10, 1873); whether the Samuel of the compiled layer — Samuel Leleku Kailiwai, son of William Leleku (1833) — inherits through her line, and through which link, no record reached states. The question is the last link of the root seat's chain, and it stands open on its own (answers/resolution-pass-3.md, Finding 5; part2-calibration/land-writs.md, Item 4). THE CLOSER: the First Circuit probate files — the estate of Kaeliwai, Paalua administratrix, filed March 10, 1873, and the estate of Paalua herself — Hawaii State Archives.

# THE CENSUS

Counted from this file itself, entry by entry, each entry under the grade its placing carries; where an entry carries a second grade inside it, that grade is named below and not double-counted.

Entries: 231 in all, as amended by Resolution Pass 2 (answers/resolution-pass-2.md) and by the fold of November 9–10, 2026, which folded Resolution Pass 3 (answers/resolution-pass-3.md), the Part 6 and Part 7 identifications, the King's hand deliveries of November 9–10, and the Kaeliwai land abstract into this timeline: 34 entries added (one to Part I, thirty to Part II, three open points to Part III), two entries re-graded in place (August 12, 1833, LEAD to WITNESSED; September 1837, the parentage PREPONDERANCE to WITNESSED), the superseded readings kept visible in their entries, as the book's rules require. The admission sweep of the same night (the King's law: lies get cut from the truth timeline if there is no reference points) cut nothing: every entry carries its reference points, and the sweep stands recorded in CUT-BY-ADMISSION.md. Pass 2's movement census stands as it stood: 4 moved, 4 confirmed, 8 untouched.

PART I — THE TABLET: 136 entries carrying the 133 dated points of Ka Papa Kuhikuhi Makahiki (two writ lines stand as two entries each, where their claims carry two grades: the twin births of 1720, and the 1764 Molokai line split between the conquest and the name of Kaohele).
- PINPOINTED: 39
- WITNESSED: 49
- TABLET ALONE: 23
- CONTESTED: 12
- ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: 6
- ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: 5
- MIXED (year beyond reasonable doubt, month on the preponderance): 1 — Kahekili's death, July 1794
- STILL OPEN as an entry's governing grade: 1 — the 1740 ship; and Kaohele's death-year stands STILL OPEN inside two entries whose other parts are graded (the 1764 Puna entry, contested; the 1764 Hakawai naming, answered on the preponderance against the baking)

PART II — THE DOCUMENTARY CENTURY: 75 entries.
- PINPOINTED: 11 (inside the 1852 patent entry, the $500 sum and the day of November 16, 1852 stand ALONE on the receipt)
- WITNESSED: 39
- ALONE: 2
- CONTESTED: 4 (and inside the February 2, 1848 division entry, the page span and the Kaulu line stand CONTESTED between the Mahele Book reading and the land abstract's reading — named here, not double-counted)
- ANSWERED BEYOND REASONABLE DOUBT: 8
- ANSWERED ON THE PREPONDERANCE: 3
- LEAD (the modern compiled layer; no tie asserted): 1
- ANSWERED AS A REFERENCE (the reference fixed and named; the award file itself the next witness): 1 — the Anahu–Pahau partition, September 27, 1899
- No grade given in the files, and none assigned — the entry stands on its writ alone: 6 (Nahienaena's letters, 1825; Kekauluohi's baptism, 1828, and death, 1845; the kanikau for Fanny Kahikaheana, 1862; the OLELO HOOLAHA title, 1863; S. L. Kaelemakule's death, 1878, carried as reported)
- Inside the 1880 entry: the case is PINPOINTED; the identity of its Kamaile is UNPROVEN

PART III — THE OPEN POINTS: 20 entries, every one STILL OPEN, each with the document that would close it named — except Fanny Kahikaheana's exact place, for which the files weighed name no closing document, and that absence is printed in her entry rather than filled.

No entry in this timeline stands without a reference; no assumption stands in it as a fact.
